Chủ Nhật, 21/12/2025 · 2/11 ÂL

Chúa nhật IV Mùa Vọng — năm A

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Is 7,10-14Sách Isaia

10 Đức Chúa còn nói với vua Akhát rằng:
11 "Hãy xin Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, một dấu lạ,

dù sâu như âm phủ hay cao tận trời xanh."

12 Akhát thưa: "Tôi sẽ không xin, tôi không muốn thử Đức Chúa."

13 Ông Isaia nói: "Nhà Đavít hãy nghe đây!

Làm phiền người ta chưa đủ hay sao,

mà còn muốn làm phiền cả Thiên Chúa của tôi?

14 Vì thế, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một dấu lạ:

này đây, người thiếu nữ đang mang thai,

sắp sinh con trai, và đặt tên là Emmanuen."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 23,1-2.3-4.5-6

1 Của Đavít. Thánh vịnh.
Của Đức Chúa là mặt đất và muôn vật trên đó,

địa cầu cùng mọi người sống ở đây.

2 Chính Người đã đặt nền địa cầu trên biển cả,

và làm cho vững chắc trên các dòng sông.

3 Ai sẽ được lên núi Đức Chúa?

Ai sẽ được đứng nơi thánh địa của Người?

4 Người có đôi tay sạch, có lòng trong trắng,

không đặt hồn mình vào điều hư ảo,

và không thề gian dối.

5 Người ấy sẽ nhận được phúc lành từ Đức Chúa,

và đức công chính từ Thiên Chúa cứu độ mình.

6 Đó là thế hệ những người tìm kiếm Người,

những kẻ tìm nhan Ngài, hỡi Giacóp.

Sêla.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Rm 1,1-7Thư Rôma

1 Phaolô, tôi tớ của Đức Kitô Giêsu, được gọi làm tông đồ, được tách riêng ra để loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa.
2 Tin Mừng này, Người đã hứa từ trước qua các ngôn sứ của Người, trong Sách Thánh,

3 nói về Con của Người: Đấng sinh ra từ dòng dõi vua Đavít theo xác thịt,

4 và được xác lập làm Con Thiên Chúa đầy quyền năng, theo Thần Khí thánh thiện, nhờ cuộc sống lại từ cõi chết: đó là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

5 Nhờ Người, chúng tôi đã nhận được ân sủng và sứ vụ tông đồ, để đưa mọi dân ngoại đến chỗ vâng phục đức tin, vì danh Người.

6 Trong số các dân ấy, cả anh em nữa cũng được Đức Giêsu Kitô kêu gọi.

7 Gửi tất cả những người ở Rôma, được Thiên Chúa yêu thương và được kêu gọi nên thánh: chúc anh em được ân sủng và bình an của Thiên Chúa là Cha chúng ta, và của Chúa Giêsu Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Mt 1,23

23 "Này đây, người trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai;
người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen",

nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 1,18-24Tin Mừng theo Mátthêu

18 Sự ra đời của Đức Giêsu Kitô là như thế này: bà Maria, mẹ Người, đã đính hôn với ông Giuse; nhưng trước khi hai người về chung một nhà, bà được thấy là đã có thai do Thánh Thần.
19 Ông Giuse, chồng bà, là người công chính và không muốn tố giác bà, nên định tâm bỏ bà cách kín đáo.

20 Ông đang toan tính như thế, thì kìa sứ thần của Chúa hiện đến với ông trong giấc mơ và nói: "Hỡi Giuse, con cháu Đavít, đừng ngại đón bà Maria vợ ông về, vì người con bà cưu mang là do Thánh Thần.

21 Bà sẽ sinh một con trai, và ông sẽ đặt tên cho con trẻ là Giêsu, vì chính Người sẽ cứu dân Người khỏi tội lỗi của họ."

22 Tất cả sự việc này đã xảy ra để ứng nghiệm lời Chúa phán qua ngôn sứ:

23 "Này đây, người trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai;

người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen",

nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".

24 Khi tỉnh giấc, ông Giuse làm như sứ thần của Chúa đã truyền, và đón vợ về nhà.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Thiên Chúa ở cùng chúng ta

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giữa những tính toán của con người, Thiên Chúa đến bằng một dấu chỉ không ai xin: một con trẻ, và một cái tên, Emmanuen, "Thiên Chúa ở cùng chúng ta". Ông Giuse cho ta thấy cách đón nhận dấu chỉ ấy: lắng nghe, tin, và làm đúng như được truyền.

Bối cảnh. Isaia nói với vua Akhát và nhà Đavít, lúc vua đang đứng trước những quyết định khó khăn. Thánh Phaolô mở đầu thư gửi tín hữu Rôma bằng cách giới thiệu mình và nói về Tin Mừng về Đức Giêsu. Tin Mừng Mátthêu kể sự ra đời của Đức Giêsu từ góc nhìn của ông Giuse, người âm thầm đứng giữa biến cố.

Phân tích.

  • Isaia kể: Đức Chúa bảo vua Akhát xin một dấu lạ, "dù sâu như âm phủ hay cao tận trời xanh". Vua từ chối bằng một lý do nghe rất đạo đức: "tôi không muốn thử Đức Chúa". Nhưng ngôn sứ thấy đó là một cách né tránh, nên Thiên Chúa vẫn tự ban dấu lạ: một người thiếu nữ đang mang thai, sắp sinh con trai, và đặt tên là Emmanuen.
  • Thánh Phaolô viết rằng Tin Mừng đã được hứa từ trước qua các ngôn sứ, nói về Con của Người, "sinh ra từ dòng dõi vua Đavít theo xác thịt", và nhờ sự sống lại mà được xác lập làm Con Thiên Chúa đầy quyền năng. Ông nói về mình là tôi tớ và tông đồ, về anh em là những người "được Thiên Chúa yêu thương và được kêu gọi nên thánh".
  • Tin Mừng cho biết ông Giuse "là người công chính và không muốn tố giác" bà Maria, nên định âm thầm bỏ bà. Rồi sứ thần đến trong giấc mơ: "đừng ngại đón bà Maria vợ ông về". Đoạn kết gọn mà đẹp: "Khi tỉnh giấc, ông Giuse làm như sứ thần của Chúa đã truyền, và đón vợ về nhà." (Mt 1,24)

Suy niệm. Hai nhân vật hôm nay đứng trước cùng một cơ hội và phản ứng khác nhau. Vua Akhát có lời nói rất đúng chuẩn, nhưng bên trong là sự từ chối. Ông Giuse thì không nói lời nào trong bài Tin Mừng; ông chỉ làm. Đôi khi sự phục tùng thật là một sự im lặng đi kèm hành động.

Ông Giuse được gọi là "công chính". Điều đáng suy nghĩ là sự công chính ấy thể hiện ở chỗ ông muốn tránh làm tổn thương bà Maria, ngay cả khi đang bối rối và đau lòng. Rồi khi Chúa mở cho ông một con đường khác, ông dám đi theo, dù nó vượt khỏi những gì ông hiểu. Ta cũng có những lúc kế hoạch của mình đổ vỡ; Mùa Vọng nhắc rằng đó có thể là nơi Thiên Chúa bắt đầu.

Và cái tên Emmanuen là lời hứa lớn nhất của Mùa Vọng: Thiên Chúa không đứng xa nhìn ta loay hoay; Người ở cùng, trong nhà ta, trong giấc ngủ của ta.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, xin cho chúng con biết đón nhận dấu chỉ Ngài ban, dù nó khác điều chúng con tính toán. Xin ban cho chúng con lòng công chính và sự vâng phục thầm lặng của thánh Giuse, để chúng con đón Đức Giêsu, Emmanuen, vào nhà và vào lòng mình. Amen.

Ghi nhớ. "Người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuen, nghĩa là 'Thiên Chúa ở cùng chúng ta'." (Mt 1,23)
Gợi ý trong tuần: nhớ lại một điều đổi kế hoạch của mình gần đây, và dành một phút xin Chúa cho thấy Người đã ở đó.

Bài đọc những ngày tới