Thứ Bảy, 15/11/2025 · 26/9 ÂL

Thứ Bảy tuần 32 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Anbéctô Cả, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Kn 18,14-16; 19,6-9Sách Khôn ngoan

18,14 Khi sự im lặng êm đềm bao trùm muôn sự, và đêm đang ở giữa quãng chạy nhanh của nó,
15 thì Lời toàn năng của Ngài, từ trời, từ ngai vương giả, như chiến binh tàn khốc nhảy vào giữa miền đất bị tiêu diệt,

16 mang theo gươm sắc là mệnh lệnh không giả dối của Ngài; Người đứng lại và làm đầy muôn sự bằng sự chết; Người chạm tới trời mà chân đứng trên đất.

19,6 Vì toàn thể thụ tạo, theo loại riêng của mình, lại được tạo hình mới từ đầu, phục vụ những mệnh lệnh dành riêng cho nó, để con cái Ngài được gìn giữ không bị thương tổn:

7 đám mây che bóng doanh trại; từ nơi trước đó là nước, đất khô trồi lên được nhìn thấy; từ Biển Đỏ, một con đường không vướng ngại; và từ cơn sóng dữ, một cánh đồng xanh cỏ.

8 Cả dân được bàn tay Ngài che chở đã đi qua đó, chiêm ngắm những dấu lạ kỳ diệu.

9 Quả thế, họ được chăn thả như ngựa, nhảy nhót như chiên con, ca ngợi Ngài, lạy Chúa, Đấng đã giải thoát họ.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 104,2-3.36-37.42-43

Câu đáp: Tv 104,5a

2 Hãy hát mừng Người, hãy đàn ca mừng Người,
hãy suy gẫm mọi kỳ công của Người.

3 Hãy tự hào vì danh thánh Người;

lòng những kẻ tìm kiếm Đức Chúa hãy vui mừng.

36 Người đánh hạ mọi con đầu lòng trong xứ họ,

là hoa quả đầu mùa của mọi sức lực họ.

37 Rồi Người đưa họ ra với bạc và vàng,

và trong các chi tộc của Người, không ai vấp ngã.

42 Vì Người nhớ lời thánh của Người,

nhớ đến Abraham, tôi tớ của Người.

43 Người đưa dân Người ra trong hân hoan,

đưa những kẻ Người chọn ra giữa tiếng reo mừng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Tx 2,14

14 Vì mục đích ấy, Người đã kêu gọi anh em qua Tin Mừng của chúng tôi, để anh em đạt được vinh quang của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 18,1-8Tin Mừng theo Luca

1 Đức Giêsu kể cho các ông một dụ ngôn, nói về việc phải cầu nguyện luôn luôn và không được nản chí.
2 Người nói: "Trong một thành kia, có một vị thẩm phán không kính sợ Thiên Chúa và cũng chẳng nể nang người nào.

3 Trong thành ấy có một bà goá; bà năng đến với ông ta mà nói: 'Xin bênh vực tôi chống lại kẻ đối nghịch với tôi.'

4 Trong một thời gian, ông không chịu; nhưng sau đó ông tự nhủ: 'Dù ta không kính sợ Thiên Chúa và chẳng nể nang người nào,

5 thì vì bà goá này cứ quấy rầy ta, ta sẽ bênh vực bà, kẻo bà cứ đến mãi mà làm ta mệt mỏi.'"

6 Rồi Chúa nói: "Anh em hãy nghe vị thẩm phán bất chính ấy nói gì.

7 Vậy Thiên Chúa lại không bênh vực những người được Người tuyển chọn, những kẻ ngày đêm kêu cầu Người, và Người cứ nhẫn nại với họ sao?

8 Tôi nói cho anh em biết: Người sẽ mau chóng bênh vực họ. Tuy nhiên, khi Con Người đến, liệu Người còn tìm thấy lòng tin trên mặt đất chăng?"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Cầu nguyện luôn luôn, không nản chí

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không như vị thẩm phán bất chính: Người nhớ đến những kẻ kêu cầu Người ngày đêm. Vì thế ta cứ cầu nguyện luôn luôn, không nản chí.

Suy niệm. Bài đọc thứ nhất đưa ta trở lại đêm Vượt Qua, nhìn bằng ánh mắt của một người viết sau này. Trong lúc "sự im lặng êm đềm bao trùm muôn sự, và đêm đang ở giữa quãng chạy nhanh của nó", Lời toàn năng của Thiên Chúa "từ trời, từ ngai vương giả" nhảy xuống như chiến binh, "chạm tới trời mà chân đứng trên đất". Rồi chính thụ tạo được "tạo hình mới từ đầu" để phục vụ dân Chúa: đám mây che bóng doanh trại, đất khô trồi lên giữa nước, Biển Đỏ thành con đường không vướng ngại. Dân "được bàn tay Ngài che chở", "nhảy nhót như chiên con, ca ngợi Ngài, lạy Chúa, Đấng đã giải thoát họ". Tác giả muốn nói rằng Thiên Chúa không vắng mặt trong đêm tối: Người hành động đúng lúc, và những kẻ thuộc về Người được gìn giữ để rồi cất tiếng ngợi khen.

Tin Mừng đưa một dụ ngôn mà chính Luca nói rõ mục đích từ đầu: "phải cầu nguyện luôn luôn và không được nản chí". Một bà goá không quyền thế, không tiền bạc, chỉ có một việc: cứ đến xin. Vị thẩm phán không kính sợ Thiên Chúa, không nể người nào, nhưng rồi cũng chịu vì bà "cứ quấy rầy". Đức Giêsu lập luận từ cái nhỏ đến cái lớn: nếu một vị thẩm phán bất chính còn chịu bênh vực, thì Thiên Chúa, Đấng nhẫn nại, lại bỏ rơi những kẻ ngày đêm kêu cầu Người sao? Câu cuối đổi hướng: "khi Con Người đến, liệu Người còn tìm thấy lòng tin trên mặt đất chăng?" Điều Chúa tìm không phải là lời cầu hoàn hảo, mà là lòng tin còn bền.

Hôm nay một số nơi nhớ thánh Phanxicô Xaviê Cabrini, trinh nữ. Xin cho ta cũng giữ được sự kiên trì ấy trong cầu nguyện.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, con thường nản lòng khi lời cầu chưa được đáp. Xin cho con kiên trì kêu cầu ngày đêm, tin rằng Chúa nhẫn nại và sẽ bênh vực những kẻ thuộc về Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Anbéctô Cả, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 15,1-6Sách Huấn ca

1 Ai kính sợ Đức Chúa sẽ làm những điều ấy, và người làm chủ được tri thức sẽ tìm gặp nàng.
2 Nàng sẽ đến gặp người ấy như một người mẹ, và sẽ đón nhận người ấy như người vợ thuở còn son trẻ.

3 Nàng sẽ cho người ấy ăn bánh của sự thông hiểu, và cho uống nước của khôn ngoan.

4 Người ấy sẽ được vững vàng nhờ nàng và không bị lung lay, sẽ nương tựa nơi nàng và không phải hổ thẹn.

5 Nàng sẽ nâng người ấy lên cao hơn những người chung quanh, và giữa hội chúng, nàng sẽ mở miệng cho người ấy.

6 Người ấy sẽ tìm được niềm vui và triều thiên hoan hỷ, và sẽ được thừa hưởng một danh tiếng muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng; xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Cv 16,14b

14 Có một phụ nữ tên là Lyđia, buôn vải đỏ tía, quê ở thành Thyatira, là người kính thờ Thiên Chúa, đang lắng nghe; Chúa đã mở lòng bà để chú ý đến những lời ông Phaolô nói.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,47-52Tin Mừng theo Mátthêu

47 Nước Trời còn giống như tấm lưới thả xuống biển, gom được đủ mọi loại cá.
48 Khi lưới đầy, người ta kéo lên bờ, rồi ngồi nhặt cá tốt bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì quăng đi.

49 Đến ngày tận thế cũng sẽ như vậy: các thiên thần sẽ đi ra và tách kẻ gian ác khỏi những người công chính,

50 rồi ném chúng vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc nghiến răng.

51 Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không?" Họ đáp: "Thưa có."

52 Người bảo họ: "Bởi thế, mọi kinh sư đã được học hỏi về Nước Trời thì giống như chủ nhà lấy từ kho của mình ra cả cái mới lẫn cái cũ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới