Thứ Tư, 29/04/2026 · 13/3 ÂL

Thứ Tư tuần 4 Mùa Phục Sinh (lễ nhớ thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Phục Sinh · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Catarina (1347–1380), người thành Siêna (Ý), là con áp út trong một gia đình thợ nhuộm đông con. Ngài khấn giữ mình trinh khiết cho Chúa từ năm lên bảy, rồi gia nhập dòng Ba Đaminh. Dù không học hành nhiều, ngài viết rất nhiều thư và can đảm khuyên các giáo hoàng, các nhà cầm quyền vì sự hiệp nhất và bình an của Hội Thánh. Ngài qua đời tại Rôma ngày 29 tháng 4 năm 1380 và được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Cv 12,24-13,5aSách Công vụ Tông đồ

24 Còn lời Thiên Chúa thì lớn mạnh và lan rộng.
25 Ông Barnaba và ông Saolô, sau khi hoàn tất việc phục vụ, thì trở về Giêrusalem, đem theo ông Gioan, cũng gọi là Máccô.

13,1 Trong Hội Thánh ở Antiôkhia lúc ấy có những ngôn sứ và những thầy dạy: ông Barnaba, ông Simêon gọi là Ni-ghê, ông Lucius người Kyrênê, ông Manaen cùng lớn lên với Hêrôđê, tiểu vương, và ông Saolô.

2 Đang khi họ dâng lễ phụng thờ Chúa và ăn chay, thì Thánh Thần phán: "Hãy dành riêng cho Ta ông Barnaba và ông Saolô, để làm công việc Ta đã kêu gọi hai người."

3 Bấy giờ, sau khi ăn chay, cầu nguyện và đặt tay trên hai ông, họ để hai ông ra đi.

4 Vậy, được Thánh Thần sai đi, hai ông xuống Xêlêukia, rồi từ đó đi tàu sang đảo Síp.

5 Đến Salamin, hai ông công bố lời Thiên Chúa trong các hội đường của người Do Thái.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 66,2-3.5.6.8

Câu đáp: Tv 66,4

2 Nguyện Thiên Chúa thương xót và chúc phúc chúng con,
nguyện nhan Người rạng ngời trên chúng con. Sêla.

3 Để trên mặt đất người ta nhận biết đường lối Ngài,

và giữa mọi dân tộc, người ta biết ơn cứu độ của Ngài.

5 Các nước hãy vui mừng và reo hò,

vì Ngài xét xử muôn dân cách ngay thẳng,

và dẫn dắt các nước trên mặt đất. Sêla.

6 Lạy Thiên Chúa, nguyện các dân tạ ơn Ngài,

nguyện toàn thể các dân tạ ơn Ngài.

8 Nguyện Thiên Chúa chúc phúc chúng con,

và mọi đầu mút của mặt đất kính sợ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 8,12

12 Đức Giêsu lại nói với họ: "Tôi là ánh sáng thế gian; ai theo tôi sẽ không đi trong bóng tối, nhưng sẽ có ánh sáng đem lại sự sống."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 12,44-50Tin Mừng theo Gioan

44 Đức Giêsu lớn tiếng nói: "Ai tin vào tôi, thì không phải tin vào tôi, nhưng là tin vào Đấng đã sai tôi.
45 Và ai thấy tôi là thấy Đấng đã sai tôi.

46 Tôi là ánh sáng đã đến thế gian, để bất cứ ai tin vào tôi thì không ở lại trong bóng tối.

47 Ai nghe lời tôi mà không tuân giữ, thì không phải tôi xét xử người ấy; vì tôi đến không phải để xét xử thế gian, nhưng để cứu thế gian.

48 Ai khước từ tôi và không đón nhận lời tôi, thì đã có người xét xử mình: chính lời tôi đã nói sẽ xét xử người ấy trong ngày sau hết.

49 Vì tôi không tự mình mà nói, nhưng chính Chúa Cha, Đấng đã sai tôi, đã ban cho tôi điều răn về điều tôi phải nói và điều tôi phải thốt ra.

50 Và tôi biết điều răn của Người là sự sống đời đời. Vậy những gì tôi nói, tôi nói đúng như Chúa Cha đã bảo tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Ánh sáng đến để cứu, và Thánh Thần sai đi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đức Giêsu là ánh sáng đến thế gian để ai tin thì không ở lại trong bóng tối; Người đến không phải để xét xử mà để cứu. Và Thánh Thần chọn, sai những người cầu nguyện và ăn chay đi loan báo ánh sáng ấy. (Hôm nay Hội Thánh có thể kính nhớ thánh Catarina thành Siena, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh, tuỳ chọn; bài đọc là bài ngày thường.)

Suy niệm. Câu đầu của Tin Mừng nhắc ta rằng đức tin vào Đức Giêsu không dừng ở Người: "Ai tin vào tôi, thì không phải tin vào tôi, nhưng là tin vào Đấng đã sai tôi." Ai thấy Đức Giêsu là thấy Chúa Cha. Người không nói điều gì tự mình mà nói đúng như Cha đã bảo. Ánh sáng ta nhận được không phải sáng chế của riêng ai, mà đến từ nguồn là Chúa Cha.

Điều đáng chú ý là Đức Giêsu nói rõ mình không đến để xét xử mà để cứu. Người nói thẳng về hậu quả khi khước từ lời, nhưng ngay trước đó đã nói rõ ý định của mình là cứu. Bóng tối không phải là nơi Chúa đặt ta vào, mà là nơi ta ở lại khi không muốn đến gần ánh sáng.

Bài đọc thứ nhất cho thấy ánh sáng ấy được trao đi thế nào. Ở Antiôkhia, các ngôn sứ và thầy dạy đang dâng lễ phụng thờ Chúa và ăn chay; chính trong lúc ấy Thánh Thần nói: "Hãy dành riêng cho Ta ông Barnaba và ông Saolô." Cộng đoàn không giữ hai ông lại, mà ăn chay, cầu nguyện, đặt tay rồi để hai ông ra đi. Sứ vụ bắt đầu từ cầu nguyện, và cộng đoàn dám trao những người quý giá nhất cho Chúa sai đi.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, ánh sáng thế gian, xin soi chúng con đi trong sự thật và đừng để chúng con ở lại trong bóng tối. Xin cho Hội Thánh luôn biết cầu nguyện để nhận ra ý Chúa, và cho chúng con vui lòng trao đi những gì Chúa đã trao cho chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Catarina Siêna, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 1,5-2,2Thư 1 Gioan

5 Sứ điệp chúng tôi đã nghe từ nơi Người và loan lại cho anh em là: Thiên Chúa là ánh sáng, và nơi Người không có chút bóng tối nào.
6 Nếu chúng ta nói rằng mình hiệp thông với Người mà lại bước đi trong bóng tối, thì chúng ta nói dối và không làm theo sự thật;

7 nhưng nếu chúng ta bước đi trong ánh sáng, như chính Người ở trong ánh sáng, thì chúng ta hiệp thông với nhau, và máu của Đức Giêsu, Con của Người, thanh tẩy chúng ta khỏi mọi tội.

8 Nếu chúng ta nói rằng mình không có tội, thì chúng ta tự lừa dối mình, và sự thật không ở trong chúng ta.

9 Nếu chúng ta thú nhận các tội của mình, thì Người là Đấng thành tín và công chính, sẽ tha các tội cho chúng ta và thanh tẩy chúng ta khỏi mọi sự bất chính.

10 Nếu chúng ta nói rằng mình chưa từng phạm tội, thì chúng ta coi Người là kẻ nói dối, và lời Người không ở trong chúng ta.

2,1 Hỡi các con bé nhỏ của tôi, tôi viết những điều này cho anh em để anh em đừng phạm tội. Nhưng nếu ai phạm tội, thì chúng ta có Đấng bầu chữa nơi Chúa Cha, là Đức Giêsu Kitô, Đấng công chính.

2 Chính Người là của lễ đền tội cho chúng ta, không phải cho chúng ta mà thôi, nhưng còn cho cả thế gian nữa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.8-9.13-14.17-18

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và tất cả những gì trong con, hãy chúc tụng danh thánh Người.
2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa, và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi, và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt, và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi, chậm giận và giàu tình thương.

9 Người không luôn luôn khiển trách, cũng không giận mãi đến muôn đời.

13 Như người cha xót thương con cái, Đức Chúa cũng xót thương những ai kính sợ Người.

14 Vì chính Người biết rõ thân phận chúng ta, nhớ rằng chúng ta chỉ là bụi đất.

17 Nhưng tình thương của Đức Chúa từ muôn đời đến muôn đời dành cho những ai kính sợ Người, và đức công chính của Người dành cho con cháu của con cháu,

18 cho những ai giữ giao ước của Người, và nhớ làm theo các huấn lệnh của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 11,25-30Tin Mừng theo Mátthêu

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu cất tiếng nói: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho kẻ khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn.
26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 Mọi sự đã được Cha tôi trao phó cho tôi; ngoài Chúa Cha, không ai biết rõ Người Con; và ngoài Người Con, cũng như kẻ mà Người Con muốn mặc khải cho, không ai biết rõ Chúa Cha.

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng; và tâm hồn anh em sẽ tìm được chỗ nghỉ ngơi.

30 Vì ách của tôi êm ái, và gánh của tôi nhẹ nhàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới