Thứ Năm, 02/10/2025 · 11/8 ÂL

Thứ Năm tuần 26 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh — tuỳ chọn) (lễ nhớ Các thiên thần hộ thủ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Các thiên thần hộ thủ

Hội Thánh tin rằng Thiên Chúa trao cho mỗi người một thiên thần để gìn giữ và hướng dẫn. Lễ kính các thiên thần hộ thủ khởi đầu là lễ địa phương (như ở Córdoba, Tây Ban Nha, cuối thế kỷ XVI) rồi được đưa vào lịch chung của Hội Thánh Rôma, mừng ngày 2 tháng 10.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Nkm 8,1-4a.5-6.7b-12Sách Nơkhemia

1 Toàn dân tụ họp như một người ở quảng trường trước Cửa Nước; họ nói với kinh sư Étra hãy mang sách Luật của ông Môsê, điều Đức Chúa đã truyền cho Israel, đến.
2 Tư tế Étra mang sách Luật ra trước đại hội, gồm cả đàn ông lẫn đàn bà và tất cả những ai có thể hiểu khi nghe; hôm ấy là ngày mồng một tháng bảy.

3 Ông đọc trong sách ấy, trên quảng trường trước Cửa Nước, từ lúc rạng đông cho đến giữa trưa, trước mặt đàn ông, đàn bà và những ai hiểu được; tai toàn dân chăm chú vào sách Luật.

4 Kinh sư Étra đứng trên một cái bục bằng gỗ người ta đã làm để dùng vào việc này; bên phải ông có các ông Mattithia, Sêma, Anaia, Uria, Khinkia và Maaseia.

5 Ông Étra mở sách trước mắt toàn dân, vì ông đứng cao hơn toàn dân; khi ông mở sách ra, toàn dân đứng dậy.

6 Ông Étra chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa cao cả; toàn dân giơ tay lên đáp: "A-men! A-men!"; rồi họ cúi mình sấp mặt xuống đất mà thờ lạy Đức Chúa.

7 Các thầy Lêvi giúp dân hiểu Luật, còn dân thì đứng yên tại chỗ của mình.

8 Họ đọc trong sách, trong Luật của Thiên Chúa, một cách rõ ràng, có giải nghĩa, làm cho người ta hiểu điều được đọc.

9 Ông Nơkhemia, tức là quan tổng trấn, tư tế Étra, vị kinh sư, và các thầy Lêvi đang giúp dân hiểu, nói với toàn dân: "Hôm nay là ngày thánh dành cho Đức Chúa là Thiên Chúa của anh em; anh em đừng than van, đừng khóc lóc." Vì toàn dân đều khóc khi nghe các lời của Luật.

10 Ông nói với họ: "Hãy đi ăn thịt béo, uống rượu ngọt, và gửi phần cho những người không có gì dọn sẵn; vì hôm nay là ngày thánh dành cho Chúa chúng ta. Anh em đừng buồn phiền, vì niềm vui của Đức Chúa là sức mạnh của anh em."

11 Các thầy Lêvi làm cho toàn dân im lặng mà nói: "Hãy lặng đi, vì hôm nay là ngày thánh; anh em đừng buồn phiền."

12 Toàn dân đi ăn, đi uống, gửi phần cho người khác, và mở tiệc vui mừng lớn, vì họ đã hiểu những lời người ta đã cho họ biết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 18B,8.9.10.11

Đ. Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng.(Tv 18,9a)

8 Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
9 Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.

10 Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.

11 Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 1,15

15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 10,1-12Tin Mừng theo Luca

1 Sau những việc ấy, Chúa chỉ định thêm bảy mươi hai người khác, và sai các ông đi từng hai người một, đi trước mặt Người, đến mọi thành và mọi nơi mà chính Người sắp đến.
2 Người bảo các ông: "Mùa gặt thì nhiều, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt mùa của Người.

3 Anh em hãy đi. Này, tôi sai anh em đi như chiên con giữa bầy sói.

4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép; và dọc đường, đừng chào hỏi ai.

5 Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: 'Bình an cho nhà này.'

6 Nếu ở đó có một người con của bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại trên người ấy; bằng không, bình an sẽ trở lại với anh em.

7 Hãy ở lại nhà ấy, ăn uống những gì họ có, vì người thợ đáng được trả công. Đừng chuyển từ nhà này sang nhà khác.

8 Vào bất cứ thành nào mà người ta đón tiếp anh em, thì hãy ăn những gì người ta dọn cho anh em,

9 hãy chữa lành những người đau yếu ở đó, và nói với họ: 'Nước Thiên Chúa đã đến gần anh em.'

10 Còn vào bất cứ thành nào mà người ta không đón tiếp anh em, thì hãy ra các quảng trường của thành ấy mà nói:

11 'Ngay cả bụi đất của thành các ông đã dính vào chân chúng tôi, chúng tôi cũng xin phủi lại cho các ông. Tuy nhiên, hãy biết điều này: Nước Thiên Chúa đã đến gần.'

12 Tôi nói cho anh em biết: trong ngày ấy, thành Sôđôm sẽ chịu nhẹ hơn thành kia."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Niềm vui của Đức Chúa là sức mạnh của anh em

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Khi Lời Chúa được đọc ra rõ ràng, có giải nghĩa, dân khóc vì thấy mình xa Lời, rồi được bảo hãy vui, vì niềm vui của Đức Chúa là sức mạnh. Tin Mừng thì cho thấy việc loan báo Lời ấy cần thêm nhiều thợ gặt.

Suy niệm. Cảnh trong sách Nơkhemia thật xúc động. Toàn dân tụ họp "như một người" ở quảng trường; kinh sư Étra đứng trên bục cao đọc sách Luật từ rạng đông đến giữa trưa, tai toàn dân chăm chú. Khi ông mở sách, toàn dân đứng dậy, rồi đáp "A-men! A-men!" và sấp mặt thờ lạy. Điều đáng ghi nhớ là các thầy Lêvi "giúp dân hiểu", đọc "rõ ràng, có giải nghĩa". Lời Chúa không chỉ cần được đọc, mà còn cần được hiểu.

Khi hiểu, dân khóc, vì nhận ra khoảng cách giữa Lời và đời sống. Nhưng ông Nơkhemia bảo họ đừng khóc: "hôm nay là ngày thánh... Anh em đừng buồn phiền, vì niềm vui của Đức Chúa là sức mạnh của anh em" (Nkm 8,10). Hãy đi ăn, mở tiệc, và gửi phần cho người không có gì. Lời Chúa dẫn đến niềm vui và chia sẻ. Thánh vịnh 19 hát đúng điều ấy: Luật Chúa làm lòng người vui mừng, ngọt hơn mật ong.

Tin Mừng nối tiếp: Đức Giêsu sai bảy mươi hai người đi từng hai người một, và nhắc: "Mùa gặt thì nhiều, mà thợ gặt lại ít" (Lc 10,2). Họ mang theo lời chào bình an và Tin Mừng "Nước Thiên Chúa đã đến gần".

Nhân lễ nhớ thánh Giêrônimô, người đã dành đời mình cho Kinh Thánh, ta thử mở Kinh Thánh ra hôm nay, đọc chậm, và nếu có thể, nhờ một người am hiểu giải nghĩa thêm.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con yêu thích Lời Chúa, đọc với lòng chăm chú và hiểu với lòng khiêm tốn. Xin cho niềm vui của Chúa là sức mạnh của chúng con, và sai thêm thợ gặt cho mùa gặt của Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ Các thiên thần hộ thủ (tùy chọn)

Bài đọc I

Xh 23,20-23Sách Xuất hành

20 "Này, Ta sai một thiên thần đi trước ngươi, để giữ gìn ngươi trên đường và đưa ngươi đến nơi Ta đã chuẩn bị.
21 Hãy giữ mình trước mặt vị ấy và nghe theo tiếng vị ấy; đừng chống nghịch vị ấy, vì vị ấy sẽ không tha thứ những tội vi phạm của các ngươi, bởi danh Ta ở trong vị ấy.

22 Nhưng nếu ngươi thật sự nghe theo tiếng vị ấy và làm mọi điều Ta nói, thì Ta sẽ làm thù của kẻ thù ngươi, làm địch của những kẻ địch ngươi.

23 Vì thiên thần của Ta sẽ đi trước ngươi và đưa ngươi đến với người Amôri, người Khết, người Pơrizi, người Canaan, người Khivi và người Giơbút; và Ta sẽ tiêu diệt họ."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 90,1-2.3-4.5-6.10-11

Đ. Người truyền cho các thiên thần của Người lo giữ gìn ngươi trên mọi nẻo đường.(Tv 90,11)

1 Ai ngồi dưới nơi ẩn náu của Đấng Tối Cao, ai trú ngụ dưới bóng của Đấng Toàn Năng,
2 thì thưa với Đức Chúa: "Người là nơi ẩn náu và là thành luỹ của tôi, là Thiên Chúa của tôi; tôi tin cậy nơi Người."

3 Chính Người sẽ giải thoát ngươi khỏi bẫy của kẻ đi săn, khỏi bệnh dịch huỷ diệt.

4 Người sẽ lấy lông cánh mà che ngươi, và dưới cánh Người ngươi sẽ nương náu; lòng thành tín của Người là khiên che và là tấm chắn.

5 Ngươi sẽ không sợ nỗi kinh hoàng ban đêm, cũng không sợ mũi tên bay ban ngày,

6 không sợ bệnh dịch lảng vảng trong bóng tối, cũng không sợ tai ương hoành hành giữa trưa.

10 Hoạ sẽ không đến với ngươi, tai ương chẳng tới gần lều của ngươi.

11 Vì Người truyền cho các thiên thần của Người lo giữ gìn ngươi trên mọi nẻo đường.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 102,21

21 Hãy chúc tụng Đức Chúa, hỡi mọi đạo binh của Người,
hỡi các tôi tớ của Người, những kẻ thi hành ý muốn Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 18,1-5.10Tin Mừng theo Mátthêu

1 Vào giờ ấy, các môn đệ đến gần Đức Giêsu mà hỏi: "Vậy ai là người lớn nhất trong Nước Trời?"
2 Người gọi một em nhỏ lại, đặt đứng giữa các ông

3 và nói: "Amen, tôi nói với anh em: nếu anh em không quay lại và trở nên như những em nhỏ, thì sẽ không được vào Nước Trời.

4 Vậy ai tự hạ mình xuống như em nhỏ này, người ấy là người lớn nhất trong Nước Trời.

5 Và ai đón tiếp một em nhỏ như thế vì danh tôi, là đón tiếp chính tôi.

10 Anh em hãy coi chừng, đừng khinh thường một ai trong những kẻ bé mọn này; vì tôi nói với anh em: các thiên thần của chúng ở trên trời luôn luôn chiêm ngắm nhan Cha tôi, Đấng ngự trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới