Thứ Năm, 21/06/2029 · 10/5 ÂL

Thứ Năm tuần 11 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Luy Gondaga, tu sĩ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Luy Gondaga, tu sĩ

Thánh Luy Gondaga (1568–1591) xuất thân từ một gia đình quý tộc Ý. Ngài rước lễ lần đầu từ tay thánh Carôlô Bôrômêô, rồi từ bỏ quyền thừa kế để gia nhập Dòng Tên. Khi đang học tại Rôma, ngài tận tình chăm sóc bệnh nhân trong một trận dịch, nhiễm bệnh và qua đời ở tuổi 23. Ngài được tôn làm quan thầy giới trẻ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

2 Cr 11,1-11Thư 2 Côrintô

1 Ước gì anh em chịu đựng tôi đôi chút dại dột; mà thật, anh em đang chịu đựng tôi.
2 Vì tôi ghen tuông với anh em bằng lòng ghen của Thiên Chúa; thật vậy, tôi đã đính hôn anh em với một người chồng duy nhất, để trình diện anh em cho Đức Kitô như một trinh nữ tinh tuyền.

3 Nhưng tôi sợ rằng, như con rắn đã dùng mưu mô xảo quyệt mà lừa gạt bà Evà, thì tâm trí anh em cũng bị hư hỏng mà xa rời lòng đơn sơ và sự tinh tuyền đối với Đức Kitô.

4 Thật vậy, nếu có kẻ đến rao giảng một Giêsu khác mà chúng tôi đã không rao giảng, hay anh em nhận một thần khí khác mà anh em đã không nhận, hay một tin mừng khác mà anh em đã không đón nhận, thì anh em chịu đựng thật khéo.

5 Vì tôi nghĩ rằng tôi chẳng kém gì những vị "tông đồ siêu hạng" ấy.

6 Dù tôi là người tầm thường về lời nói, nhưng không phải về hiểu biết; trái lại, trong mọi sự và với mọi người, chúng tôi đã tỏ rõ điều ấy cho anh em.

7 Hay tôi đã phạm tội khi tự hạ mình xuống để anh em được nâng lên, vì tôi đã loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em cách miễn phí?

8 Tôi đã "cướp" của các Hội Thánh khác khi nhận tiền trợ cấp để phục vụ anh em;

9 và khi ở với anh em mà thiếu thốn, tôi đã không làm phiền một ai, vì những người anh em từ Macêđônia đến đã bù đắp chỗ tôi thiếu; và trong mọi sự, tôi đã giữ mình không làm gánh nặng cho anh em, và sẽ còn giữ.

10 Có chân lý của Đức Kitô ở trong tôi: lời khoe này sẽ không bị chặn lại nơi tôi trong các miền của Akhaia.

11 Vì sao? Vì tôi không yêu anh em ư? Thiên Chúa biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 110,1b-2.3-4.7-8

Câu đáp: Tv 110,7a

1 Tôi xin hết lòng cảm tạ Đức Chúa, giữa hội đồng những người ngay thẳng và trong cộng đoàn.
2 Những công trình của Đức Chúa thật cao cả, ai yêu thích chúng đều tìm hiểu.

3 Việc Người làm là uy nghi và rực rỡ, và đức công chính của Người tồn tại muôn đời.

4 Người đã làm cho những việc kỳ diệu của Người được ghi nhớ; Đức Chúa là Đấng nhân hậu và giàu lòng thương xót.

7 Việc tay Người làm là chân lý và công lý; mọi huấn lệnh của Người đều đáng tin cậy,

8 được vững lập đến muôn đời, được thực hiện trong chân lý và ngay thẳng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Rm 8,15bc

15 Nhưng anh em đã nhận lấy Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ Thần Khí ấy chúng ta kêu lên: "Abba! Lạy Cha!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,7-15Tin Mừng theo Mátthêu

7 "Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại, vì họ tưởng rằng nói nhiều thì sẽ được nhận lời.
8 Vậy anh em đừng bắt chước họ, vì Cha của anh em biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em xin Người.

9 Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này: Lạy Cha chúng con, Đấng ở trên trời, xin làm cho danh Cha được thánh hoá;

10 xin cho Nước Cha trị đến; xin cho ý Cha được thực hiện dưới đất cũng như trên trời;

11 xin hôm nay ban cho chúng con bánh cần dùng của chúng con;

12 xin tha cho chúng con những khoản nợ của chúng con, như chúng con cũng đã tha cho những người mắc nợ chúng con;

13 xin đừng dẫn chúng con vào cơn cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi Ác Thần.

