Chúa nhật Lễ Hiện Xuống — lễ ban ngày

¹ Cả mặt đất có cùng một thứ tiếng và cùng một lối nói.
² Khi di chuyển về phía đông, họ gặp một đồng bằng trong xứ Sinơa và định cư ở đó.
³ Họ bảo nhau: "Nào, ta hãy làm gạch và nung cho chín." Gạch dùng thay đá, còn nhựa đường dùng thay vữa.
⁴ Họ nói: "Nào, ta hãy xây cho mình một thành và một tháp có đỉnh cao tận trời, để lưu danh cho ta, kẻo ta bị tản mác khắp mặt đất."
⁵ Đức Chúa ngự xuống xem thành và tháp mà con cái loài người đang xây.
⁶ Đức Chúa phán: "Này, chúng là một dân và cùng một thứ tiếng; đây mới chỉ là bước đầu việc chúng làm. Từ nay, họ định làm điều gì cũng sẽ chẳng có gì ngăn cản được.
⁷ Nào, Ta hãy xuống làm cho tiếng nói của chúng lẫn lộn, để chúng không còn hiểu tiếng nói của nhau."
⁸ Đức Chúa làm cho họ tản mác từ đó khắp mặt đất, và họ thôi không xây thành nữa.
⁹ Bởi thế, người ta đặt tên thành ấy là Babel, vì ở đó Đức Chúa đã làm cho tiếng nói của cả mặt đất lẫn lộn, và từ đó Đức Chúa làm cho họ tản mác khắp mặt đất.

¹ Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài thật vĩ đại biết bao! Ngài khoác vẻ uy nghi lẫm liệt,
² Ngài choàng ánh sáng như áo choàng; Ngài giăng các tầng trời như giăng tấm lều.
²⁴ Lạy Đức Chúa, các việc Ngài làm thật nhiều vô kể! Tất cả đều do Ngài khôn ngoan làm nên; đất đầy những tạo vật của Ngài.
³⁵ Xin cho kẻ tội lỗi biến khỏi mặt đất, và kẻ gian ác không còn nữa. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Alleluia!
²⁷ Tất cả các loài đều trông đợi Ngài, để Ngài ban lương thực cho chúng đúng lúc.
²⁸ Ngài ban cho, chúng thu lượm; Ngài mở tay ra, chúng được no nê những điều tốt lành.
²⁹ Ngài giấu mặt đi, chúng hoảng sợ; Ngài rút hơi thở lại, chúng tắt thở và trở về bụi đất.
³⁰ Ngài gửi Thần Khí Ngài đến, chúng được dựng nên, và Ngài làm cho mặt đất được đổi mới.

²² Quả vậy, chúng ta biết rằng cho đến bây giờ, toàn thể tạo vật cùng rên siết và cùng quằn quại như người đau đẻ.
²³ Không chỉ có thế, mà cả chúng ta, những người đã nhận được hoa quả đầu mùa là Thần Khí, chính chúng ta cũng rên siết trong lòng, trong khi chờ đợi được làm nghĩa tử, tức là chờ đợi thân xác chúng ta được cứu chuộc.
²⁴ Vì chúng ta được cứu độ trong niềm hy vọng; mà hy vọng thấy được thì không còn là hy vọng nữa, vì người ta còn hy vọng điều mình đã thấy sao?
²⁵ Nhưng nếu chúng ta hy vọng điều mình không thấy, thì chúng ta kiên nhẫn chờ đợi.
²⁶ Cũng vậy, Thần Khí giúp đỡ sự yếu đuối của chúng ta: vì chúng ta không biết phải cầu nguyện thế nào cho đúng, nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta bằng những tiếng rên siết khôn tả.
²⁷ Còn Đấng thấu suốt lòng người thì biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp các thánh theo ý Thiên Chúa.

³⁷ Vào ngày cuối cùng, là ngày trọng đại của lễ, Đức Giêsu đứng đó và kêu lớn tiếng: "Ai khát thì hãy đến với tôi mà uống.
³⁸ Ai tin vào tôi thì như Kinh Thánh đã nói: từ lòng người ấy sẽ chảy ra những dòng nước sống."
³⁹ Người nói điều ấy về Thần Khí mà những kẻ tin vào Người sắp nhận lãnh; vì lúc đó Thần Khí chưa được ban, bởi Đức Giêsu chưa được tôn vinh.

