Chúa nhật V Mùa Chay — năm A

¹² Vì thế, hãy nói tiên tri và bảo họ: Chúa là Thiên Chúa phán thế này: Này Ta mở mồ mả các ngươi, Ta sẽ đưa các ngươi lên khỏi mồ mả, hỡi dân Ta, và đưa các ngươi về đất Israel.
¹³ Các ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Chúa, khi Ta mở mồ mả các ngươi và đưa các ngươi lên khỏi mồ mả, hỡi dân Ta.
¹⁴ Ta sẽ đặt Thần Khí Ta trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống; Ta sẽ cho các ngươi nghỉ yên trên đất của các ngươi; và các ngươi sẽ biết rằng chính Ta, Đức Chúa, đã phán và đã thực hiện — sấm ngôn của Đức Chúa.

¹ Ca khúc lên đền.
Từ vực sâu, con kêu lên Ngài, lạy Đức Chúa.
² Lạy Chúa, xin nghe tiếng con,
xin lắng tai nghe tiếng con nài van.
³ Nếu Ngài, lạy Đức Chúa, chấp nhất tội ác,
thì lạy Chúa, ai còn đứng vững?
⁴ Nhưng nơi Ngài có sự tha thứ,
để người ta kính sợ Ngài.
⁵ Con trông đợi Đức Chúa, hồn con trông đợi,
và con đặt hy vọng nơi lời Người.
⁶ Hồn con trông đợi Chúa,
hơn lính canh đợi sáng, lính canh đợi sáng.
⁷ Israel hãy đặt hy vọng nơi Đức Chúa,
vì nơi Đức Chúa có lòng thương,
và nơi Người có ơn cứu chuộc dồi dào.
⁸ Chính Người sẽ cứu chuộc Israel
khỏi mọi tội ác của họ.

⁸ Những ai sống theo xác thịt thì không thể làm đẹp lòng Thiên Chúa.
⁹ Còn anh em, anh em không sống theo xác thịt, nhưng sống theo Thần Khí, nếu quả thật Thần Khí của Thiên Chúa ngự trong anh em. Ai không có Thần Khí của Đức Kitô thì không thuộc về Người.
¹⁰ Nhưng nếu Đức Kitô ở trong anh em, thì dù thân xác phải chết vì tội, Thần Khí vẫn là sự sống vì sự công chính.
¹¹ Và nếu Thần Khí của Đấng đã làm cho Đức Giêsu sống lại từ cõi chết ngự trong anh em, thì Đấng đã làm cho Đức Kitô Giêsu sống lại từ cõi chết cũng sẽ làm cho thân xác phải chết của anh em được sống nhờ Thần Khí của Người ngự trong anh em.

²⁵ Chính tôi là sự sống lại và là sự sống.
²⁶ Và bất cứ ai sống mà tin vào tôi, sẽ không bao giờ phải chết. Cô có tin điều đó không?

¹ Có một người đau yếu, tên là Ladarô, ở làng Bêthania, quê của hai chị em Maria và Mácta.
² Maria chính là người đã xức dầu thơm cho Chúa và lấy tóc lau chân Người; Ladarô, người đau yếu, là em của bà.
³ Hai chị em cho người đến nói với Người: "Lạy Chúa, người Chúa thương mến đang đau yếu."
⁴ Nghe vậy, Đức Giêsu nói: "Bệnh này không đến nỗi chết, nhưng là để làm sáng danh Thiên Chúa, để nhờ đó Con Thiên Chúa được tôn vinh."
⁵ Đức Giêsu thương mến Mácta, em gái cô và Ladarô.
⁶ Vậy khi nghe tin Ladarô đau yếu, Người còn ở lại nơi Người đang ở thêm hai ngày.
⁷ Rồi sau đó, Người nói với các môn đệ: "Chúng ta lại đi miền Giuđê."
⁸ Các môn đệ nói: "Thưa Rabbi, mới đây người Do Thái tìm cách ném đá Thầy, mà Thầy lại đến đó sao?"
⁹ Đức Giêsu đáp: "Một ngày chẳng có mười hai giờ sao? Ai đi ban ngày thì không vấp ngã, vì thấy ánh sáng của thế gian này;
¹⁰ còn ai đi ban đêm thì vấp ngã, vì không có ánh sáng ở trong mình."
¹¹ Nói thế rồi, Người bảo họ: "Ladarô, bạn của chúng ta, đang ngủ; nhưng tôi đi đánh thức anh ấy dậy."
¹² Các môn đệ nói với Người: "Thưa Thầy, nếu anh ấy ngủ thì sẽ khỏi."
¹³ Thật ra Đức Giêsu nói về cái chết của anh ấy, còn họ lại tưởng Người nói về giấc ngủ thường.
¹⁴ Bấy giờ Đức Giêsu nói thẳng với họ: "Ladarô đã chết,
¹⁵ và tôi mừng vì anh em, vì tôi đã không có mặt ở đó, để anh em tin. Nào, chúng ta đến với anh ấy."
¹⁶ Ông Tôma, gọi là Điđymô, nói với các bạn đồng môn: "Chúng ta cũng đi để cùng chết với Người."
¹⁷ Khi đến nơi, Đức Giêsu thấy anh ấy đã nằm trong mồ được bốn ngày rồi.
¹⁸ Bêthania cách Giêrusalem chừng mười lăm stađiô.
¹⁹ Nhiều người Do Thái đã đến với Mácta và Maria để chia buồn với hai chị em về cái chết của người anh.
²⁰ Khi nghe tin Đức Giêsu đến, Mácta ra đón Người; còn Maria thì ngồi ở nhà.
²¹ Mácta nói với Đức Giêsu: "Lạy Chúa, nếu Chúa có ở đây thì em con đã không chết.
²² Nhưng giờ đây con biết: bất cứ điều gì Chúa xin cùng Thiên Chúa, Thiên Chúa cũng sẽ ban cho Chúa."
²³ Đức Giêsu nói với cô: "Em cô sẽ sống lại."
²⁴ Mácta thưa: "Con biết em con sẽ sống lại trong cuộc sống lại ngày sau hết."
²⁵ Đức Giêsu nói với cô: "Chính tôi là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào tôi, dù đã chết, cũng sẽ được sống;
²⁶ và bất cứ ai sống mà tin vào tôi, sẽ không bao giờ phải chết. Cô có tin điều đó không?"
²⁷ Cô đáp: "Vâng, lạy Chúa, con vẫn tin rằng Chúa là Đức Kitô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian."
²⁸ Nói xong, cô đi gọi em là Maria, và lén nói: "Thầy đến rồi, Thầy gọi em đấy."
²⁹ Nghe vậy, Maria vội đứng dậy đến với Người.
³⁰ Lúc ấy, Đức Giêsu chưa vào làng, nhưng vẫn còn ở chỗ Mácta đã gặp Người.
³¹ Những người Do Thái đang ở trong nhà với Maria để an ủi cô, thấy cô vội đứng dậy ra ngoài, liền đi theo, vì tưởng cô ra mồ để khóc ở đó.
³² Khi Maria đến chỗ Đức Giêsu đang ở, thấy Người, cô sấp mình dưới chân Người và nói: "Lạy Chúa, nếu Chúa có ở đây thì em con đã không chết."
³³ Thấy cô khóc, và những người Do Thái đi theo cô cũng khóc, Đức Giêsu thổn thức trong lòng và xao xuyến,
³⁴ rồi hỏi: "Các người đã chôn anh ấy ở đâu?" Họ nói với Người: "Thưa Ngài, xin đến mà xem."
³⁵ Đức Giêsu khóc.
³⁶ Người Do Thái mới nói: "Kìa xem, ông ấy thương anh Ladarô biết bao!"
³⁷ Nhưng có vài người trong họ nói: "Ông đã mở mắt cho người mù, mà lại không làm cho anh này khỏi chết được sao?"
³⁸ Đức Giêsu lại thổn thức trong lòng, và đến ngôi mồ; đó là một cái hang, có tảng đá đặt chặn trên.
³⁹ Đức Giêsu nói: "Hãy lăn tảng đá đi." Mácta, chị của người đã chết, nói với Người: "Lạy Chúa, đã có mùi rồi, vì anh ấy đã chết được bốn ngày."
⁴⁰ Đức Giêsu bảo cô: "Tôi đã chẳng nói với cô rằng nếu cô tin, cô sẽ thấy vinh quang của Thiên Chúa sao?"
⁴¹ Họ lăn tảng đá đi. Đức Giêsu ngước mắt lên và nói: "Lạy Cha, con cảm tạ Cha vì Cha đã nghe con.
⁴² Phần con, con biết Cha luôn nghe con; nhưng vì đám đông đang đứng quanh đây, nên con đã nói, để họ tin rằng Cha đã sai con."
⁴³ Nói xong những lời ấy, Người kêu lớn tiếng: "Ladarô, hãy ra khỏi mồ!"
⁴⁴ Người chết đi ra, chân tay còn quấn băng, và mặt còn phủ khăn. Đức Giêsu bảo họ: "Cởi cho anh ấy, và cứ để anh ấy đi."
⁴⁵ Nhiều người Do Thái đã đến với Maria và chứng kiến việc Người làm, thì tin vào Người.