Chúa nhật II Mùa Vọng — năm C

¹ Hỡi Giêrusalem, hãy cởi bỏ áo tang chế và nỗi cực nhục của ngươi, và hãy mặc lấy vẻ rực rỡ của vinh quang do Thiên Chúa ban cho ngươi đến muôn đời.
² Hãy khoác áo choàng công chính do Thiên Chúa ban, hãy đội lên đầu vành mũ vinh quang của Đấng Vĩnh Cửu.
³ Vì Thiên Chúa sẽ tỏ cho mọi nơi dưới bầu trời thấy vẻ huy hoàng của ngươi.
⁴ Vì tên của ngươi sẽ được Thiên Chúa gọi đến muôn đời là: "Bình an của sự công chính và vinh quang của lòng thờ kính Thiên Chúa."
⁵ Hãy đứng dậy, hỡi Giêrusalem, hãy đứng trên nơi cao, hãy nhìn về phía đông và xem con cái ngươi, từ phương mặt trời lặn đến phương mặt trời mọc, đã được tụ họp lại nhờ lời của Đấng Thánh, hân hoan vì Thiên Chúa nhớ đến.
⁶ Vì chúng đã ra đi khỏi ngươi, đi bộ, bị quân thù dẫn đi; nhưng Thiên Chúa đưa chúng về với ngươi, được nâng lên trong vinh quang như trên ngai vương quyền.
⁷ Vì Thiên Chúa đã truyền: mọi núi cao và những đồi cát muôn đời phải bị hạ thấp, và các thung lũng phải được lấp đầy cho đất bằng phẳng, để Israel đi vững vàng trong vinh quang của Thiên Chúa.
⁸ Các rừng rậm và mọi cây thơm cũng che bóng cho Israel theo lệnh của Thiên Chúa.
⁹ Vì Thiên Chúa sẽ dẫn Israel đi trong hân hoan, dưới ánh sáng vinh quang của Người, cùng với lòng thương xót và sự công chính đến từ nơi Người.

¹ Ca khúc lên đền.
Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.
² Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,
và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.
Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:
"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"
³ Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,
chúng ta được vui mừng.
⁴ Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,
như những dòng suối miền Nam.
⁵ Ai gieo trong nước mắt
sẽ gặt trong tiếng reo mừng.
⁶ Người ra đi, vừa đi vừa khóc,
mang theo túi hạt giống;
người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,
mang theo những bó lúa của mình.

⁴ Bao giờ tôi cũng vui mừng cầu nguyện cho tất cả anh em, trong mọi lời nguyện của tôi,
⁵ vì anh em đã hiệp thông với tôi trong việc loan báo Tin Mừng, từ ngày đầu cho đến nay.
⁶ Tôi tin chắc rằng Đấng đã khởi sự việc tốt đẹp nơi anh em sẽ làm cho nó hoàn tất, cho tới ngày của Đức Kitô Giêsu.
⁸ Thật vậy, có Thiên Chúa làm chứng cho tôi: tôi thương nhớ tất cả anh em bằng tấm lòng xót thương của Đức Kitô Giêsu.
⁹ Điều tôi cầu xin là để tình thương của anh em ngày càng thêm dồi dào, cùng với sự hiểu biết và mọi sự tinh tế của lòng trí,
¹⁰ hầu anh em biết phân định điều nào tốt hơn, để trong ngày của Đức Kitô, anh em được trong sạch và không có gì đáng trách,
¹¹ đầy tràn hoa trái công chính nhờ Đức Giêsu Kitô, để tôn vinh và ca ngợi Thiên Chúa.

⁴ Như đã chép trong sách lời ngôn sứ Isaia:
"Có tiếng người kêu trong hoang địa:
Hãy dọn sẵn đường cho Chúa,
hãy làm cho các lối của Người ngay thẳng."
⁶ "Và mọi người phàm sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa."

¹ Năm thứ mười lăm dưới triều hoàng đế Tibêriô, khi ông Pontiô Philatô làm tổng trấn miền Giuđê, ông Hêrôđê làm tiểu vương miền Galilê, em ông là Philípphê làm tiểu vương miền Ituria và Trakhônitê, ông Lysania làm tiểu vương miền Abilênê,
² dưới thời các thượng tế Anna và Caipha, có lời Thiên Chúa phán với ông Gioan, con ông Dacaria, trong hoang địa.
³ Ông đi khắp vùng quanh sông Giođan, rao giảng phép rửa của lòng sám hối để được tha tội,
⁴ như đã chép trong sách lời ngôn sứ Isaia:
"Có tiếng người kêu trong hoang địa:
Hãy dọn sẵn đường cho Chúa,
hãy làm cho các lối của Người ngay thẳng."
⁵ "Mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ bị hạ thấp; những chỗ quanh co sẽ thành đường thẳng, những đường gồ ghề sẽ thành đường bằng phẳng."
⁶ "Và mọi người phàm sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa."