Thứ Tư, 17/06/2026 · 3/5 ÂL

Thứ Tư tuần 11 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

2 V 2,1.6-14Sách 2 Các Vua

1 Khi Đức Chúa đem Êlia lên trời trong cơn gió lốc, thì Êlia và Êlisê từ Ghinhgan ra đi.
6 Êlia nói với ông: "Xin anh ở lại đây, vì Đức Chúa đã sai tôi đến sông Giođan." Ông đáp: "Có Đức Chúa hằng sống và có chính ông đang sống, tôi sẽ không bỏ ông." Rồi hai người cùng đi.

7 Có năm mươi người trong nhóm môn đệ ngôn sứ đi theo, đứng lại ở đàng xa, đối diện; còn hai ông thì đứng bên sông Giođan.

8 Êlia lấy áo choàng của mình, cuộn lại, rồi đập xuống nước; nước rẽ ra hai bên, và hai ông đi qua trên đất khô.

9 Khi hai ông đã sang qua, Êlia nói với Êlisê: "Anh cứ xin đi: tôi phải làm gì cho anh trước khi tôi được đem đi khỏi anh?" Êlisê nói: "Xin cho tôi được hai phần thần khí của ông."

10 Êlia nói: "Anh xin một điều khó. Nếu anh thấy tôi được đem đi khỏi anh thì sẽ được như vậy; nếu không thì sẽ không."

11 Đang khi hai ông vừa đi vừa nói chuyện, này có một cỗ xe lửa với những ngựa lửa chia cách hai ông; và Êlia lên trời trong cơn gió lốc.

12 Êlisê nhìn thấy và kêu lên: "Cha tôi ơi, cha tôi ơi! Chiến xa và kỵ binh của Israel!" Rồi ông không còn thấy Êlia nữa. Ông nắm lấy áo mình mà xé làm hai mảnh.

13 Ông nhặt chiếc áo choàng của Êlia đã rơi khỏi mình ông ấy, rồi quay lại đứng bên bờ sông Giođan.

14 Ông cầm chiếc áo choàng của Êlia đã rơi khỏi mình ông ấy, đập xuống nước và nói: "Đức Chúa, Thiên Chúa của Êlia, ở đâu?" Chính ông cũng đập xuống nước; nước rẽ ra hai bên, và Êlisê đi qua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 30,20.21.24

20 Lớn lao thay lòng tốt lành Ngài đã dành sẵn cho những người kính sợ Ngài,
Ngài đã thực hiện cho những ai nương náu nơi Ngài, ngay trước mắt con cái loài người.

21 Ngài giấu họ trong nơi kín đáo của nhan Ngài, xa những mưu đồ của loài người;

Ngài che chở họ trong lều, xa những cuộc tranh cãi của miệng lưỡi.

24 Hãy yêu mến Đức Chúa, hỡi mọi người trung tín của Người!

Đức Chúa gìn giữ những người trung thành,

và báo trả đầy đủ cho kẻ làm điều kiêu căng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,23

23 Đức Giêsu trả lời và nói với ông: "Nếu ai yêu mến tôi, người ấy sẽ giữ lời tôi, và Cha tôi sẽ yêu mến người ấy; chúng tôi sẽ đến với người ấy và sẽ làm nơi ở bên người ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,1-6.16-18Tin Mừng theo Mátthêu

1 "Anh em hãy coi chừng, đừng thực hành sự công chính của mình trước mặt người ta để cho họ thấy; bằng không, anh em sẽ không được phần thưởng nơi Cha của anh em, Đấng ở trên trời.
2 Vậy khi anh bố thí, đừng thổi kèn trước mặt mình như những kẻ giả hình vẫn làm trong các hội đường và ngoài đường phố, để được người ta tôn vinh. Amen, tôi nói với anh em: họ đã nhận hết phần thưởng của họ rồi.

3 Còn anh, khi anh bố thí, đừng để tay trái anh biết việc tay phải anh làm,

4 để việc bố thí của anh được kín đáo; và Cha của anh, Đấng thấy trong chốn kín đáo, sẽ trả công cho anh.

5 Khi cầu nguyện, anh em đừng như những kẻ giả hình, vì họ thích đứng cầu nguyện trong các hội đường và ở các góc quảng trường để người ta thấy. Amen, tôi nói với anh em: họ đã nhận hết phần thưởng của họ rồi.

6 Còn anh, khi anh cầu nguyện, hãy vào phòng riêng, đóng cửa lại và cầu nguyện cùng Cha của anh, Đấng ở nơi kín đáo; và Cha của anh, Đấng thấy trong chốn kín đáo, sẽ trả công cho anh.

16 Khi ăn chay, anh em đừng làm bộ ủ rũ như những kẻ giả hình, vì họ làm cho mặt mình biến dạng để người ta thấy họ đang ăn chay. Amen, tôi nói với anh em: họ đã nhận hết phần thưởng của họ rồi.

17 Còn anh, khi ăn chay, hãy xức dầu lên đầu và rửa mặt,

18 để người ta không thấy anh ăn chay, nhưng chỉ có Cha của anh, Đấng ở nơi kín đáo, thấy; và Cha của anh, Đấng thấy trong chốn kín đáo, sẽ trả công cho anh."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chiếc áo choàng và việc kín đáo

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Êlisê không chịu rời thầy mình cho đến phút cuối, và nhờ đó nhận được chiếc áo choàng cùng sứ mạng. Đức Giêsu dạy rằng đời sống thiêng liêng thật sự diễn ra "nơi kín đáo", không để ai nhìn. Hai bài đọc cùng nói về sự gắn bó âm thầm và bền bỉ.

Suy niệm. Êlia nhiều lần bảo Êlisê ở lại; đoạn đọc hôm nay nhắc một lần: "Có Đức Chúa hằng sống và có chính ông đang sống, tôi sẽ không bỏ ông." Êlisê chọn đi tiếp, dù không biết trước điều gì chờ mình. Khi được hỏi muốn gì, ông không xin của cải mà xin "hai phần thần khí" của thầy, tức là xin được kế tục sứ mạng. Êlia đáp: đó là điều khó, và điều kiện là Êlisê phải nhìn thấy lúc thầy được đem đi. Ơn Chúa gắn liền với sự chú tâm: ai kiên trì ở lại, ai nhìn cho đến cùng thì được nhận.

Khi Êlia biến khỏi, Êlisê khóc gọi "Cha tôi ơi", xé áo mình, rồi nhặt chiếc áo choàng rơi lại. Nỗi đau không làm ông bỏ cuộc: ông nhặt lấy và bước lên. Câu hỏi của ông bên bờ sông, "Đức Chúa, Thiên Chúa của Êlia, ở đâu?", là lời cầu nguyện của người biết mình đứng một mình mà vẫn cậy trông.

Tin Mừng nói với ta rằng sự gắn bó ấy phần lớn diễn ra không ai thấy: bố thí kín đáo, cầu nguyện trong phòng riêng, ăn chay mà gương mặt tươi tỉnh. Phần thưởng đến từ Cha, Đấng thấy trong chốn kín đáo.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho con biết ở lại với Chúa trong lúc thuận cũng như khi vắng bóng người dẫn đường. Xin nhận những việc kín đáo con làm vì Chúa, và ban cho con tinh thần của Chúa để con tiếp tục bước đi. Amen.

Bài đọc những ngày tới