14 Vì nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha của anh em, Đấng ở trên trời, cũng sẽ tha cho anh em;

15 nhưng nếu anh em không tha cho người ta, thì Cha của anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời cầu nguyện Chúa dạy

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đức Giêsu dạy các môn đệ cầu nguyện không phải bằng nhiều lời, mà bằng sự tin tưởng vào Cha, Đấng biết rõ ta cần gì. Lời kinh Người trao cho là một khuôn mẫu ngắn gọn, và có một điều kiện đi kèm: tha thứ cho nhau.

Suy niệm. "Anh em đừng lải nhải như dân ngoại, vì họ tưởng rằng nói nhiều thì sẽ được nhận lời." Lý do Đức Giêsu đưa ra rất giản dị: "Cha của anh em biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em xin Người." Vậy cầu nguyện không nhằm thông báo hay thuyết phục Thiên Chúa, mà để ta đặt mình đúng chỗ, làm con trước mặt Cha.

Lời kinh bắt đầu bằng hai chữ "Cha chúng con": số nhiều ngay từ đầu. Rồi đến ba lời xin hướng về Thiên Chúa: danh Cha được thánh hoá, Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện. Chỉ sau đó mới là những nhu cầu của ta: bánh hằng ngày, tha thứ, được gìn giữ khỏi cám dỗ. Thứ tự ấy sắp xếp lại lòng ta: trước hết nhìn lên, rồi mới nhìn xuống chính mình. Bánh "hôm nay", không phải bánh cho cả năm, dạy ta sống tín thác từng ngày.

Câu dễ bị lướt qua nhất là câu 14-15, ngay sau lời kinh: tha lỗi cho người ta thì Cha cũng tha cho ta. Không phải Thiên Chúa tính toán thiệt hơn; nhưng một trái tim đóng kín với người khác thì không còn chỗ nhận lòng thương xót. Bài đọc một cho thấy một tấm gương: Phaolô giữa những hiểu lầm của cộng đoàn vẫn nói về họ bằng lời "Thiên Chúa biết" tôi yêu anh em.

Hôm nay có thể đọc chậm kinh Lạy Cha, dừng lâu ở câu "như chúng con cũng tha".

Cầu nguyện. Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin dạy chúng con cầu nguyện với lòng tin của con cái, và xin ban cho chúng con khả năng tha thứ như Cha đã tha cho chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Luy Gondaga, tu sĩ (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 5,1-5Thư 1 Gioan

1 Ai tin rằng Đức Giêsu là Đấng Kitô thì đã được sinh ra bởi Thiên Chúa; và ai yêu mến Đấng sinh ra thì cũng yêu mến kẻ đã được sinh ra bởi Đấng ấy.
2 Chúng ta nhận biết điều này là chúng ta yêu mến con cái Thiên Chúa: khi chúng ta yêu mến Thiên Chúa và thực hành các điều răn của Người.

3 Vì yêu mến Thiên Chúa là giữ các điều răn của Người; và các điều răn của Người không nặng nề,

4 vì tất cả những ai đã được sinh ra bởi Thiên Chúa thì thắng được thế gian. Và đây là chiến thắng đã thắng được thế gian: đức tin của chúng ta.

5 Vậy ai là người thắng được thế gian, nếu không phải là người tin rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa?

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 15,1-2a.5.7-8.11

1 Miktam. Của Đavít. Lạy Thiên Chúa, xin giữ gìn con, vì con trú ẩn nơi Ngài.
2 Con thưa với Đức Chúa: "Ngài là Chúa của con."

5 Lạy Đức Chúa, Ngài là phần gia nghiệp và là chén của con; chính Ngài nắm giữ phận số con.

7 Con chúc tụng Đức Chúa, Đấng đã khuyên bảo con; cả ban đêm, lòng con cũng chỉ dạy con.

8 Con luôn đặt Đức Chúa trước mặt con; vì Người ở bên hữu con, con sẽ không lay chuyển.

11 Ngài chỉ cho con đường sự sống; trước nhan Ngài là niềm vui no đầy, bên hữu Ngài là hạnh phúc muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 22,34-40Tin Mừng theo Mátthêu

34 Những người Pharisêu nghe tin Đức Giêsu đã làm cho nhóm Sađốc phải câm miệng, thì họ kéo nhau lại.
35 Một người trong nhóm họ, là một luật sĩ, muốn thử Người nên hỏi:

36 "Thưa Thầy, trong Luật, điều răn nào là điều răn trọng nhất?"

37 Người đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn ngươi.

38 Đó là điều răn quan trọng nhất và điều răn đứng đầu.

39 Còn điều răn thứ hai cũng giống như điều răn ấy: Ngươi phải yêu người thân cận như chính mình.

40 Toàn bộ Luật và các Ngôn sứ đều tuỳ thuộc vào hai điều răn ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới