Chủ Nhật, 29/11/2026 · 21/10 ÂL

Chúa nhật I Mùa Vọng — năm B

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 63,16b-17.19b; 64,2-7Sách Isaia

63,16 Vì chính Ngài là Cha chúng con; Abraham không biết chúng con, và Israel cũng chẳng nhận ra chúng con. Lạy Đức Chúa, chính Ngài là Cha chúng con; "Đấng cứu chuộc chúng con từ muôn thuở", đó là danh Ngài.
17 Lạy Đức Chúa, sao Ngài để chúng con lạc xa đường lối của Ngài, làm cho lòng chúng con chai cứng, không còn kính sợ Ngài? Xin trở lại vì các tôi tớ Ngài, vì các chi tộc là gia nghiệp của Ngài.

19 Chúng con đã thành như những kẻ từ muôn thuở Ngài không cai trị, như những kẻ không được gọi bằng danh Ngài. Phải chi Ngài xé trời mà ngự xuống, thì núi non đã chảy tan trước nhan Ngài!

64,2 Khi Ngài làm những việc kinh hoàng mà chúng con không dám mong đợi, Ngài đã ngự xuống, và núi non đã chảy tan trước nhan Ngài.

3 Từ muôn thuở, người ta chưa từng nghe, chưa từng lắng tai, và mắt cũng chưa từng thấy một thần nào khác ngoài Ngài làm được như thế cho kẻ trông đợi Người.

4 Ngài đón gặp kẻ vui mừng thực thi điều công chính, những kẻ nhớ đến Ngài trong các nẻo đường của Ngài. Này, chính Ngài đã nổi giận vì chúng con phạm tội; chúng con ở trong các nẻo ấy từ lâu rồi; vậy chúng con còn được cứu chăng?

5 Tất cả chúng con đã nên như người ô uế, mọi việc công chính của chúng con như tấm áo nhơ uế; tất cả chúng con tàn úa như chiếc lá, và tội lỗi chúng con như gió cuốn chúng con đi.

6 Không ai kêu cầu danh Ngài, không ai tỉnh dậy để bám chặt lấy Ngài; vì Ngài đã giấu nhan Ngài khỏi chúng con, và để chúng con tan chảy trong bàn tay tội lỗi của chúng con.

7 Nhưng bây giờ, lạy Đức Chúa, chính Ngài là Cha chúng con. Chúng con là đất sét, Ngài là thợ gốm nặn ra chúng con; tất cả chúng con là công trình của tay Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 79,2-3.15-16.18-19

Câu đáp: Tv 79,4

2 Hỡi mục tử Israel, xin lắng tai nghe; Ngài dẫn dắt Giuse như đàn chiên; Ngài ngự trên các thần hộ giá, xin tỏ rạng ra.
3 Trước mặt Ephraim, Benjamin và Mơnase, xin khơi dậy sức mạnh của Ngài, và đến cứu chúng con.

15 Lạy Thiên Chúa các đạo binh, xin trở lại, xin từ trời nhìn xem và viếng thăm cây nho này.

16 Xin bảo vệ cây nho tay hữu Ngài đã trồng, và chồi non Ngài đã làm cho mạnh mẽ.

18 Xin để tay Ngài che chở người ở bên hữu Ngài, người con của loài người mà Ngài đã làm cho mạnh mẽ vì Ngài.

19 Chúng con sẽ không xa Ngài nữa; xin cho chúng con được sống, và chúng con sẽ kêu cầu danh Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Cr 1,3-9Thư 1 Côrintô

3 Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô ban cho anh em ân sủng và bình an.
4 Tôi luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa của tôi về anh em, vì ân sủng của Thiên Chúa đã được ban cho anh em trong Đức Kitô Giêsu,

5 vì trong Người, anh em đã được làm cho giàu có về mọi mặt, về mọi lời nói và mọi sự hiểu biết,

6 theo như lời chứng về Đức Kitô đã được củng cố nơi anh em,

7 đến nỗi anh em không thiếu một đặc sủng nào, trong khi chờ đợi cuộc mặc khải của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

8 Chính Người sẽ củng cố anh em cho đến cùng, để anh em không có gì đáng trách trong ngày của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

9 Thiên Chúa là Đấng trung tín; chính Người đã kêu gọi anh em vào cuộc hiệp thông với Con của Người là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Tv 84,8

8 Lạy Đức Chúa, xin cho chúng con thấy tình thương của Ngài,
và ban cho chúng con ơn cứu độ của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mc 13,33-37Tin Mừng theo Máccô

33 "Anh em hãy coi chừng, hãy tỉnh thức, vì anh em không biết khi nào là thời ấy.
34 Cũng như một người đi xa, để nhà lại, trao quyền cho các đầy tớ của mình, mỗi người một việc, và truyền cho người giữ cửa phải tỉnh thức.

35 Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết khi nào chủ nhà đến: chiều tối hay nửa đêm, lúc gà gáy hay sáng sớm,

36 kẻo ông bất ngờ trở về mà thấy anh em đang ngủ.

37 Điều tôi nói với anh em, tôi nói với tất cả mọi người: Hãy tỉnh thức!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Người giữ cửa và Thợ Gốm

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Người ta thường chờ đợi bằng cách nhìn đồng hồ. Mùa Vọng dạy ta chờ đợi bằng cách làm cho tốt việc mình được giao, và để Thiên Chúa tiếp tục nhào nặn mình. Tiếng kêu "ước gì Ngài xé trời ngự xuống" và lời dặn "hãy canh thức" gặp nhau ở một điểm: Chúa vẫn đang đến.

Bối cảnh. Hôm nay mở đầu năm phụng vụ B, nơi Tin Mừng Máccô được đọc phần lớn các Chúa nhật. Lời cầu của Isaia là tiếng kêu của một dân đang thấy mình lạc hướng và xa Chúa. Thư gửi Côrintô mở bằng lời tạ ơn của thánh Phaolô cho một cộng đoàn ông yêu mến. Tin Mừng là những lời cuối của Đức Giêsu trong bài giảng về ngày sau hết, trước khi câu chuyện khổ nạn bắt đầu.

Phân tích.

  • Isaia nói thẳng và không che giấu: "sao Ngài khiến chúng con lạc xa đường lối Ngài?" Dân cảm thấy Chúa "ẩn mặt", và nhìn lại thì thấy chính mình "úa tàn như chiếc lá". Nhưng lời cầu không dừng ở than thở. Nó quay về với hai danh xưng: "Ngài là Cha chúng con", và hình ảnh "chúng con là đất sét, còn Ngài là Thợ Gốm".
  • Thánh Phaolô nhắc rằng cộng đoàn "không thiếu một ân huệ nào, trong khi mong đợi ngày Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô tỏ hiện". Chỗ dựa của ông là: "Thiên Chúa là Đấng trung tín" (1 Cr 1,9). Giữ vững đến cùng là việc của Người trước, rồi mới đến sức người.
  • Tin Mừng kể về ông chủ đi xa, để nhà lại, giao quyền cho đầy tớ, "mỗi người một việc", và dặn người giữ cửa phải canh thức. Ông có thể về "lúc chập tối, lúc nửa đêm, lúc gà gáy hay lúc tảng sáng". Câu cuối vượt ra khỏi người giữ cửa: "Điều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết mọi người: Hãy canh thức!" (Mc 13,37).

Suy niệm. Bốn canh giờ ghi trong Tin Mừng trải hết cả đêm. Không có giờ nào được phép ngủ quên, nhưng cũng không có giờ nào đòi ta hoảng hốt. Ông chủ đã giao việc: canh thức nghĩa là coi việc ấy là của mình. Với người mẹ, đó là bữa cơm và câu chuyện cuối ngày; với người đi làm, là sự ngay thẳng trong việc nhỏ; với người trong giáo xứ, là một phần việc chung không ai nhìn thấy.

Lời cầu của Isaia lại mời ta một sự thành thật khác. Có những lúc ta cũng thấy Chúa xa, và cầu nguyện chỉ còn là giữ một thói quen. Bài đọc cho ta can đảm nói điều đó với Chúa, rồi trở về với tiếng gọi đầu tiên: "Cha". Đất sét không tự nặn mình thành bình; điều duy nhất nó làm được là để yên trong tay người thợ. Mùa Vọng có thể đơn giản là vậy: để Chúa nhào nặn lại những chỗ đã khô cứng trong lòng ta.

Cầu nguyện. Lạy Cha, chúng con là đất sét, Cha là Thợ Gốm của chúng con. Xin đánh thức chúng con khi lòng chúng con lơ là, và nâng đỡ chúng con trong những việc nhỏ Cha trao, để khi Con Cha là Đức Giêsu Kitô đến, Người thấy chúng con còn thức. Amen.

Ghi nhớ. "Thầy cũng nói với hết mọi người: Hãy canh thức!" (Mc 13,37)
Gợi ý trong tuần: mỗi tối, dành một phút nhìn lại xem hôm nay mình đã làm trọn "phần việc được giao" nào, và chỗ nào mình đã ngủ quên.

Bài đọc những ngày tới