Thứ Tư, 25/11/2026 · 17/10 ÂL

Thứ Tư tuần 34 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

Kh 15,1-4Sách Khải huyền

¹ Tôi thấy trên trời một dấu lạ khác, lớn lao và kỳ diệu: bảy thiên thần mang bảy tai ương cuối cùng, vì nơi các tai ương ấy, cơn giận của Thiên Chúa được hoàn tất.
² Tôi lại thấy như một biển thuỷ tinh pha lẫn lửa, và những kẻ đã thắng con thú, thắng hình tượng của nó và con số tên của nó, đứng trên biển thuỷ tinh, tay cầm đàn cầm của Thiên Chúa.
³ Họ hát bài ca của Môsê, tôi tớ Thiên Chúa, và bài ca của Chiên Con rằng: "Lớn lao và kỳ diệu thay những công trình của Ngài, lạy Chúa là Thiên Chúa, Đấng Toàn Năng; công chính và chân thật thay các đường lối của Ngài, lạy Vua của muôn thời.
⁴ Lạy Chúa, ai lại không kính sợ và không tôn vinh danh Ngài? Vì chỉ mình Ngài là Đấng thánh thiện; vì mọi dân sẽ đến và thờ lạy trước nhan Ngài, vì các phán quyết công minh của Ngài đã được tỏ hiện."

Đáp ca

Tv 97,1.2-3ab.7-8.9

¹ Thánh vịnh.
Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
vì Người đã làm nên những kỳ công;
tay hữu và cánh tay thánh của Người
đã đem lại ơn cứu độ cho Người.
² Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,
đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.
³ Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người
đối với nhà Israel.
⁷ Biển và muôn vật trong biển hãy gầm vang,
địa cầu và mọi cư dân trên đó.
⁸ Các dòng sông hãy vỗ tay,
núi non hãy cùng nhau reo hò
⁹ trước nhan Đức Chúa, vì Người đến để xét xử mặt đất.
Người sẽ xét xử địa cầu cách công chính,
và các dân tộc cách ngay thẳng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Kh 2,10c

¹⁰ Hãy trung tín cho đến chết, và tôi sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống.

Tin Mừng

Lc 21,12-19Tin Mừng theo Luca

¹² Nhưng trước tất cả những điều ấy, người ta sẽ ra tay bắt bớ và đuổi theo anh em, nộp anh em cho các hội đường và nhà tù, điệu anh em đến trước vua chúa và quan trấn thủ vì danh tôi.
¹³ Việc ấy sẽ trở thành dịp để anh em làm chứng.
¹⁴ Vậy anh em hãy ghi vào lòng: đừng lo trước về cách bào chữa,
¹⁵ vì chính tôi sẽ ban cho anh em lời lẽ và sự khôn ngoan, mà tất cả những kẻ chống đối anh em không thể cưỡng lại hay bác bẻ được.
¹⁶ Anh em sẽ bị nộp, ngay cả bởi cha mẹ, anh em, họ hàng và bạn hữu; họ sẽ giết một số người trong anh em,
¹⁷ và anh em sẽ bị mọi người ghét bỏ vì danh tôi.
¹⁸ Nhưng một sợi tóc trên đầu anh em cũng sẽ không mất.
¹⁹ Nhờ kiên trì, anh em hãy giành lấy mạng sống của mình."

Suy niệm: Dịp để làm chứng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc I cho thấy những người thắng vượt đang hát mừng Thiên Chúa; Tin Mừng nói trước rằng môn đệ sẽ bị bắt bớ. Hai bài đọc gặp nhau ở một lời hứa: ai kiên trì trong thử thách thì không mất gì quý giá, vì Chúa ban lời lẽ và sự khôn ngoan, và gìn giữ cả "một sợi tóc trên đầu".

Suy niệm. Đức Giêsu không giấu các môn đệ sự thật: sẽ có bắt bớ, bị nộp cho hội đường và nhà tù, thậm chí bị chính người thân phản bội, bị ghét bỏ "vì danh tôi". Nhưng ngay sau đó Người đổi cách nhìn: "Việc ấy sẽ trở thành dịp để anh em làm chứng." Điều tưởng chỉ là tai hoạ lại thành chỗ để loan báo Tin Mừng. Người còn dặn đừng lo trước về cách bào chữa, vì chính Người sẽ ban lời lẽ và sự khôn ngoan.

