Thứ Hai, 21/07/2031 · 3/6 ÂL

Thứ Hai tuần 16 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Lôrenxô Bơrinđixi, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Lôrenxô Bơrinđixi, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Lôrenxô Bơrinđixi (1559–1619), tên khai sinh là Giulio Cesare Russo, sinh tại Brindisi, miền nam nước Ý, gia nhập dòng Capuchinô. Ngài thông thạo nhiều ngôn ngữ, kể cả tiếng Híp-ri, Hy Lạp và các tiếng châu Âu, nên rao giảng hiệu quả tại nhiều nước và đối thoại với người Do Thái và người Tin Lành. Ngài từng làm Tổng phục vụ của dòng và được giao nhiều sứ mạng ngoại giao. Ngài qua đời tại Lisboa năm 1619 và được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh năm 1959.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Xh 14,5-18Sách Xuất hành

5 Người ta báo cho vua Ai Cập biết dân đã trốn đi; bấy giờ lòng Pharaô và các tôi tớ ông đổi ý đối với dân ấy; họ nói: "Chúng ta đã làm gì thế này, mà để Israel đi khỏi, không còn phục dịch chúng ta?"
6 Ông thắng xe của mình và đem dân mình theo.

7 Ông lấy sáu trăm chiến xa tinh tuyển, cùng mọi chiến xa của Ai Cập, và các sĩ quan trên tất cả.

8 Đức Chúa làm cho lòng Pharaô, vua Ai Cập, ra cứng cỏi, và ông đuổi theo con cái Israel; còn con cái Israel thì đang ra đi với bàn tay giơ cao.

9 Người Ai Cập đuổi theo họ, và bắt kịp họ đang đóng trại bên biển: mọi ngựa và chiến xa của Pharaô, kỵ binh và quân đội của ông, ở gần Pi Khahirốt, đối diện Baan Xơphôn.

10 Pharaô tiến đến gần. Con cái Israel ngước mắt lên, và kìa, người Ai Cập đang kéo đến sau họ; họ kinh hãi lắm, và con cái Israel kêu lên cùng Đức Chúa.

11 Họ nói với ông Môsê: "Phải chăng vì trong Ai Cập không có mồ mả, mà ông đem chúng tôi ra chết trong sa mạc? Ông đã làm gì chúng tôi thế này, đưa chúng tôi ra khỏi Ai Cập?

12 Chẳng phải đó là lời chúng tôi đã nói với ông ở Ai Cập sao: 'Hãy để mặc chúng tôi, chúng tôi sẽ phục dịch Ai Cập', vì phục dịch Ai Cập còn hơn là chết trong sa mạc?"

13 Ông Môsê nói với dân: "Đừng sợ! Hãy đứng vững mà xem ơn cứu độ của Đức Chúa, điều Người sẽ thực hiện cho các ngươi hôm nay; vì những người Ai Cập mà hôm nay các ngươi thấy, các ngươi sẽ không bao giờ thấy lại nữa.

14 Đức Chúa sẽ chiến đấu cho các ngươi, còn các ngươi thì cứ yên lặng."

15 Đức Chúa phán với ông Môsê: "Sao ngươi kêu cứu Ta? Hãy bảo con cái Israel tiến bước.

16 Phần ngươi, hãy giơ gậy lên, đưa tay ra trên biển và rẽ nó ra, để con cái Israel đi giữa biển trên đất khô.

17 Còn Ta, này Ta sẽ làm cho lòng người Ai Cập ra cứng cỏi để chúng đuổi theo họ; và Ta sẽ tỏ vinh quang trên Pharaô cùng toàn quân, chiến xa và kỵ binh của hắn.

18 Người Ai Cập sẽ biết Ta là Đức Chúa, khi Ta tỏ vinh quang trên Pharaô, chiến xa và kỵ binh của hắn."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Xh 15,1bc-2.3-4.5-6

Câu đáp phỏng theo Xh 15,1b: «Tôi xin hát mừng Đức Chúa, vì Người đã cao cả vẻ vang.»

