Thứ Tư, 31/05/2028 · 8/5 ÂL

Đức Maria thăm viếng bà Êlisabét (lễ kính)

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Xp 3,14-18aSách Xôphônia

14 Hỡi thiếu nữ Sion, hãy reo lên! Hỡi Israel, hãy hò vang! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui mừng hớn hở hết lòng!
15 Đức Chúa đã cất khỏi ngươi các bản án, đã quét sạch kẻ thù của ngươi. Vua Israel, là Đức Chúa, ở giữa ngươi; ngươi sẽ không còn sợ điều dữ nữa.

16 Ngày ấy, người ta sẽ nói với Giêrusalem: "Đừng sợ! Hỡi Sion, tay ngươi chớ rã rời!

17 Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi ở giữa ngươi, là dũng sĩ ban ơn cứu độ. Người sẽ vui mừng vì ngươi, sẽ lặng đi trong tình yêu của Người; Người sẽ reo hò vì ngươi mà hoan hỷ.

18 Những kẻ sầu khổ vì xa cách kỳ lễ, Ta đã thu họp lại; họ vốn thuộc về ngươi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Is 12,2-3.4bcd.5-6

2 Này, Thiên Chúa là ơn cứu độ của tôi: tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi.
3 Các ngươi sẽ hân hoan múc nước từ các nguồn mạch cứu độ.

4 Hãy cảm tạ Đức Chúa, hãy kêu cầu danh Người; hãy loan báo cho muôn dân những kỳ công Người làm, hãy nhắc nhớ rằng danh Người thật cao cả.

5 Hãy đàn ca mừng Đức Chúa, vì Người đã làm những việc vinh quang; xin cho điều này được biết khắp cả đất.

6 Hỡi cư dân Sion, hãy reo hò vui mừng, vì Đấng Thánh của Israel thật cao cả ở giữa ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 1,45

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 1,39-56Tin Mừng theo Luca

39 Trong những ngày ấy, bà Maria đứng dậy, vội vã đi đến miền núi, tới một thành của Giuđa,
40 vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.

41 Và xảy ra rằng, khi bà Êlisabét nghe lời chào của bà Maria, thì thai nhi nhảy lên trong lòng bà, và bà Êlisabét được đầy Thánh Thần,

42 rồi kêu lớn tiếng và nói: "Em được chúc phúc giữa các người nữ, và hoa trái lòng em được chúc phúc.

43 Bởi đâu tôi được điều này, là mẹ của Chúa tôi đến với tôi?

44 Vì này, khi tiếng chào của em vừa vào tai tôi, thì thai nhi trong lòng tôi đã nhảy lên vì hân hoan.

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,

47 và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

48 vì Người đã đoái nhìn đến phận thấp hèn của nữ tỳ Người; này đây, từ nay muôn thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

50 lòng thương xót của Người từ thế hệ này sang thế hệ kia dành cho những ai kính sợ Người.

51 Người đã ra tay thực hiện việc mạnh mẽ bằng cánh tay của Người; Người đã làm tan tác những kẻ kiêu căng trong ý nghĩ của lòng chúng.

52 Người đã hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai vàng và nâng cao những kẻ thấp hèn.

53 Kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành; kẻ giàu, Người đã đuổi về tay không.

54 Người đã đỡ lấy Israel, tôi tớ của Người, để nhớ lại lòng thương xót,

55 như Người đã phán với cha ông chúng ta, với Abraham và dòng dõi người, đến muôn đời."

56 Bà Maria ở lại với bà Êlisabét độ ba tháng, rồi trở về nhà mình.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Vội vã đi, vui mừng ngợi ca

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Maria vừa nhận lời sứ thần, liền "đứng dậy, vội vã" đến với bà Êlisabét. Mang Chúa trong lòng, bà không giữ cho riêng mình: bà đi, và nơi nào bà đến, niềm vui và lời chúc phúc cùng đến. Hôm nay Giáo hội mừng một cuộc gặp gỡ trong đó hai người nữ cùng tạ ơn Thiên Chúa.

Bối cảnh. Bài đọc I là lời ngôn sứ Xôphônia kêu gọi "thiếu nữ Sion" hãy reo vui, vì Đức Chúa ở giữa ngươi. Thánh vịnh đáp là bài ca tạ ơn của sách Isaia. Tin Mừng Luca kể việc Maria, sau lời truyền tin, đến miền núi thăm người họ hàng là bà Êlisabét, đang mang thai trong tuổi già, rồi cất lên lời ca Magnificat.

Phân tích.

  • Xôphônia. Lời kêu gọi dồn dập: "hãy reo lên… hãy hò vang… hãy vui mừng hớn hở hết lòng." Lý do được nói rõ: "Vua Israel, là Đức Chúa, ở giữa ngươi; ngươi sẽ không còn sợ điều dữ nữa." Chính Chúa còn "vui mừng vì ngươi, sẽ lặng đi trong tình yêu của Người".
  • Isaia. "Tôi tin tưởng và không sợ hãi, vì Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi." Niềm vui đến từ chỗ nhận ra Chúa là nguồn cứu độ.
  • Tin Mừng. Êlisabét nghe lời chào, thai nhi nhảy lên, bà đầy Thánh Thần và nói: "Em được chúc phúc giữa các người nữ… Bởi đâu tôi được điều này, là mẹ của Chúa tôi đến với tôi?" và "Phúc thay người đã tin." Maria đáp bằng bài ca: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa", ca tụng Đấng đoái nhìn phận thấp hèn, hạ bệ kẻ quyền thế, nâng cao kẻ thấp hèn, cho kẻ đói được đầy.

Suy niệm. Điều làm cho cuộc gặp gỡ này sống động là sự phục vụ: một người trẻ đi qua miền núi để ở với một người cao tuổi đang cần sự giúp đỡ, và ở lại "độ ba tháng". Maria không tự đề cao mình; ngay cả khi được chúc phúc, bà quy hết về Thiên Chúa: "Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả." Đó là mẫu mực của người tín hữu: nhận ơn, rồi đi chia sẻ.

Và cũng nên để ý niềm vui. Trong cả ba bài, niềm vui không đến từ hoàn cảnh dễ dàng, mà từ sự có mặt của Thiên Chúa ở giữa dân Người. Khi ta mang Chúa trong lòng, ta có thể thăm một bệnh nhân, một người cô đơn, hay chỉ một cuộc gọi cho người thân, và việc đó mang niềm vui đến cho cả hai bên. Còn lời Magnificat dạy ta cầu nguyện bằng cái nhìn của người nghèo: Chúa thật sự thương xót những ai bé mọn.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, Chúa đã cho Đức Maria mang Con Chúa trong lòng và vội vã đến phục vụ chị họ. Xin cho chúng con biết mang Chúa đến cho người khác bằng việc làm bác ái, và biết cất lời tạ ơn vì những điều cao cả Chúa làm nơi chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa, và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi." (Lc 1,46-47)
Gợi ý trong tuần: thăm hoặc gọi điện cho một người đang cần được quan tâm, và đọc thầm Magnificat vào buổi tối.

Bài đọc những ngày tới