Chủ Nhật, 13/08/2028 · 23/6 ÂL

Chúa nhật XIX Mùa Thường niên — năm C

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Kn 18,6-9Sách Khôn ngoan

6 Đêm ấy đã được cha ông chúng ta biết trước, để khi biết chắc những lời thề họ đã tin, họ được vui mừng.
7 Dân Ngài đã đón nhận sự cứu độ của người công chính và sự diệt vong của kẻ thù.

8 Vì như Ngài đã trừng phạt các đối thủ, thì cũng bằng điều ấy Ngài đã gọi chúng con đến và ban vinh quang.

9 Quả thế, các con cái thánh thiện của những người tốt lành đã dâng tế lễ cách kín đáo, và đồng lòng đặt ra luật thần linh: rằng các thánh sẽ cùng chia sẻ cả những điều tốt lẫn những hiểm nguy như nhau; và ngay từ lúc ấy, các tổ phụ đã xướng lên những lời ca ngợi.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 32,1.12.18-19.20-22

1 Hỡi người công chính, hãy reo mừng Đức Chúa; người ngay thẳng thì lời ca ngợi thật xứng hợp.
12 Phúc thay dân tộc có Đức Chúa là Thiên Chúa của mình, phúc thay dân Người đã chọn làm gia nghiệp.

18 Này, mắt Đức Chúa dõi theo những người kính sợ Người, những ai trông cậy vào tình thương của Người,

19 để cứu họ khỏi chết và nuôi sống họ trong cơn đói kém.

20 Linh hồn chúng ta trông đợi Đức Chúa; Người là sự trợ giúp và là khiên che của chúng ta.

21 Vì lòng chúng ta vui mừng nơi Người, vì chúng ta tin cậy danh thánh của Người.

22 Lạy Đức Chúa, xin cho tình thương Ngài ở trên chúng con, như chúng con đã trông đợi nơi Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Dt 11,1-2.8-19Thư Do thái

1 Đức tin là bảo đảm cho những điều ta hy vọng, là bằng chứng cho những thực tại ta không thấy.
2 Vì nhờ đức tin ấy mà các bậc tiền nhân đã được chứng nhận.

8 Nhờ đức tin, ông Ápraham được gọi thì đã vâng lời ra đi đến nơi ông sắp nhận làm gia nghiệp; ông ra đi mà không biết mình đi đâu.

9 Nhờ đức tin, ông đã cư ngụ trong đất của lời hứa như trong đất xa lạ, sống trong lều trại cùng với Isaác và Giacóp, những người đồng thừa hưởng lời hứa ấy.

10 Vì ông trông đợi một thành có nền móng vững chắc, mà Thiên Chúa là Đấng kiến trúc và xây dựng.

11 Nhờ đức tin, chính bà Sara cũng nhận được sức mạnh để thụ thai, dù đã quá tuổi, vì bà tin rằng Đấng đã hứa là Đấng trung tín.

12 Bởi thế, từ một người, mà lại là người đã như chết, đã sinh ra một dòng dõi đông như sao trời và nhiều như cát bờ biển, không thể đếm được.

13 Tất cả những người ấy đã chết trong đức tin, mà chưa nhận được những điều đã hứa; họ chỉ từ xa nhìn thấy và chào đón, và tuyên xưng mình là khách lạ và người lữ thứ trên mặt đất.

14 Những ai nói như thế là cho thấy rõ họ đang tìm kiếm một quê hương.

15 Nếu họ còn nhớ tới nơi họ đã ra đi, thì họ đã có dịp để quay trở về.

16 Nhưng thật ra họ khao khát một quê hương tốt đẹp hơn, nghĩa là quê hương trên trời. Bởi thế, Thiên Chúa không hổ thẹn khi được gọi là Thiên Chúa của họ, vì Người đã chuẩn bị cho họ một thành.

17 Nhờ đức tin, khi bị thử thách, ông Ápraham đã dâng Isaác; chính ông, người đã đón nhận lời hứa, đã dâng đứa con một của mình,

18 mặc dầu đã có lời phán với ông: "Chính từ Isaác mà một dòng dõi sẽ được gọi là của ngươi."

19 Ông nghĩ rằng Thiên Chúa có quyền năng làm cho kẻ chết sống lại; vì thế ông đã nhận lại con mình, như một dấu chỉ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mt 24,42a.44

42 Vậy anh em hãy canh thức, vì anh em không biết ngày nào Chúa của anh em đến.
44 Bởi đó, anh em cũng hãy sẵn sàng, vì chính vào giờ anh em không ngờ, Con Người sẽ đến.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 12,32-48Tin Mừng theo Luca

32 Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, đừng sợ, vì Cha của anh em đã vui lòng ban cho anh em Nước.
33 Hãy bán những gì anh em có mà làm việc bố thí. Hãy sắm cho mình những túi tiền không bao giờ cũ, một kho tàng không cạn trên trời, nơi kẻ trộm không bén mảng tới, mối mọt cũng không phá hoại.

34 Vì kho tàng của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó.

35 Anh em hãy thắt lưng cho gọn và giữ đèn luôn cháy sáng.

36 Anh em hãy làm như những người đợi chủ mình từ tiệc cưới trở về, để khi chủ đến và gõ cửa là họ mở ngay cho chủ.

37 Phúc cho những đầy tớ ấy, mà khi chủ đến thấy họ đang tỉnh thức. Thầy bảo thật anh em: chủ sẽ thắt lưng, cho họ ngồi vào bàn, rồi đến bên cạnh mà phục vụ họ.

38 Dù chủ đến vào canh hai hay canh ba mà thấy họ như thế, thì phúc cho những người ấy.

39 Anh em hãy biết điều này: nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì đã không để nó khoét vách nhà mình.

40 Cả anh em nữa, anh em hãy sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ.

41 Ông Phêrô nói: "Thưa Chúa, Chúa kể dụ ngôn này cho chúng con thôi hay cho hết mọi người?"

42 Chúa đáp: "Vậy ai là người quản gia trung tín và khôn ngoan, mà chủ sẽ đặt lên coi gia nhân của mình để phát phần lúa gạo đúng lúc?

43 Phúc cho đầy tớ ấy, mà khi chủ đến thấy đang làm như thế.

44 Thật vậy, Thầy bảo anh em: chủ sẽ đặt người ấy lên coi tất cả tài sản của mình.

45 Nhưng nếu đầy tớ ấy nghĩ bụng: Chủ tôi chậm đến, rồi bắt đầu đánh đập tôi trai tớ gái, ăn uống say sưa,

46 thì ngày nào nó không ngờ, giờ nào nó không biết, chủ nó sẽ đến, sẽ chặt nó làm đôi và bắt nó chung số phận với những kẻ không trung tín.

47 Đầy tớ nào đã biết ý chủ mà không chuẩn bị, cũng không làm theo ý chủ, thì sẽ bị đánh nhiều roi.

48 Còn kẻ không biết mà làm những điều đáng bị đòn thì sẽ bị đánh ít roi. Ai đã được ban cho nhiều thì sẽ bị đòi lại nhiều; ai đã được giao phó nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Kho tàng và ngọn đèn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hôm nay Lời Chúa nói về đức tin như một cuộc lên đường, và về sự tỉnh thức của người đợi chủ về. Đức Giêsu mở đầu bằng lời trấn an: "Hỡi đoàn chiên nhỏ bé, đừng sợ, vì Cha của anh em đã vui lòng ban cho anh em Nước." Từ sự an tâm ấy, người môn đệ sống nhẹ nhàng, sẵn sàng và rộng rãi.

Bối cảnh. Đây là Chúa nhật XIX Mùa Thường niên, năm C, năm đọc Tin Mừng theo thánh Luca. Sách Khôn Ngoan hôm nay nhắc lại đêm xuất hành mà cha ông đã được biết trước. Thư gửi tín hữu Do Thái ca ngợi đức tin của các tổ phụ, đặc biệt Abraham và Sara. Tin Mừng thuộc phần Đức Giêsu dạy các môn đệ trên đường về Giêrusalem, và đoạn hôm nay đọc theo dạng dài, gồm cả câu hỏi của Phêrô.

Phân tích.

  • Sách Khôn Ngoan nói về một "đêm" mà cha ông đã được biết trước, để khi biết chắc những lời thề họ đã tin, họ được vui mừng. Đức tin ở đây gắn với niềm vui của người tin vào một lời hứa.
  • Thư gửi tín hữu Do Thái đưa ra một định nghĩa: "Đức tin là bảo đảm cho những điều ta hy vọng, là bằng chứng cho những thực tại ta không thấy." Rồi thư điểm lại Abraham, người "ra đi mà không biết mình đi đâu", sống trong lều trại, "trông đợi một thành có nền móng vững chắc, mà Thiên Chúa là Đấng kiến trúc và xây dựng". Họ chỉ "từ xa nhìn thấy và chào đón", và tự nhận mình là "khách lạ và người lữ thứ".
  • Tin Mừng: sau lời trấn an, Đức Giêsu dạy: hãy bán những gì mình có mà làm việc bố thí, vì "kho tàng của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó". Rồi: "Anh em hãy thắt lưng cho gọn và giữ đèn luôn cháy sáng." Người hứa một điều bất ngờ: chủ về thấy đầy tớ tỉnh thức sẽ "thắt lưng, cho họ ngồi vào bàn, rồi đến bên cạnh mà phục vụ họ". Phêrô hỏi dụ ngôn này nói với ai, và Đức Giêsu kể thêm về người quản gia: ai được giao nhiều thì sẽ bị đòi hỏi nhiều hơn.

Suy niệm. Có một sợi chỉ nối ba bài: người tin là người lữ hành, không bám chặt vào những gì mình đang có. Abraham ra đi khỏi quê hương; người môn đệ được mời "thắt lưng cho gọn", như người sẵn sàng lên đường. Hình ảnh này không có nghĩa là sống trong lo âu, vì mở đầu đã là "đừng sợ". Ta sẵn sàng được vì biết mình thuộc về Cha, Đấng đã vui lòng ban Nước.

Điều gây ngạc nhiên là hình ảnh người chủ đổi vai: đến phục vụ chính những đầy tớ đang thức. Đó không phải cách thế gian thường đối xử, nhưng là cách Thiên Chúa đối xử với người tỉnh thức.

Đồng thời, lời của Đức Giêsu đi kèm trách nhiệm: "Ai đã được ban cho nhiều thì sẽ bị đòi lại nhiều." Mỗi người có phần được giao: thời gian, tài năng, của cải, tình thương. Tỉnh thức không chỉ là chờ đợi mà còn là làm tốt điều đã được giao, như người quản gia "phát phần lúa gạo đúng lúc".

Cầu nguyện. Lạy Cha, Cha đã vui lòng ban Nước cho đoàn chiên nhỏ bé. Xin cho chúng con bớt sợ hãi và bớt bám víu, để biết giữ đèn cháy sáng và thắt lưng sẵn sàng. Xin cho kho tàng của chúng con ở nơi Cha, để lòng chúng con cũng ở đó. Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Kho tàng của anh em ở đâu, thì lòng anh em ở đó." (Lc 12,34)
Gợi ý trong tuần: tự hỏi "lòng mình đang ở đâu?" mỗi tối, và làm một việc bố thí kín đáo.

Bài đọc những ngày tới