Thứ Sáu, 26/09/2025 · 5/8 ÂL

Thứ Sáu tuần 25 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Cótma và thánh Đamianô, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Cótma và thánh Đamianô, tử đạo

Thánh Cótma và thánh Đamianô là hai anh em sinh đôi gốc Ả Rập, làm thầy thuốc tại thành cảng Aegea, xứ Cilicia (nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ). Các ngài chữa bệnh mà không lấy tiền, nên được gọi là "những vị thánh không nhận bạc", và qua đó dẫn nhiều người đến với đức tin. Các ngài chịu tử đạo khoảng năm 287 hoặc 303. Lòng tôn kính hai ngài lan rộng rất sớm ở cả Đông lẫn Tây phương; tên các ngài được nhắc trong Lễ quy Rôma.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Kg 2,1-9Sách Khácgai

1 Ngày hai mươi mốt tháng thứ bảy, có lời Đức Chúa phán qua miệng ngôn sứ Khácgai rằng:
2 "Hãy nói với ông Dơrubabel con ông Sơantiên, tổng trấn xứ Giuđa, với ông Giôsuê con ông Giêhôxađác, thượng tế, và với những người còn lại của dân rằng:

3 Ai trong anh em còn sống sót đã thấy nhà này trong vinh quang đầu tiên của nó? Và bây giờ anh em thấy nó thế nào? Phải chăng so với nhà xưa, trong mắt anh em nó như không có gì?

4 Nhưng giờ đây, hãy can đảm lên, Dơrubabel — sấm ngôn của Đức Chúa; hãy can đảm lên, Giôsuê con ông Giêhôxađác, thượng tế; hãy can đảm lên, hỡi toàn dân trong xứ — sấm ngôn của Đức Chúa; hãy làm việc, vì Ta ở với anh em — sấm ngôn của Đức Chúa các đạo binh.

5 Lời Ta đã giao ước với anh em khi anh em ra khỏi Ai Cập, và Thần Khí của Ta, đang đứng giữa anh em: anh em đừng sợ.

6 Vì Đức Chúa các đạo binh phán thế này: Còn một lần nữa, chẳng bao lâu, Ta sẽ làm rung chuyển trời và đất, biển và đất liền.

7 Ta sẽ làm rung chuyển mọi dân tộc, và những báu vật của mọi dân tộc sẽ đến; Ta sẽ làm cho nhà này đầy vinh quang, Đức Chúa các đạo binh phán.

8 Bạc là của Ta, vàng là của Ta — sấm ngôn của Đức Chúa các đạo binh.

9 Vinh quang sau cùng của nhà này sẽ lớn hơn vinh quang đầu tiên, Đức Chúa các đạo binh phán; và tại nơi này, Ta sẽ ban bình an — sấm ngôn của Đức Chúa các đạo binh."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 42,1.2.3.4

Câu đáp phỏng theo Tv 42,5bc: «Con sẽ còn tạ ơn Người, là ơn cứu độ trước nhan con, là Thiên Chúa của con.»

1 Lạy Thiên Chúa, xin xét xử cho con, xin bênh vực con trong cuộc tranh tụng với một dân không trung tín;
xin cứu con khỏi người dối trá và gian ác.

2 Vì Ngài là Thiên Chúa, nơi nương tựa của con; sao Ngài đã ruồng bỏ con?

Sao con phải đi lại trong u sầu, dưới ách áp bức của kẻ thù?

3 Xin sai ánh sáng và sự thật của Ngài đến; chính chúng sẽ dẫn con đi, đưa con về núi thánh Ngài và đến cung điện của Ngài.

4 Con sẽ tiến đến bàn thờ Thiên Chúa, đến với Thiên Chúa là niềm hoan hỷ vui mừng của con; con sẽ tạ ơn Ngài bằng đàn cầm, lạy Thiên Chúa, lạy Thiên Chúa của con.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 10,45

45 Quả thế, Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,18-22Tin Mừng theo Luca

18 Một lần kia, khi Người đang cầu nguyện riêng một mình, có các môn đệ ở với Người. Người hỏi các ông: "Dân chúng nói tôi là ai?"
19 Các ông thưa: "Họ nói Thầy là Gioan Tẩy Giả; kẻ khác thì nói là Êlia; kẻ khác nữa lại nói là một ngôn sứ thời xưa đã trỗi dậy."

20 Người bảo các ông: "Còn anh em, anh em nói tôi là ai?" Ông Phêrô trả lời: "Thầy là Đấng Kitô của Thiên Chúa."

21 Nhưng Người nghiêm cấm các ông, truyền không được nói điều ấy với ai,

22 và Người nói: "Con Người phải chịu nhiều đau khổ, bị các kỳ mục, các thượng tế và kinh sư loại bỏ, bị giết chết, và ngày thứ ba sẽ được chỗi dậy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hãy can đảm, vì Ta ở với anh em

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Khi công việc xây dựng trông nhỏ bé so với quá khứ, Đức Chúa nói: "hãy can đảm lên... vì Ta ở với anh em." Còn Đức Giêsu hỏi các môn đệ một câu quyết định: "Anh em nói tôi là ai?"

Suy niệm. Trong sách Khácgai, những người từng thấy ngôi nhà cũ so sánh nó với công trình đang xây và thấy nó "như không có gì". Ai trong chúng ta cũng từng ở chỗ ấy: so sánh việc mình làm với một thời huy hoàng đã qua, rồi nản. Lời Chúa không phủ nhận sự nhỏ bé đó. Ngài lặp lại ba lần "hãy can đảm lên", gọi từng người, từ tổng trấn, thượng tế đến toàn dân, rồi đưa ra lý do: "hãy làm việc, vì Ta ở với anh em" (Kg 2,4). Chính Thần Khí của Ngài đứng giữa họ, nên họ không phải sợ. Vinh quang sau cùng sẽ lớn hơn vinh quang đầu tiên, và nơi này Ngài ban bình an.

Trong Tin Mừng, Đức Giêsu đang cầu nguyện một mình thì hỏi môn đệ về mình. Người ta nói đủ điều: Gioan Tẩy Giả, Êlia, một ngôn sứ xưa. Nhưng Phêrô trả lời: "Thầy là Đấng Kitô của Thiên Chúa" (Lc 9,20). Lời tuyên xưng ấy đi liền với một điều khó nuốt: Con Người phải chịu nhiều đau khổ, bị loại bỏ, bị giết và ngày thứ ba sẽ trỗi dậy. Biết Chúa là ai thì phải biết cả con đường của Ngài.

Hôm nay ta tự hỏi: tôi đang nản ở đâu? Và nếu Chúa hỏi "anh/chị nói Thầy là ai?", tôi đáp bằng lời hay bằng cách sống?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, khi công việc chúng con thấy nhỏ bé và chúng con chán nản, xin nhắc chúng con rằng Chúa ở với chúng con. Xin cho chúng con nhận biết Đức Giêsu là Đấng Kitô và dám bước theo Người trên con đường thập giá. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Cótma và thánh Đamianô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 3,1-9Sách Khôn ngoan

3,1 Linh hồn những người công chính ở trong tay Thiên Chúa, và cực hình sẽ không chạm tới họ.
2 Trước mắt kẻ dại dột, họ tưởng như đã chết; và cuộc ra đi của họ bị coi là một tai hoạ,

3 việc họ lìa bỏ chúng ta bị coi là sự tan nát; nhưng họ đang ở trong bình an.

4 Vì dẫu trước mặt người đời họ có bị trừng phạt, niềm hy vọng của họ vẫn đầy tràn bất tử;

5 chỉ chịu sửa phạt chút ít, họ sẽ được ban ơn lớn lao, bởi Thiên Chúa đã thử thách họ và thấy họ xứng đáng với Người.

6 Như vàng trong lò luyện, Người đã thử họ, và đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.

7 Đến ngày Người viếng thăm, họ sẽ chiếu sáng, và chạy đi chạy lại như tia lửa giữa đám rơm khô.

8 Họ sẽ xét xử các dân tộc, cai quản muôn nước, và Chúa của họ sẽ ngự trị muôn đời.

9 Những ai tin cậy nơi Người sẽ hiểu biết chân lý, những ai trung tín trong tình yêu sẽ ở lại với Người; vì ân sủng và lòng thương xót dành cho các thánh của Người, và Người chăm sóc những kẻ Người đã chọn.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 125,1bc-2ab.2cd-3.4-5.6

Đ. Ai gieo trong nước mắt sẽ gặt trong tiếng reo mừng.(Tv 125,5)

1bc Khi Đức Chúa đưa Sion hồi hương,
chúng ta như những người nằm mơ.

2 Bấy giờ miệng chúng ta đầy tiếng cười,

và lưỡi chúng ta đầy tiếng reo mừng.

Bấy giờ người ta nói giữa các dân tộc:

"Đức Chúa đã làm cho họ những việc lớn lao!"

3 Đức Chúa đã làm cho chúng ta những việc lớn lao,

chúng ta được vui mừng.

4 Lạy Đức Chúa, xin đưa những người bị lưu đày của chúng con trở về,

như những dòng suối miền Nam.

5 Ai gieo trong nước mắt

sẽ gặt trong tiếng reo mừng.

6 Người ra đi, vừa đi vừa khóc,

mang theo túi hạt giống;

người ấy sẽ trở về trong tiếng reo mừng,

mang theo những bó lúa của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Gc 1,12

12 Phúc thay người chịu đựng thử thách, vì khi đã được chuẩn nhận, người ấy sẽ lãnh triều thiên sự sống mà Thiên Chúa đã hứa cho những ai yêu mến Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,28-33Tin Mừng theo Mátthêu

28 Anh em đừng sợ những kẻ giết thân xác mà không giết được linh hồn; đúng hơn, hãy sợ Đấng có thể tiêu diệt cả hồn lẫn xác trong hoả ngục.
29 Hai con chim sẻ chỉ bán được một xu, phải không? Thế mà không một con nào rơi xuống đất mà Cha anh em lại không biết.

30 Cả tóc trên đầu anh em cũng được đếm hết rồi.

31 Vậy anh em đừng sợ, anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ.

32 Ai tuyên xưng tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ tuyên xưng người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời.

33 Còn ai chối bỏ tôi trước mặt người ta, thì tôi cũng sẽ chối bỏ người ấy trước mặt Cha tôi, Đấng ngự trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới