Thứ Bảy, 09/08/2031 · 22/6 ÂL

Thứ Bảy tuần 18 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Têrêxa Bênêđícta Thánh Giá, trinh nữ, tử đạo (màu đỏ); lễ nhớ tùy ý Lễ Đức Mẹ ngày thứ Bảy (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Têrêxa Bênêđícta Thánh Giá, trinh nữ, tử đạo

Thánh Têrêxa Bênêđícta Thánh Giá (1891–1942), tên khai sinh là Edith Stein, là một triết gia người Đức gốc Do Thái. Từng là người vô thần, bà tìm đến Đức Kitô qua mầu nhiệm Thập Giá và lãnh bí tích Rửa Tội năm 1922, rồi gia nhập dòng Cát Minh. Vì gốc Do Thái, bà bị Đức Quốc xã bắt và bị giết trong phòng hơi ngạt tại trại Auschwitz ngày 9 tháng 8 năm 1942. Bà được phong thánh năm 1998 và là một trong sáu vị thánh quan thầy của châu Âu.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Đnl 6,4-13Sách Đệ nhị luật

4 Hãy nghe, hỡi Israel: Đức Chúa là Thiên Chúa của chúng ta, Đức Chúa là Một.
5 Ngươi phải yêu mến Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi bằng cả trái tim, bằng cả linh hồn và bằng cả sức lực của ngươi.

6 Những lời này, điều ta truyền cho ngươi hôm nay, phải ở trong lòng ngươi.

7 Ngươi phải nhắc đi nhắc lại những lời ấy cho con cái ngươi, và nói về chúng khi ngồi trong nhà, khi đi trên đường, khi đi nằm và khi thức dậy.

8 Ngươi phải buộc chúng làm dấu trên tay, và chúng sẽ là băng đeo giữa hai mắt ngươi.

9 Ngươi phải viết chúng trên khung cửa nhà ngươi và trên các cổng thành của ngươi.

10 Khi Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi đưa ngươi vào miền đất Người đã thề với cha ông ngươi là Ápraham, Isaác và Giacóp rằng sẽ ban cho ngươi, những thành phố lớn và tốt mà ngươi không xây,

11 những nhà đầy mọi của cải tốt mà ngươi không làm đầy, những hố nước đào sẵn mà ngươi không đào, những vườn nho và vườn ô-liu mà ngươi không trồng; và ngươi sẽ ăn cho no nê,

12 thì hãy giữ mình, kẻo ngươi quên Đức Chúa, Đấng đã đưa ngươi ra khỏi đất Ai Cập, khỏi nhà nô lệ.

13 Ngươi phải kính sợ Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi, phải phụng thờ Người, và chỉ nhân danh Người mà thề.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 17,2-3a.3bc-4.47 và 51ab

Đ. Con yêu mến Ngài, lạy Đức Chúa là sức mạnh của con.(Tv 17,2)

2 Con yêu mến Ngài, lạy Đức Chúa là sức mạnh của con.
3a Đức Chúa là hòn đá, là thành luỹ, là Đấng giải thoát con;

3bc Thiên Chúa của con là tảng đá con trú ẩn,

là khiên che, là sừng cứu độ, là nơi ẩn náu cho con.

4 Con kêu cầu Đức Chúa đáng ca ngợi, và con được cứu khỏi quân thù.

47 Đức Chúa hằng sống, chúc tụng tảng đá của con! Tôn vinh Thiên Chúa cứu độ của con!

51ab Người ban những chiến thắng lớn lao cho vua của Người,

và thi ân giáng phúc cho đấng Người đã xức dầu,

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Tm 1,10

10 và nay được tỏ hiện nhờ sự xuất hiện của Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giêsu Kitô, Đấng đã tiêu diệt sự chết, và đem ánh sáng chiếu soi sự sống và sự bất diệt qua Tin Mừng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 17,14-20Tin Mừng theo Mátthêu

14 Khi các ông đến với đám đông, có một người đến gần Người, quỳ gối trước mặt Người
15 và nói: "Thưa Chúa, xin thương xót con trai tôi, vì nó bị động kinh và đau đớn khốn khổ; nó thường ngã vào lửa và thường ngã xuống nước.

16 Tôi đã đem nó đến với các môn đệ của Thầy, nhưng các ông không chữa nó được."

17 Đức Giêsu đáp: "Hỡi thế hệ không có lòng tin và hư hỏng, tôi còn ở với anh em cho đến bao giờ? Tôi còn phải chịu đựng anh em cho đến bao giờ? Đem nó đến đây cho tôi."

18 Đức Giêsu quở nó, quỷ liền ra khỏi nó, và từ giờ ấy đứa trẻ được lành.

19 Bấy giờ các môn đệ đến riêng với Đức Giêsu và hỏi: "Tại sao chúng con lại không trừ nổi nó?"

20 Người bảo các ông: "Vì anh em kém lòng tin. Amen, tôi nói với anh em: nếu anh em có lòng tin bằng hạt cải, anh em sẽ bảo núi này: 'Hãy dời từ đây sang đó', thì nó sẽ dời đi, và sẽ không có gì anh em không làm được."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Yêu mến bằng cả trái tim và đức tin bằng hạt cải

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Hãy nghe, hỡi Israel": lời mở đầu của điều răn lớn nhắc dân yêu mến Thiên Chúa bằng cả trái tim, linh hồn và sức lực, và đừng quên Người khi đã no đủ. Tin Mừng thêm rằng một đức tin dù nhỏ như hạt cải cũng đủ để Thiên Chúa làm việc lớn.

Suy niệm. Bài đọc một không chỉ bảo yêu mến, mà còn chỉ cách để lời ấy ở lại: "phải ở trong lòng ngươi", phải nhắc cho con cái, nói về nó khi ngồi nhà, khi đi đường, khi đi nằm và khi thức dậy, viết trên khung cửa. Đức tin không phải một giờ ở nhà thờ, mà là nhịp sống mỗi ngày, bắt đầu trong gia đình.

Sau đó là lời cảnh báo ít được để ý: khi Chúa đưa dân vào những thành phố, nhà cửa, giếng nước, vườn nho họ không xây không trồng, và họ "ăn cho no nê", thì "hãy giữ mình, kẻo ngươi quên Đức Chúa". Khó khăn làm ta kêu cầu; sung túc mới dễ làm ta quên. Hôm nay, khi mọi thứ đã sẵn, ta đừng quên mọi điều ấy là quà tặng.

Trong Tin Mừng, một người cha quỳ xin cứu con mình bị động kinh. Các môn đệ không chữa được. Đức Giêsu than một câu nặng lời với "thế hệ không có lòng tin", rồi quở quỷ, đứa trẻ được lành. Các môn đệ hỏi riêng nguyên do, và Người đáp: "Vì anh em kém lòng tin." Rồi Người nói về hạt cải và núi dời. Không phải đức tin lớn mới làm được gì, nhưng đức tin thật, dù nhỏ, là đức tin đặt trọn nơi Chúa chứ không nơi sức mình. Thánh vịnh hát: "Đức Chúa là hòn đá, là thành luỹ."

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho lời Chúa ở trong lòng chúng con và trong nếp sống gia đình chúng con. Khi được no đủ, xin đừng để chúng con quên Chúa; khi đức tin yếu kém, xin làm cho nó lớn lên. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Têrêxa Bênêđícta Thánh Giá, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Hs 2,16bc.17cd.21-22Sách Hôsê

16 Ta sẽ đưa nó vào hoang địa, và nói vào lòng nó.
17 Ở đó nó sẽ đáp lại như thuở còn trẻ, như ngày nó từ đất Ai Cập đi lên.

21 Ta sẽ đính hôn với ngươi mãi mãi; Ta sẽ đính hôn với ngươi trong công chính và công lý, trong tình thương và lòng xót thương.

22 Ta sẽ đính hôn với ngươi trong lòng trung tín, và ngươi sẽ biết Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 44,11-12.14-15.16-17

Đ. Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai.(Tv 44,11a)

11 Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai;
hãy quên dân của con và nhà của cha con.

12 Nhà vua sẽ say mê vẻ đẹp của con,

vì chính vua là chúa của con; hãy sấp mình trước vua.

14 Con gái nhà vua tràn đầy vinh quang ở trong cung;

xiêm y nàng đính những ô vàng.

15 Nàng được dẫn đến với nhà vua trong y phục thêu dệt;

các trinh nữ theo sau nàng, những bạn gái của nàng, được đưa đến với nàng.

16 Họ được dẫn đi trong hân hoan và vui mừng,

họ tiến vào cung điện nhà vua.

17 Thay cho cha ông của vua sẽ có các con của vua;

vua sẽ đặt họ làm thủ lãnh trên khắp cõi đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 25,1-13Tin Mừng theo Mátthêu

1 "Bấy giờ, Nước Trời sẽ giống như mười trinh nữ cầm đèn của mình ra đón chàng rể.
2 Trong số ấy, năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan.

3 Các cô khờ dại cầm đèn của mình mà không mang theo dầu;

4 còn các cô khôn ngoan thì mang dầu trong bình cùng với đèn của mình.

5 Chàng rể chậm đến, nên tất cả đều ngủ gật và thiếp đi.

6 Đến nửa đêm có tiếng kêu: 'Kìa chàng rể! Hãy ra đón chàng!'

7 Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy thức dậy và sửa soạn đèn của mình.

8 Các cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan: 'Xin chia cho chúng tôi một ít dầu của các chị, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.'

9 Các cô khôn ngoan đáp: 'Chỉ sợ không đủ cho cả chúng tôi lẫn các chị; tốt hơn, các chị hãy đến những người bán mà mua lấy.'

10 Trong lúc họ đi mua thì chàng rể đến; những cô đã sẵn sàng vào cùng chàng dự tiệc cưới, và cửa đã đóng lại.

11 Sau đó, các trinh nữ còn lại cũng đến và nói: 'Thưa ngài, thưa ngài, xin mở cho chúng tôi!'

12 Nhưng chàng đáp: 'Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô.'

13 Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới