Thứ Ba, 30/09/2025 · 9/8 ÂL

Thứ Ba tuần 26 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Giêrônimô (khoảng 342–420) sinh tại Stridon (vùng Dalmatia), học tại Rôma và chịu phép rửa ở đó. Sau nhiều năm sống khổ tu và học tiếng Híp-ri, ngài được Đức Giáo hoàng Đamasô giao dịch Kinh Thánh sang tiếng Latinh; bản dịch ấy về sau gọi là bản Phổ thông (Vulgata). Ngài sống những năm cuối đời tại Bêlem, viết chú giải gần như toàn bộ Kinh Thánh, và qua đời tại đó năm 420.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Dcr 8,20-23Sách Dacaria

20 Đức Chúa các đạo binh phán thế này: "Sẽ còn có nhiều dân tộc đến, cùng với cư dân của nhiều thành.
21 Cư dân thành này sẽ đi đến thành kia mà nói: Nào, chúng ta hãy đi để nài xin ơn Đức Chúa và tìm kiếm Đức Chúa các đạo binh; tôi cũng sẽ đi.

22 Nhiều dân tộc và các nước hùng mạnh sẽ đến tìm kiếm Đức Chúa các đạo binh tại Giêrusalem, và nài xin ơn Đức Chúa."

23 Đức Chúa các đạo binh phán thế này: "Trong những ngày ấy, mười người đàn ông thuộc đủ mọi thứ tiếng của các dân tộc sẽ nắm lấy, họ sẽ nắm lấy vạt áo của một người Do Thái mà nói: Chúng tôi xin đi với các ông, vì chúng tôi đã nghe rằng Thiên Chúa ở với các ông."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 86,1-3.4-5.6-7

Câu đáp phỏng theo Dcr 8,23: «Chúng tôi xin đi với các ông, vì chúng tôi đã nghe rằng Thiên Chúa ở với các ông.»

1 Nền móng của Người ở trên các núi thánh.
2 Đức Chúa yêu mến các cửa thành Sion

hơn mọi nơi cư ngụ của Giacóp.

3 Những điều vinh hiển được nói về ngươi,

hỡi thành của Thiên Chúa.

4 Ta sẽ nhắc đến Rahab và Babylon

trong số những người nhận biết Ta;

này Philitinh, Tia, cả Cút nữa:

"Người này đã sinh ra ở đó."

5 Còn về Sion, người ta sẽ nói:

"Người này và người kia đã sinh ra trong thành,"

và chính Đấng Tối Cao làm cho thành vững bền.

6 Đức Chúa sẽ kiểm kê khi ghi sổ các dân:

"Người này đã sinh ra ở đó."

7 Và những người ca hát cũng như những người múa nhảy:

"Mọi nguồn mạch của tôi đều ở nơi ngươi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 10,45

45 Quả thế, Con Người đến không phải để được phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,51-56Tin Mừng theo Luca

51 Khi những ngày Người được cất lên đã gần đủ, Người cương quyết hướng mặt đi về Giêrusalem.
52 Người sai những sứ giả đi trước mặt Người. Họ lên đường và vào một làng của người Samaria để chuẩn bị cho Người.

53 Nhưng người ta không đón tiếp Người, vì Người đang hướng mặt đi về Giêrusalem.

54 Thấy vậy, hai môn đệ là Giacôbê và Gioan nói: "Lạy Chúa, Chúa có muốn chúng con khiến lửa từ trời xuống thiêu huỷ họ không?"

55 Nhưng Người quay lại và quở trách hai ông.

56 Rồi họ đi sang một làng khác.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúng tôi xin đi với các ông

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngôn sứ Dacaria thấy trước một ngày nhiều dân tộc đổ về tìm Chúa, vì họ nghe nói "Thiên Chúa ở với các ông". Tin Mừng đối lập: một làng không đón tiếp Đức Giêsu, và hai môn đệ muốn trừng phạt, nhưng Ngài quở trách các ông.

Suy niệm. Bài đọc một vẽ lên một cảnh rất đẹp: người ở thành này rủ người ở thành kia: "Nào, chúng ta hãy đi để nài xin ơn Đức Chúa... tôi cũng sẽ đi" (Dcr 8,21). Rồi mười người đàn ông thuộc đủ mọi thứ tiếng nắm lấy vạt áo của một người Do Thái mà nói: "Chúng tôi xin đi với các ông, vì chúng tôi đã nghe rằng Thiên Chúa ở với các ông." Điều thu hút người ta không phải là sức mạnh hay giàu có của dân Chúa, mà là sự hiện diện của Thiên Chúa nơi họ. Ta cũng có thể tự hỏi: người xung quanh có nhìn vào cách sống của tôi mà thấy "Chúa ở với họ" không?

Tin Mừng hôm nay cho thấy bước đầu của việc ấy. Đức Giêsu "cương quyết hướng mặt đi về Giêrusalem" (Lc 9,51), tức là đi về phía thập giá. Người Samaria không đón Ngài. Giacôbê và Gioan phản ứng quen thuộc: khiến lửa từ trời xuống thiêu họ. Nhưng Đức Giêsu "quay lại và quở trách hai ông", rồi cứ đi sang làng khác. Sứ mạng của Ngài không bằng sức mạnh áp đặt. Ngài bị từ chối mà không trả đũa.

Người theo Chúa được mời làm điều thứ hai: để cho Chúa thu hút người khác bằng sự hiền hòa và kiên nhẫn, không bằng lửa giận.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho đời sống chúng con là dấu chỉ để người khác thấy Chúa ở với chúng con. Khi bị từ chối hay hiểu lầm, xin cho chúng con biết kiên nhẫn, không trả đũa, và cứ tiếp tục bước đi theo Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Giêrônimô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Tm 3,14-17Thư 2 Timôthê

14 Còn anh, hãy ở lại trong những điều anh đã học và đã được xác tín, vì anh biết anh đã học từ những ai,
15 và vì từ thuở nhỏ, anh đã biết các Sách Thánh, là những sách có thể làm cho anh nên khôn ngoan để được cứu độ nhờ đức tin ở trong Đức Kitô Giêsu.

16 Mọi Kinh Thánh đều do Thiên Chúa hà hơi, và có ích cho việc giảng dạy, bẻ trách, sửa dạy, giáo dục trong đức công chính,

17 để người của Thiên Chúa được hoàn hảo, được trang bị đầy đủ cho mọi việc lành.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

Đ. Xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.(Tv 118,12b)

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng;

xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Cv 16,14b

14 Có một phụ nữ tên là Lyđia, buôn vải đỏ tía, quê ở thành Thyatira, là người kính thờ Thiên Chúa, đang lắng nghe; Chúa đã mở lòng bà để chú ý đến những lời ông Phaolô nói.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,47-52Tin Mừng theo Mátthêu

47 Nước Trời còn giống như tấm lưới thả xuống biển, gom được đủ mọi loại cá.
48 Khi lưới đầy, người ta kéo lên bờ, rồi ngồi nhặt cá tốt bỏ vào giỏ, còn cá xấu thì quăng đi.

49 Đến ngày tận thế cũng sẽ như vậy: các thiên thần sẽ đi ra và tách kẻ gian ác khỏi những người công chính,

50 rồi ném chúng vào lò lửa; ở đó sẽ có khóc lóc nghiến răng.

51 Anh em có hiểu tất cả những điều ấy không?" Họ đáp: "Thưa có."

52 Người bảo họ: "Bởi thế, mọi kinh sư đã được học hỏi về Nước Trời thì giống như chủ nhà lấy từ kho của mình ra cả cái mới lẫn cái cũ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới