Thứ Tư, 07/01/2032 · 25/11 ÂL

Thứ Tư Mùa Giáng Sinh

Mùa Giáng Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Râymunđô Pênhapho, linh mục (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Râymunđô Pênhapho, linh mục

Thánh Râymunđô Pênhapho (khoảng 1175–1275) là tu sĩ dòng Đaminh người xứ Catalunya, một nhà giáo luật lỗi lạc. Theo lệnh Đức Grêgôriô IX, ngài sưu tập và sắp xếp các sắc lệnh của các Đức Giáo hoàng thành bộ Decretales, là phần chính của Giáo luật cho tới Bộ Giáo luật 1917. Ngài từ chối chức tổng giám mục Tarragona để sống đời tu sĩ, và từng làm Bề trên Tổng quyền dòng Đaminh. Ngài được phong thánh năm 1601 và là quan thầy các nhà giáo luật.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 Ga 4,11-18Thư 1 Gioan

11 Anh em thân mến, nếu Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta như thế, thì chúng ta cũng phải yêu thương nhau.
12 Chưa bao giờ có ai thấy Thiên Chúa; nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta, và tình yêu của Người nơi chúng ta nên hoàn hảo.

13 Căn cứ vào điều này, chúng ta biết rằng chúng ta ở lại trong Người và Người ở lại trong chúng ta: là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.

14 Phần chúng tôi, chúng tôi đã thấy và làm chứng rằng Chúa Cha đã sai Con của Người làm Đấng cứu độ thế gian.

15 Ai tuyên xưng rằng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa, thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.

16 Phần chúng ta, chúng ta đã nhận biết và tin vào tình yêu Thiên Chúa dành cho chúng ta. Thiên Chúa là tình yêu; ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa, và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

17 Căn cứ vào điều này, tình yêu đã nên hoàn hảo nơi chúng ta, để chúng ta được tin tưởng mạnh dạn trong ngày phán xét, vì như Đấng ấy thế nào thì chúng ta cũng thế nào trong thế gian này.

18 Trong tình yêu không có sợ hãi; trái lại, tình yêu hoàn hảo xua đuổi sợ hãi ra ngoài, vì sợ hãi đi liền với hình phạt, và ai sợ hãi thì chưa nên hoàn hảo trong tình yêu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 71,1-2.10-11.12-13

Câu đáp phỏng theo Tv 71,11: «Mọi vua chúa sẽ phủ phục trước vua, mọi dân tộc sẽ phụng sự vua.»

1 Lạy Thiên Chúa, xin ban các phán quyết của Ngài cho nhà vua,
và đức công chính của Ngài cho hoàng tử.

2 Để vua xét xử dân Ngài cách công chính,

và phân xử cho những kẻ khốn khó của Ngài cách ngay thẳng.

10 Các vua Tácsis và các hải đảo sẽ dâng lễ vật;

các vua Saba và Sêba sẽ tiến cống.

11 Mọi vua chúa sẽ phủ phục trước vua,

mọi dân tộc sẽ phụng sự vua.

12 Vì vua sẽ giải thoát kẻ nghèo đang kêu cứu,

và người khốn khổ không ai giúp đỡ.

13 Vua sẽ xót thương kẻ yếu hèn và người nghèo,

và cứu mạng sống những kẻ túng thiếu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Tm 3,16

16 Quả thật, mầu nhiệm của lòng đạo đức thật cao cả, ai cũng phải công nhận: Đấng đã được tỏ hiện trong thân xác, được Thần Khí xác nhận là công chính, được các thiên thần nhìn thấy, được rao giảng giữa các dân, được thế gian tin nhận, được đưa lên trong vinh quang.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,45-52Tin Mừng theo Máccô

45 Ngay lúc ấy, Người bắt các môn đệ xuống thuyền, qua bờ bên kia trước, về phía Bétsaiđa, trong khi Người giải tán đám đông.
46 Sau khi từ giã họ, Người lên núi cầu nguyện.

47 Chiều đến, thuyền ở giữa biển hồ, còn Người thì một mình trên đất liền.

48 Thấy các ông chèo chống vất vả vì gió ngược, vào khoảng canh tư đêm ấy, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông; và Người định đi qua mặt các ông.

49 Nhưng khi thấy Người đi trên mặt biển, các ông tưởng là ma, nên kêu lên,

50 vì tất cả đều thấy Người và hoảng sợ. Nhưng Người liền nói với các ông và bảo: "Hãy can đảm, chính tôi đây, đừng sợ."

51 Rồi Người lên thuyền với các ông, và gió ngừng. Các ông hết sức sửng sốt trong lòng,

52 vì các ông đã không hiểu chuyện những chiếc bánh; lòng các ông đã ra chai đá.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tình yêu xua đuổi sợ hãi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Trong tình yêu không có sợ hãi." Ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa. Trên biển hồ, khi các môn đệ hoảng sợ giữa gió ngược, Đức Giêsu bước đến và nói: "Hãy can đảm, chính tôi đây, đừng sợ."

Suy niệm. Thư Gioan đã làm chứng rằng Chúa Cha sai Con làm Đấng cứu độ thế gian, và ai tuyên xưng Đức Giêsu là Con Thiên Chúa thì Thiên Chúa ở lại trong người ấy. Từ đó, ông viết một câu rất đáng suy nghĩ: tình yêu hoàn hảo xua đuổi sợ hãi, vì sợ hãi đi liền với hình phạt. Người sống trong tình yêu của Chúa không còn phải sống như kẻ bị theo dõi, cũng không còn coi Chúa như quan toà lạnh lùng. Họ tin vào tình yêu Thiên Chúa dành cho mình, nên có thể tin tưởng mạnh dạn.

Câu chuyện trên biển hồ minh họa điều ấy. Đức Giêsu đã tự mình lên núi cầu nguyện, còn các môn đệ chèo chống vất vả suốt đêm vì gió ngược. Người thấy họ, dù ở xa. Người đến, nhưng họ nhận không ra, tưởng là ma và kêu lên. Điều làm họ sợ hơn cả gió là Đấng họ không nhận ra. Lời của Người ngắn gọn: can đảm, chính tôi đây, đừng sợ. Khi Người lên thuyền, gió ngừng. Thánh Máccô nhận xét rằng lòng các ông "đã ra chai đá", vì chưa hiểu chuyện những chiếc bánh. Đôi khi ta cũng quên những ơn Chúa đã làm, nên cơn sóng mới đây khiến ta hoảng loạn.

Xin nhớ lại điều Chúa đã làm cho mình, để lần tới giữa sóng gió ta nghe ra giọng nói: "Chính tôi đây."

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, khi gió ngược làm chúng con mỏi mệt và sợ hãi, xin lên thuyền đời chúng con. Xin cho tình yêu của Chúa xua tan nỗi sợ trong lòng chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Râymunđô Pênhapho, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 5,14-20Thư 2 Côrintô

14 Thật vậy, tình yêu của Đức Kitô thúc bách chúng ta, vì chúng ta đã nhận định thế này: một người đã chết thay cho mọi người, vậy mọi người đã chết;
15 và Người đã chết thay cho mọi người, để những ai đang sống không còn sống cho chính mình nữa, nhưng sống cho Đấng đã chết và đã chỗi dậy vì họ.

16 Vì thế, từ nay chúng ta không còn biết ai theo xác thịt; dù trước đây chúng ta đã biết Đức Kitô theo xác thịt, nhưng nay chúng ta không còn biết Người như thế nữa.

17 Vì thế, ai ở trong Đức Kitô, người ấy là một thụ tạo mới: những điều cũ đã qua đi, này, mọi sự đã trở nên mới.

18 Mọi sự đều bởi Thiên Chúa, Đấng đã nhờ Đức Kitô mà làm cho chúng ta được hoà giải với chính Người, và đã trao cho chúng tôi nhiệm vụ phục vụ việc hoà giải.

19 Thật vậy, Thiên Chúa đã ở trong Đức Kitô mà làm cho thế gian được hoà giải với chính Người, không kể tội lỗi của họ cho họ, và đã đặt nơi chúng tôi lời hoà giải.

20 Vậy chúng tôi làm sứ giả thay cho Đức Kitô, như thể chính Thiên Chúa dùng chúng tôi mà khuyên nhủ. Vì Đức Kitô, chúng tôi nài xin: hãy làm hoà với Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.8-9.11-12

Đ. Đức Chúa nhân từ và từ bi.(Tv 102,8a)

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,
và tất cả những gì trong tôi, hãy chúc tụng danh thánh Người.

2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,

và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi,

và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt,

và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi,

chậm giận và giàu tình thương.

9 Người không luôn luôn khiển trách,

cũng không giận mãi đến muôn đời.

11 Vì như trời cao hơn đất bao nhiêu,

thì tình thương của Người đối với những ai kính sợ Người cũng lớn bấy nhiêu.

12 Như phương đông xa phương tây bao nhiêu,

thì Người cũng đặt tội lỗi chúng ta xa chúng ta bấy nhiêu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 21,36

36 Anh em hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn mọi lúc, để có sức thoát khỏi tất cả những điều sắp xảy ra này, và đứng trước mặt Con Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 12,35-40Tin Mừng theo Luca

35 Anh em hãy thắt lưng cho gọn và giữ đèn luôn cháy sáng.
36 Anh em hãy làm như những người đợi chủ mình từ tiệc cưới trở về, để khi chủ đến và gõ cửa là họ mở ngay cho chủ.

37 Phúc cho những đầy tớ ấy, mà khi chủ đến thấy họ đang tỉnh thức. Thầy bảo thật anh em: chủ sẽ thắt lưng, cho họ ngồi vào bàn, rồi đến bên cạnh mà phục vụ họ.

38 Dù chủ đến vào canh hai hay canh ba mà thấy họ như thế, thì phúc cho những người ấy.

39 Anh em hãy biết điều này: nếu chủ nhà biết giờ nào kẻ trộm đến, thì đã không để nó khoét vách nhà mình.

40 Cả anh em nữa, anh em hãy sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới