Thứ Sáu, 22/06/2029 · 11/5 ÂL

Thứ Sáu tuần 11 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan Phítsơ, giám mục, và thánh Tôma Mo, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Thánh Paolinô, giám mục Nôla (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

2 Cr 11,18.21-30Thư 2 Côrintô

18 Vì nhiều người khoe khoang theo xác thịt, thì tôi cũng sẽ khoe khoang.
21 Tôi nói điều này về sự nhục nhã, như thể chúng tôi đã yếu đuối; nhưng ai dám làm điều gì — tôi nói như kẻ dại dột — thì tôi cũng dám.

22 Họ là người Hípri ư? Tôi cũng vậy. Họ là người Israel ư? Tôi cũng vậy. Họ là dòng giống Abraham ư? Tôi cũng vậy.

23 Họ là người phục vụ Đức Kitô ư? Tôi nói như kẻ mất trí: tôi còn hơn họ; về lao nhọc thì nhiều hơn, về tù ngục thì nhiều hơn, về đòn vọt thì quá mức, về những lần đối mặt với cái chết thì nhiều lần.

24 Năm lần tôi đã nhận từ người Do Thái bốn mươi roi trừ một;

25 ba lần tôi bị đánh bằng gậy, một lần bị ném đá, ba lần bị đắm tàu, một ngày một đêm tôi đã ở dưới vực sâu;

26 nhiều lần đi đường, gặp hiểm nguy trên sông, hiểm nguy do trộm cướp, hiểm nguy do đồng bào, hiểm nguy do dân ngoại, hiểm nguy trong thành, hiểm nguy nơi hoang địa, hiểm nguy trên biển, hiểm nguy giữa những kẻ giả danh anh em;

27 vất vả và khó nhọc, nhiều lần thức trắng đêm, đói và khát, nhiều lần nhịn ăn, lạnh và trần truồng;

28 chưa kể những điều khác, còn có sức ép đè trên tôi mỗi ngày, mối lo âu cho tất cả các Hội Thánh.

29 Ai yếu đuối mà tôi không yếu đuối? Ai vấp ngã mà tôi không như bị lửa thiêu?

30 Nếu cần phải khoe khoang, thì tôi sẽ khoe về những yếu đuối của tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7

Câu đáp: x. Tv 33,18b

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,19-23Tin Mừng theo Mátthêu

19 "Anh em đừng tích trữ cho mình những kho báu dưới đất, nơi mối mọt và sự ăn mòn làm hư nát, nơi kẻ trộm đào khoét và lấy đi.
20 Nhưng hãy tích trữ cho mình những kho báu trên trời, nơi mối mọt và sự ăn mòn không làm hư nát, nơi kẻ trộm không đào khoét và không lấy đi.

21 Vì kho báu của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó.

22 Đèn của thân thể là con mắt. Vậy, nếu mắt anh đơn sơ, thì cả thân thể anh sẽ sáng ngời;

23 nhưng nếu mắt anh xấu, thì cả thân thể anh sẽ tối tăm. Vậy nếu ánh sáng ở trong anh lại là bóng tối, thì bóng tối ấy lớn biết bao!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Kho báu và ánh sáng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Phaolô khoe về yếu đuối, Đức Giêsu hỏi về kho báu: cả hai bài đọc đảo ngược thước đo thường tình về giá trị. Điều đáng giữ không phải là điều người ta thấy, mà là điều thật sự nuôi sống lòng ta.

Suy niệm. Phaolô bị buộc phải "khoe khoang" vì có những người đang so bì thành tích với ông. Ông đáp lại bằng một danh sách lạ lùng: không phải chiến công mà là roi vọt, tù ngục, đắm tàu, hiểm nguy trên đường, đói khát, thức trắng. Rồi đến một nỗi lo âm thầm hơn mọi nỗi đau thể xác: "mối lo âu cho tất cả các Hội Thánh". Ông kết: "Ai yếu đuối mà tôi không yếu đuối?" Người rao giảng thật không đứng cao hơn những người mình phục vụ; ông đứng cạnh, chịu cùng nỗi đau.

Đức Giêsu dùng câu nói gọn: "Kho báu của anh ở đâu, thì lòng anh ở đó." Đó là một lời chẩn đoán: muốn biết lòng mình thuộc về đâu, hãy xem mình dành thời gian, sức lực và nỗi lo cho điều gì. Của cải dưới đất có thể mối mọt, trộm cắp; kho báu trên trời là những gì ta đã trao đi: tình thương, sự phục vụ, lòng trung tín, như chính Phaolô đã sống.

Hình ảnh con mắt bổ sung: mắt là cửa cho ánh sáng vào thân thể. "Mắt đơn sơ", tức là một cái nhìn không bị chia đôi, không vướng toan tính, thì cả con người sáng lên. Đáng sợ nhất là khi "ánh sáng ở trong anh lại là bóng tối": ta tưởng mình đang thấy rõ mà thực ra đã mù.

Một câu hỏi cho hôm nay: tuần này, điều gì chiếm nhiều chỗ nhất trong lòng tôi, và nó có xứng đáng không?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin đặt lòng con nơi kho báu không hư mất. Xin cho con có cái nhìn đơn sơ, biết thấy Chúa trong mọi sự, và không xấu hổ khi phải nhận mình yếu đuối. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan Phítsơ, giám mục, và thánh Tôma Mo, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Pr 4,12-19Thư 1 Phêrô

12 Anh em thân mến, đừng lấy làm lạ về cơn thử thách như lửa đang xảy đến cho anh em để thử luyện anh em, như thể có chuyện gì xa lạ xảy ra cho anh em;
13 nhưng anh em được thông phần vào những đau khổ của Đức Kitô đến mức nào, thì hãy vui mừng đến mức ấy, để khi vinh quang của Người được tỏ hiện, anh em cũng được vui mừng hớn hở.

14 Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Kitô, thì anh em có phúc, vì Thần Khí vinh quang, là Thần Khí của Thiên Chúa, đang ngự trên anh em.

15 Đừng ai trong anh em phải chịu khổ vì là kẻ giết người, kẻ trộm cắp, kẻ làm điều ác, hay vì xen vào việc người khác.

16 Nhưng nếu chịu khổ vì là Kitô hữu, thì đừng xấu hổ, trái lại hãy tôn vinh Thiên Chúa vì danh hiệu ấy.

17 Vì đã đến lúc cuộc xét xử bắt đầu từ nhà của Thiên Chúa; mà nếu bắt đầu trước hết từ chúng ta, thì kết cục của những kẻ không vâng theo Tin Mừng của Thiên Chúa sẽ ra sao?

18 Và nếu người công chính còn khó khăn lắm mới được cứu, thì kẻ vô đạo và tội lỗi sẽ xuất hiện ở đâu?

19 Vì thế, những ai chịu khổ theo ý Thiên Chúa, hãy phó thác mạng sống mình cho Đấng Tạo Hoá trung tín, trong khi vẫn làm điều tốt.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 125,1bc-2ab.2cd-3.4-5.6

1 Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,34-39Tin Mừng theo Mátthêu

34 "Anh em đừng tưởng tôi đến để đem bình an xuống đất; tôi đến không phải để đem bình an, nhưng để đem gươm giáo.
35 Thật vậy, tôi đến để gây chia rẽ: con trai chống lại cha, con gái chống lại mẹ, nàng dâu chống lại mẹ chồng;

36 và kẻ thù của con người chính là người nhà mình.

37 Ai yêu cha yêu mẹ hơn tôi thì không xứng với tôi; ai yêu con trai con gái hơn tôi thì cũng không xứng với tôi.

38 Ai không vác thập giá mình mà theo tôi thì không xứng với tôi.

39 Ai giữ lấy mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì sẽ tìm được mạng sống ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Paolinô, giám mục Nôla (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 8,9-15Thư 2 Côrintô

9 Quả vậy, anh em biết ân huệ của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô: vốn giàu sang, nhưng vì anh em, Người đã trở nên nghèo khó, để nhờ cảnh nghèo của Người, anh em trở nên giàu có.
10 Về điều này, tôi đưa ra một ý kiến, vì điều ấy có ích cho anh em, là những người đã khởi sự từ năm ngoái, không những làm mà còn muốn làm.

11 Nhưng bây giờ hãy hoàn tất việc làm, để như đã có lòng nhiệt thành muốn làm, thì cũng hoàn tất được tuỳ theo những gì anh em có.

12 Vì nếu có lòng nhiệt thành, thì lòng ấy được chấp nhận tuỳ theo những gì người ta có, chứ không tuỳ theo những gì người ta không có.

13 Không phải để người khác được thư thái còn anh em phải cực khổ, nhưng là theo sự quân bình:

14 trong lúc này, điều anh em dư dật bù vào chỗ họ thiếu thốn, để một ngày kia điều họ dư dật cũng bù vào chỗ anh em thiếu thốn, như thế có sự quân bình,

15 như đã chép: "Người thu nhiều không có dư, kẻ thu ít cũng không thiếu."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.8b-9.10

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4 Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 12,32-34Tin Mừng theo Luca

32 Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, đừng sợ, vì Cha của anh em đã vui lòng ban cho anh em Nước.
33 Hãy bán những gì anh em có mà làm việc bố thí. Hãy sắm cho mình những túi tiền không bao giờ cũ, một kho tàng không cạn trên trời, nơi kẻ trộm không bén mảng tới, mối mọt cũng không phá hoại.

34 Vì kho tàng của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới