Chủ Nhật, 05/11/2028 · 19/9 ÂL

Chúa nhật XXXI Mùa Thường niên — năm C

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Kn 11,22-12,2Sách Khôn ngoan

22 Vì cả vũ trụ trước nhan Ngài như một hạt cân làm nghiêng đĩa cân, và như giọt sương sớm rơi xuống mặt đất.
23 Nhưng Ngài thương xót mọi người, vì Ngài có thể làm mọi sự, và Ngài bỏ qua tội lỗi của loài người để họ sám hối.

24 Vì Ngài yêu thương mọi loài hiện hữu, và không ghê tởm điều gì Ngài đã làm ra; vì nếu Ngài ghét điều gì, thì Ngài đã chẳng tạo thành nó.

25 Làm sao một vật có thể tồn tại, nếu Ngài không muốn? Hoặc điều không do Ngài gọi mà được bảo tồn?

26 Nhưng Ngài dung tha muôn loài, vì chúng thuộc về Ngài, lạy Chủ, Đấng yêu mến sự sống.

12,1 Vì Thần Khí bất hoại của Ngài ở trong muôn loài.

2 Bởi thế, những kẻ sa ngã, Ngài sửa dạy từng chút một, và nhắc lại cho họ biết những điều họ phạm tội mà khuyên răn, để họ thoát khỏi sự gian ác và tin vào Ngài, lạy Chúa.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 144,1-2.8-9.10-11.13b-14

Đ. Lạy Thiên Chúa là Đức Vua của con, con xin tôn vinh Ngài, và chúc tụng danh Ngài đến muôn đời.(x. Tv 144,1)

1 Lạy Thiên Chúa là Đức Vua của con, con xin tôn vinh Ngài, và chúc tụng danh Ngài đến muôn đời.
2 Ngày ngày con xin chúc tụng Ngài, và ca ngợi danh Ngài đến muôn đời.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương.

9 Đức Chúa tốt lành với muôn loài, và lòng xót thương của Người trải rộng trên mọi việc Người làm.

10 Lạy Đức Chúa, mọi việc Ngài làm đều tạ ơn Ngài, và những người trung tín của Ngài đều chúc tụng Ngài.

11 Họ nói lên vinh quang của vương quốc Ngài, họ kể ra sức mạnh của Ngài.

13 Quyền cai trị của Ngài qua mọi thế hệ.

14 Đức Chúa nâng đỡ mọi kẻ sa ngã, và đỡ dậy mọi người bị còng xuống.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

2 Tx 1,11-2,2Thư 2 Thêxalônica

11 Vì thế, chúng tôi luôn cầu nguyện cho anh em, để Thiên Chúa của chúng ta xét anh em là xứng với ơn kêu gọi, và dùng quyền năng mà hoàn tất mọi ước muốn nhân lành cùng việc làm do đức tin,
12 để danh Chúa chúng ta là Đức Giêsu được tôn vinh nơi anh em, và anh em được tôn vinh nơi Người, theo ân sủng của Thiên Chúa chúng ta và của Chúa Giêsu Kitô.

2,1 Thưa anh em, về việc Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô quang lâm, và việc chúng ta được tập họp lại bên Người, chúng tôi xin anh em

2 đừng vội xao động mà mất bình tĩnh, cũng đừng hoảng sợ, dù vì một thần khí, dù vì một lời nói, hay vì một bức thư được cho là của chúng tôi, rằng ngày của Chúa đã đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 3,16

16 Quả thế, Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Người, để ai tin vào Con ấy thì khỏi phải chết, nhưng được sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 19,1-10Tin Mừng theo Luca

1 Đức Giêsu vào Giêrikhô và đi ngang qua thành.
2 Và này, có một người tên là Dakêu; ông là trưởng nhóm thu thuế và là người giàu có.

3 Ông tìm cách để thấy Đức Giêsu là ai, nhưng không thể thấy được vì đám đông, bởi ông người thấp bé.

4 Ông chạy lên phía trước, leo lên một cây sung để thấy Người, vì Người sắp đi qua đó.

5 Khi đến chỗ ấy, Đức Giêsu ngước mắt lên và bảo ông: "Dakêu, hãy mau xuống đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông."

6 Ông vội vàng xuống và vui mừng đón tiếp Người.

7 Thấy vậy, mọi người đều xầm xì: "Ông ấy vào trọ nhà một người tội lỗi!"

8 Còn Dakêu đứng lên thưa với Chúa: "Lạy Chúa, này đây phân nửa tài sản của con, con cho người nghèo; và nếu con đã chiếm đoạt của ai điều gì, con xin đền gấp bốn."

9 Đức Giêsu nói với ông: "Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này, bởi vì người này cũng là con của Abraham.

10 Quả thế, Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hôm nay ơn cứu độ đã đến

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không đợi ta sạch sẽ rồi mới tìm ta; Người đi tìm những gì đã mất. Chuyện ông Dakêu leo lên cây sung cho thấy khi một người mở lòng đón Chúa, cuộc đời họ và những quan hệ của họ đổi khác ngay.

Bối cảnh. Chúa nhật XXXI Mùa Thường niên, năm C, Tin Mừng Luca. Đức Giêsu vào Giêrikhô, thành cuối trên đường lên Giêrusalem. Bài đọc một trích sách Khôn Ngoan, ca tụng lòng thương xót Thiên Chúa dành cho muôn loài; bài hai là lời thánh Phaolô gửi cộng đoàn Thétsalônica.

Phân tích.

  • Khôn Ngoan: toàn vũ trụ trước nhan Chúa chỉ như "một hạt cân" hay "giọt sương sớm", vậy mà Ngài "thương xót mọi người", "bỏ qua tội lỗi của loài người để họ sám hối". Ngài yêu thương mọi loài, "không ghê tởm điều gì Ngài đã làm ra", và sửa dạy kẻ sa ngã "từng chút một" để họ tin vào Ngài (Kn 11,22-12,2).
  • Thánh Phaolô cầu nguyện để Thiên Chúa "xét anh em là xứng với ơn kêu gọi" và hoàn tất mọi ước muốn nhân lành nơi họ, để danh Chúa Giêsu được tôn vinh nơi họ và họ được tôn vinh nơi Người (2 Tx 1,11-12).
  • Tin Mừng: Dakêu là trưởng nhóm thu thuế và người giàu có, nhưng thấp bé nên không thấy được Đức Giêsu giữa đám đông. Ông chạy lên phía trước và leo lên cây sung. Đức Giêsu ngước lên: "Dakêu, hãy mau xuống đi, vì hôm nay tôi phải ở lại nhà ông." Mọi người xầm xì: "Ông ấy vào trọ nhà một người tội lỗi!" Còn Dakêu đứng lên: phân nửa tài sản cho người nghèo, và đền gấp bốn những gì đã chiếm đoạt. Đức Giêsu nói: "Hôm nay, ơn cứu độ đã đến cho nhà này... Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất" (Lc 19,9-10).

Suy niệm. Có hai chuyển động trong câu chuyện. Dakêu đi tìm Chúa, nhưng điều ông không ngờ là chính Chúa đã tìm ông trước: Đức Giêsu nhìn lên đúng cây sung, gọi đúng tên ông. Bài Khôn Ngoan nói về một Thiên Chúa như thế, Đấng "yêu mến sự sống", sửa dạy từng chút một, chứ không vội kết án.

Điều làm đổi đời Dakêu không phải lời trách mắng, mà là việc được đón nhận trước khi ông hứa đổi mới. Lời hứa chia nửa tài sản và đền gấp bốn đến sau, như tiếng đáp tự nhiên của một người đã được yêu. Trong khi đó, đám đông chỉ thấy một "người tội lỗi". Ta cũng dễ thấy người khác bằng nhãn ấy, và quên rằng Chúa vẫn muốn vào nhà họ, và nhà ta.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đi tìm những gì đã mất, xin tìm thấy con. Xin cho con can đảm leo lên khỏi đám đông của những bận rộn để được thấy Chúa, và đón Chúa vào nhà con với niềm vui như ông Dakêu. Amen.

Ghi nhớ. "Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất." (Lc 19,10)
Gợi ý trong tuần: đền bù hoặc hoà giải một việc mình còn nợ ai đó, và đón tiếp một người mà mình thường tránh né.

Bài đọc những ngày tới