¹ Cả mặt đất có cùng một thứ tiếng và cùng một lối nói.
² Khi di chuyển về phía đông, họ gặp một đồng bằng trong xứ Sinơa và định cư ở đó.
³ Họ bảo nhau: "Nào, ta hãy làm gạch và nung cho chín." Gạch dùng thay đá, còn nhựa đường dùng thay vữa.
⁴ Họ nói: "Nào, ta hãy xây cho mình một thành và một tháp có đỉnh cao tận trời, để lưu danh cho ta, kẻo ta bị tản mác khắp mặt đất."
⁵ Đức Chúa ngự xuống xem thành và tháp mà con cái loài người đang xây.
⁶ Đức Chúa phán: "Này, chúng là một dân và cùng một thứ tiếng; đây mới chỉ là bước đầu việc chúng làm. Từ nay, họ định làm điều gì cũng sẽ chẳng có gì ngăn cản được.
⁷ Nào, Ta hãy xuống làm cho tiếng nói của chúng lẫn lộn, để chúng không còn hiểu tiếng nói của nhau."
⁸ Đức Chúa làm cho họ tản mác từ đó khắp mặt đất, và họ thôi không xây thành nữa.
⁹ Bởi thế, người ta đặt tên thành ấy là Babel, vì ở đó Đức Chúa đã làm cho tiếng nói của cả mặt đất lẫn lộn, và từ đó Đức Chúa làm cho họ tản mác khắp mặt đất.

¹⁰ Đức Chúa phá tan mưu định của các dân tộc, làm cho ý đồ của muôn dân ra vô hiệu.
¹¹ Còn mưu định của Đức Chúa thì đứng vững muôn đời, ý định của lòng Người tồn tại qua mọi thế hệ.
¹² Phúc thay dân tộc có Đức Chúa là Thiên Chúa của mình, phúc thay dân Người đã chọn làm gia nghiệp.
¹³ Từ trời cao Đức Chúa nhìn xuống, Người thấy hết thảy con cái loài người.
¹⁴ Từ nơi Người ngự, Người ngó xuống mọi cư dân trên mặt đất.
¹⁵ Chính Người nặn nên lòng dạ của mọi người, và để ý đến mọi việc họ làm.

³ Ông Môsê lên với Thiên Chúa; Đức Chúa gọi ông từ trên núi và phán: "Ngươi hãy nói với nhà Giacóp và bảo con cái Israel thế này:
⁴ Chính các ngươi đã thấy Ta làm gì cho Ai Cập, và Ta đã mang các ngươi trên cánh chim phượng hoàng mà đem các ngươi đến với Ta.
⁵ Giờ đây, nếu các ngươi thật sự nghe tiếng Ta và giữ giao ước của Ta, thì giữa mọi dân, các ngươi sẽ là sở hữu riêng của Ta, vì cả mặt đất đều là của Ta.
⁶ Các ngươi sẽ là một vương quốc tư tế và một dân thánh đối với Ta. Đó là những lời ngươi sẽ nói với con cái Israel."
⁷ Ông Môsê đến, triệu tập các kỳ mục trong dân, và trình bày cho họ tất cả những lời Đức Chúa đã truyền cho ông.
⁸ Toàn dân cùng nhau đáp: "Tất cả những gì Đức Chúa đã phán, chúng tôi sẽ thi hành."
¹⁶ Đến ngày thứ ba, vào lúc rạng đông, có sấm chớp, có đám mây dày đặc trên núi, và tiếng kèn rất vang; toàn dân ở trong trại run sợ.
¹⁷ Ông Môsê đưa dân ra khỏi trại để gặp Thiên Chúa, và họ đứng ở chân núi.
¹⁸ Núi Sinai bốc khói mù mịt, vì Đức Chúa ngự xuống trên núi trong lửa; khói bốc lên như khói lò nung, và cả núi rung chuyển dữ dội.
¹⁹ Tiếng kèn càng lúc càng vang to; ông Môsê nói, và Thiên Chúa đáp lại bằng tiếng sấm.
²⁰ Đức Chúa ngự xuống trên núi Sinai, trên đỉnh núi; Đức Chúa gọi ông Môsê lên đỉnh núi, và ông Môsê đi lên.

