Chúa nhật I Mùa Chay — năm A

^2,7 Đức Chúa là Thiên Chúa nặn con người bằng bụi đất,
thổi sinh khí vào lỗ mũi nó;
và con người trở thành một sinh vật sống.
⁸ Đức Chúa là Thiên Chúa trồng một vườn ở Êđen, về phía đông,
và đặt vào đó con người mà Người đã nặn ra.
⁹ Từ đất, Đức Chúa là Thiên Chúa cho mọc lên đủ thứ cây đẹp mắt và ngon quả;
ở giữa vườn có cây trường sinh và cây biết điều thiện điều ác.
^3,1 Con rắn là loài tinh khôn nhất trong mọi thú đồng nội
mà Đức Chúa là Thiên Chúa đã làm ra.
Nó nói với người đàn bà: "Có thật Thiên Chúa đã bảo:
'Các ngươi không được ăn bất cứ cây nào trong vườn' không?"
² Người đàn bà nói với con rắn:
"Chúng tôi được ăn trái các cây trong vườn.
³ Nhưng trái của cây ở giữa vườn thì Thiên Chúa đã bảo:
'Các ngươi không được ăn, cũng không được đụng tới, kẻo phải chết.'"
⁴ Con rắn nói với người đàn bà: "Chắc chắn các ngươi sẽ không chết đâu!
⁵ Thiên Chúa biết rằng ngày nào các ngươi ăn trái cây ấy,
mắt các ngươi sẽ mở ra,
và các ngươi sẽ nên như Thiên Chúa, biết điều thiện điều ác."
⁶ Người đàn bà thấy trái cây ấy ngon để ăn, đẹp mắt,
và đáng thèm để được khôn sáng;
nàng liền hái trái cây mà ăn,
rồi đưa cho cả chồng đang ở với nàng, và ông cũng ăn.
⁷ Bấy giờ mắt hai người mở ra, và họ biết mình trần truồng;
họ khâu lá vả làm khố che thân.

³ Lạy Thiên Chúa, xin thương xót con theo lòng nhân hậu của Ngài,
theo muôn vàn lòng từ bi,
xin xoá bỏ các tội ác của con.
⁴ Xin rửa con thật sạch lỗi lầm,
và thanh tẩy con khỏi tội của con.
⁵ Vì con biết các tội ác của con,
và tội lỗi con luôn ở trước mặt con.
⁶ Con đã phạm tội với Ngài, chỉ với một mình Ngài,
và đã làm điều ác trước mắt Ngài;
để Ngài được công chính khi Ngài phán,
và vô tội khi Ngài xét xử.
¹² Lạy Thiên Chúa, xin tạo cho con một tấm lòng trong sạch,
và đổi mới trong con một thần khí vững vàng.
¹³ Xin đừng ném con ra khỏi nhan Ngài,
và đừng cất khỏi con Thần Khí thánh của Ngài.
¹⁷ Lạy Chúa, xin mở môi con,
để miệng con loan truyền lời ca ngợi Ngài.

¹² Vì thế, như một người duy nhất đã làm cho tội lỗi xâm nhập thế gian, và nhờ tội lỗi mà có sự chết, thì sự chết cũng lan tràn đến mọi người, bởi vì mọi người đều đã phạm tội —
¹³ quả thật, trước khi có Luật, tội lỗi đã có trong thế gian; nhưng khi không có Luật thì tội không bị kể vào.
¹⁴ Tuy nhiên, sự chết đã thống trị từ ông Ađam cho đến ông Môsê, ngay cả trên những kẻ không phạm tội giống như vi phạm của ông Ađam, người là hình ảnh của Đấng sẽ đến.
¹⁵ Nhưng ân huệ không giống như vi phạm. Vì nếu do vi phạm của một người mà nhiều người đã chết, thì ân sủng của Thiên Chúa và quà tặng ban nhờ ân sủng của một người duy nhất là Đức Giêsu Kitô, lại càng tràn ngập hơn biết bao trên nhiều người.
¹⁶ Và quà tặng cũng không như hậu quả do một người đã phạm tội gây ra; vì một bên, bản án xuất phát từ một người đưa đến sự kết án; còn bên kia, ân huệ xuất phát từ nhiều vi phạm đưa đến sự trở nên công chính.
¹⁷ Thật vậy, nếu do vi phạm của một người mà sự chết đã thống trị qua một người ấy, thì những ai nhận được ân sủng dồi dào và quà tặng là sự công chính, lại càng sẽ trị vì trong sự sống nhờ một người duy nhất là Đức Giêsu Kitô.
¹⁸ Vậy, như do một vi phạm mà mọi người bị kết án, thì cũng thế, do một hành vi công chính mà mọi người được nên công chính và được sống.
¹⁹ Quả vậy, như do sự bất tuân của một người mà muôn người trở thành tội nhân, thì cũng thế, do sự vâng phục của một người mà muôn người sẽ trở nên công chính.

⁴ Người đáp: "Đã có lời chép: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra."

¹ Bấy giờ, Thần Khí dẫn Đức Giêsu vào hoang địa, để Người chịu ma quỷ cám dỗ.
² Người ăn chay bốn mươi ngày bốn mươi đêm, và sau đó thì thấy đói.
³ Kẻ cám dỗ đến gần và nói với Người: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì truyền cho những hòn đá này hoá thành bánh đi."
⁴ Nhưng Người đáp: "Đã có lời chép: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra."
⁵ Bấy giờ ma quỷ đưa Người vào thành thánh, đặt Người trên nóc đền thờ,
⁶ rồi nói với Người: "Nếu ông là Con Thiên Chúa, thì hãy gieo mình xuống đi; vì đã có lời chép: Người sẽ truyền cho các thiên thần của Người lo cho ông, và các thiên thần sẽ nâng ông trên đôi tay, kẻo chân ông vấp phải đá."
⁷ Đức Giêsu bảo nó: "Nhưng cũng có lời chép: Ngươi không được thử thách Chúa là Thiên Chúa của ngươi."
⁸ Ma quỷ lại đưa Người lên một ngọn núi rất cao, chỉ cho Người thấy mọi vương quốc trên thế gian và vinh quang của chúng,
⁹ rồi nói: "Tất cả những cái này, ta sẽ cho ông, nếu ông sấp mình bái lạy ta."
¹⁰ Bấy giờ Đức Giêsu nói: "Hãy lui ra, Satan! Vì đã có lời chép: Ngươi phải bái lạy Chúa là Thiên Chúa của ngươi, và chỉ phụng thờ một mình Người."
¹¹ Bấy giờ ma quỷ bỏ Người đi, và kìa có các thiên thần đến phục vụ Người.