Sống đức tin hôm nay hiếm khi đến mức bị nộp ra trước vua chúa, nhưng ai cũng có lúc bị hiểu lầm, bị chế giễu, hoặc phải chọn giữa điều lợi và điều đúng. Những lúc ấy lời Chúa vẫn đúng: đừng lo trước. Việc cần làm là ở lại với Chúa, "ghi vào lòng" lời Người, rồi kiên trì. Lời kết rất cô đọng: "Nhờ kiên trì, anh em hãy giành lấy mạng sống của mình."

Bài đọc I cho thấy đích đến: những người thắng vượt đứng bên biển thuỷ tinh, hát bài ca của Môsê và bài ca của Chiên Con, ngợi khen: "Lớn lao và kỳ diệu thay những công trình của Ngài." Lời ca không khoe công mình mà tôn vinh Thiên Chúa. Thánh vịnh 98 đáp lại bằng một bài ca mới: "Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới, vì Người đã làm nên những kỳ công", và mời cả biển, sông, núi non cùng reo mừng "trước nhan Đức Chúa, vì Người đến để xét xử mặt đất". Còn câu tung hô nhắc điều kiện của người thắng vượt: "Hãy trung tín cho đến chết, và tôi sẽ ban cho ngươi triều thiên sự sống." Các thánh tử đạo Việt Nam là những chứng nhân đã kiên trì đến cùng như thế; xin cho chúng ta cũng biết kiên trì trong phần việc nhỏ bé của mình.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin ban cho chúng con lòng kiên trì khi bị thử thách. Xin đặt trên môi chúng con lời chân thật và trong lòng chúng con sự khôn ngoan của Chúa, để dù trong hoàn cảnh nào chúng con cũng làm chứng cho tình thương của Chúa. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Catarina Alêxanria, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 21,5-7Sách Khải huyền

⁵ Đấng ngự trên ngai phán: "Này, Ta làm mọi sự nên mới." Rồi Người phán: "Hãy viết, vì những lời này đáng tin và chân thật."
⁶ Người lại phán với tôi: "Đã thành rồi! Ta là Anpha và Ômêga, là khởi nguyên và là tận cùng. Ai khát, Ta sẽ ban cho nhưng không nước từ nguồn nước sự sống.
⁷ Kẻ chiến thắng sẽ thừa hưởng những điều này; Ta sẽ là Thiên Chúa của người ấy, và người ấy sẽ là con của Ta."

Đáp ca

Tv 123,2-3.4-5.7-8

² Nếu không phải Đức Chúa đã ở với chúng ta, khi người ta nổi lên chống chúng ta,
³ thì chúng đã nuốt sống chúng ta, khi cơn giận của chúng bừng lên với chúng ta.
⁴ Bấy giờ nước đã cuốn trôi chúng ta, dòng thác đã tràn qua linh hồn chúng ta;
⁵ bấy giờ những dòng nước hung hăng đã tràn qua linh hồn chúng ta.
⁷ Linh hồn chúng ta đã thoát như chim khỏi bẫy của người đánh chim; bẫy đã đứt, và chúng ta đã thoát.
⁸ Sự trợ giúp của chúng ta ở trong danh Đức Chúa, Đấng dựng nên trời và đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 10,28-33Tin Mừng theo Mátthêu

²⁸ Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn; đúng hơn, hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục.
²⁹ Hai con chim sẻ chỉ bán được một xu, phải không? Thế mà không một con nào rơi xuống đất mà Cha anh em lại không biết.
³⁰ Cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết rồi.
³¹ Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ.
³² Ai tuyên xưng tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ tuyên xưng người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời.
³³ Còn ai chối bỏ tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ chối bỏ người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời."

Suy niệm: Dịp để làm chứng

Bài đọc tùy chọn

Bài đọc những ngày tới