⁵² Chúc tụng Chúa, lạy Chúa là Thiên Chúa của cha ông chúng con; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết muôn đời. Chúc tụng danh vinh hiển và thánh của Chúa; danh ấy đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.
⁵³ Chúc tụng Chúa trong đền thánh vinh quang của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và rạng ngời vinh quang trên hết đến muôn đời.
⁵⁴ Chúc tụng Chúa, Đấng nhìn xuống các vực sâu, ngự trên các Kêrubim; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.
⁵⁵ Chúc tụng Chúa trên ngai vương quyền của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.
⁵⁶ Chúc tụng Chúa trên vòm trời; Chúa đáng ca tụng và được ban vinh quang đến muôn đời.

¹ Bàn tay Đức Chúa đặt trên tôi; Người dùng Thần Khí của Đức Chúa đem tôi ra và đặt tôi xuống giữa một thung lũng đầy xương.
² Người dẫn tôi đi quanh khắp nơi giữa những bộ xương ấy; và này, trên mặt thung lũng có rất nhiều xương, và chúng khô héo lắm.
³ Người hỏi tôi: "Hỡi con người, những bộ xương này có thể sống lại được không?" Tôi thưa: "Lạy Thiên Chúa là Đức Chúa, chính Ngài biết."
⁴ Người phán với tôi: "Ngươi hãy nói tiên tri trên những bộ xương này và bảo chúng: Hỡi những bộ xương khô, hãy nghe lời Đức Chúa.
⁵ Thiên Chúa là Đức Chúa phán với những bộ xương này thế này: Này Ta sẽ làm cho hơi thở nhập vào các ngươi, và các ngươi sẽ sống.
⁶ Ta sẽ đặt gân trên các ngươi, làm cho thịt mọc lên trên các ngươi, phủ da bên ngoài các ngươi, rồi ban hơi thở cho các ngươi, và các ngươi sẽ sống; các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa."
⁷ Tôi nói tiên tri như tôi đã được truyền lệnh. Đang khi tôi nói tiên tri thì có tiếng động, và này một trận rung chuyển; các bộ xương xích lại gần nhau, xương nào khớp với xương nấy.
⁸ Tôi nhìn xem, và này, trên chúng có gân, thịt mọc lên, da phủ bên ngoài; nhưng chưa có hơi thở trong chúng.
⁹ Người phán với tôi: "Hãy nói tiên tri với hơi thở; hỡi con người, hãy nói tiên tri và bảo hơi thở: Thiên Chúa là Đức Chúa phán thế này: Hỡi hơi thở, hãy từ bốn phương gió mà đến, hãy thổi vào những người bị giết này để họ được sống."
¹⁰ Tôi nói tiên tri như Người đã truyền lệnh; hơi thở nhập vào chúng, chúng sống lại và đứng dậy trên đôi chân, thành một đạo binh vô cùng đông đảo.
¹¹ Người phán với tôi: "Hỡi con người, những bộ xương này là toàn thể nhà Israel. Này, họ nói: 'Xương cốt chúng tôi đã khô, hy vọng chúng tôi đã mất, chúng tôi bị cắt đứt rồi.'
¹² Vì thế, ngươi hãy nói tiên tri và bảo họ: Thiên Chúa là Đức Chúa phán thế này: Này, hỡi dân Ta, Ta sẽ mở huyệt mộ của các ngươi, đưa các ngươi lên khỏi huyệt mộ, và dẫn các ngươi về đất Israel.
¹³ Hỡi dân Ta, khi Ta mở huyệt mộ của các ngươi và đưa các ngươi lên khỏi huyệt mộ, các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa.
¹⁴ Ta sẽ đặt Thần Khí của Ta vào các ngươi, và các ngươi sẽ sống; Ta sẽ cho các ngươi ở lại trên đất của các ngươi; các ngươi sẽ biết Ta là Đức Chúa. Ta đã phán và Ta sẽ làm: sấm ngôn của Đức Chúa."

² Những người được Đức Chúa cứu chuộc hãy nói lên, những người Người đã cứu khỏi tay thù địch,
³ và đã thu họp về từ các xứ, từ đông và tây, từ bắc và nam.
⁴ Họ lang thang trong sa mạc, nơi hoang địa không có đường đi, không tìm thấy thành nào để ở.
⁵ Họ đói và khát, linh hồn họ rã rời vì kiệt sức.
⁶ Họ kêu lên cùng Đức Chúa trong cơn gian khổ, và Người đã giải thoát họ khỏi mọi nỗi cùng quẫn.
⁷ Người dẫn họ đi trên con đường ngay thẳng, để họ tới được thành có chỗ ở.
⁸ Họ hãy cảm tạ Đức Chúa vì tình thương của Người, và vì những kỳ công Người làm cho con cái loài người.
⁹ Vì Người đã làm cho linh hồn khao khát được thoả thuê, và đã làm cho linh hồn đói khát được no đầy những điều tốt lành.

¹ Sau đó, Ta sẽ đổ Thần Khí của Ta trên mọi xác phàm; con trai con gái các ngươi sẽ nói tiên tri, người già của các ngươi sẽ có những giấc mơ, người trẻ của các ngươi sẽ thấy những thị kiến.
² Ngay cả trên các tôi trai tớ gái, trong những ngày ấy, Ta cũng sẽ đổ Thần Khí của Ta.
³ Ta sẽ làm xuất hiện những điềm lạ trên trời dưới đất: máu, lửa và những cột khói.
⁴ Mặt trời sẽ biến thành bóng tối, mặt trăng thành máu, trước khi Ngày của Đức Chúa đến, ngày trọng đại và đáng sợ.
⁵ Bấy giờ, ai kêu cầu danh Đức Chúa thì sẽ được cứu thoát; vì trên núi Sion và tại Giêrusalem sẽ có những kẻ sống sót, như Đức Chúa đã phán, và trong số những người sống sót sẽ có những người Đức Chúa gọi.

¹ Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài thật vĩ đại biết bao! Ngài khoác vẻ uy nghi lẫm liệt,
² Ngài choàng ánh sáng như áo choàng; Ngài giăng các tầng trời như giăng tấm lều.
²⁴ Lạy Đức Chúa, các việc Ngài làm thật nhiều vô kể! Tất cả đều do Ngài khôn ngoan làm nên; đất đầy những tạo vật của Ngài.
³⁵ Xin cho kẻ tội lỗi biến khỏi mặt đất, và kẻ gian ác không còn nữa. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa! Alleluia!
²⁷ Tất cả các loài đều trông đợi Ngài, để Ngài ban lương thực cho chúng đúng lúc.
²⁸ Ngài ban cho, chúng thu lượm; Ngài mở tay ra, chúng được no nê những điều tốt lành.
²⁹ Ngài giấu mặt đi, chúng hoảng sợ; Ngài rút hơi thở lại, chúng tắt thở và trở về bụi đất.
³⁰ Ngài gửi Thần Khí Ngài đến, chúng được dựng nên, và Ngài làm cho mặt đất được đổi mới.

²² Quả vậy, chúng ta biết rằng cho đến bây giờ, toàn thể tạo vật cùng rên siết và cùng quằn quại như người đau đẻ.
²³ Không chỉ có thế, mà cả chúng ta, những người đã nhận được hoa quả đầu mùa là Thần Khí, chính chúng ta cũng rên siết trong lòng, trong khi chờ đợi được làm nghĩa tử, tức là chờ đợi thân xác chúng ta được cứu chuộc.
²⁴ Vì chúng ta được cứu độ trong niềm hy vọng; mà hy vọng thấy được thì không còn là hy vọng nữa, vì người ta còn hy vọng điều mình đã thấy sao?
²⁵ Nhưng nếu chúng ta hy vọng điều mình không thấy, thì chúng ta kiên nhẫn chờ đợi.
²⁶ Cũng vậy, Thần Khí giúp đỡ sự yếu đuối của chúng ta: vì chúng ta không biết phải cầu nguyện thế nào cho đúng, nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta bằng những tiếng rên siết khôn tả.
²⁷ Còn Đấng thấu suốt lòng người thì biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp các thánh theo ý Thiên Chúa.

³⁷ Vào ngày cuối cùng, là ngày trọng đại của lễ, Đức Giêsu đứng đó và kêu lớn tiếng: "Ai khát thì hãy đến với tôi mà uống.
³⁸ Ai tin vào tôi thì như Kinh Thánh đã nói: từ lòng người ấy sẽ chảy ra những dòng nước sống."
³⁹ Người nói điều ấy về Thần Khí mà những kẻ tin vào Người sắp nhận lãnh; vì lúc đó Thần Khí chưa được ban, bởi Đức Giêsu chưa được tôn vinh.