1 Tôi xin hát mừng Đức Chúa, vì Người đã cao cả vẻ vang: Người đã gieo ngựa và người cưỡi xuống biển.
2 Đức Chúa là sức mạnh và lời ca của tôi, Người đã trở nên ơn cứu độ cho tôi. Đây là Thiên Chúa của tôi, tôi xin ngợi ca Người; là Thiên Chúa của cha tôi, tôi xin tôn vinh Người.

3 Đức Chúa là chiến sĩ; danh Người là Đức Chúa.

4 Người đã ném chiến xa Pharaô và quân đội hắn xuống biển; những chiến binh tinh nhuệ nhất của hắn đã chìm trong Biển Sậy.

5 Các vực nước đã vùi lấp chúng; chúng chìm xuống đáy sâu như tảng đá.

6 Lạy Đức Chúa, tay hữu Ngài oai hùng và mạnh mẽ; lạy Đức Chúa, tay hữu Ngài đã đập tan quân thù.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 94,8

8 Đừng cứng lòng như ở Mơribah,
như ngày ở Massa trong hoang địa,

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 12,38-42Tin Mừng theo Mátthêu

38 Bấy giờ có mấy người trong các kinh sư và người Pharisêu đáp lại Người: "Thưa Thầy, chúng tôi muốn thấy một dấu lạ từ nơi Thầy."
39 Người đáp: "Một thế hệ gian ác và ngoại tình đòi tìm dấu lạ, nhưng sẽ không có dấu lạ nào được ban cho nó, trừ dấu lạ của ngôn sứ Giôna.

40 Vì như ông Giôna đã ở trong bụng con cá lớn ba ngày ba đêm, thì Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm.

41 Những người Ninivê sẽ trỗi dậy trong cuộc phán xét cùng với thế hệ này và sẽ kết án nó, vì họ đã sám hối khi nghe lời rao giảng của Giôna; mà này, ở đây có điều lớn hơn Giôna.

42 Nữ hoàng phương Nam sẽ trỗi dậy trong cuộc phán xét cùng với thế hệ này và sẽ kết án nó, vì bà đã đến từ tận cùng trái đất để nghe sự khôn ngoan của Salômôn; mà này, ở đây có điều lớn hơn Salômôn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đừng sợ, hãy đứng vững

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Khi bị dồn vào đường cùng trước biển, dân Israel được bảo: "Đừng sợ! Hãy đứng vững mà xem ơn cứu độ của Đức Chúa." Dấu lạ lớn nhất vẫn là chính Đức Giêsu, Đấng lớn hơn Giôna và Salômôn.

Suy niệm. Pharaô đổi ý và đuổi theo dân với sáu trăm chiến xa tinh tuyển. Bên kia là biển, bên này là quân thù. Dân hoảng sợ kêu lên cùng Chúa, rồi quay sang trách Môsê: ở Ai Cập còn hơn chết trong sa mạc. Ta dễ thấy mình trong phản ứng ấy: khi nguy khốn, ký ức về chuỗi ngày nô lệ bỗng trở nên "an toàn". Môsê đáp: "Đức Chúa sẽ chiến đấu cho các ngươi, còn các ngươi thì cứ yên lặng." Nhưng Chúa lại bảo Môsê: "Sao ngươi kêu cứu Ta? Hãy bảo con cái Israel tiến bước." Tin Chúa không phải là ngồi yên, mà là bước đi khi chưa thấy đường.

Tin Mừng nêu một thái độ khác. Mấy kinh sư đòi một dấu lạ. Đức Giêsu trả lời rằng chỉ có "dấu lạ của ngôn sứ Giôna", và nhắc rằng người Ninivê đã sám hối khi nghe Giôna, còn nữ hoàng phương Nam đã đi xa để nghe Salômôn; "ở đây có điều lớn hơn". Người ta có thể xem tận mắt biển rẽ đôi mà vẫn cứng lòng, như câu tung hô nhắc: "Đừng cứng lòng."

Dấu lạ ta cần có lẽ không phải điều phi thường, mà là một trái tim sẵn sàng nghe Đức Giêsu.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, Ngài là sức mạnh và lời ca của chúng con. Khi sợ hãi vây quanh, xin cho chúng con biết đứng vững và dám bước đi; xin đừng để lòng chúng con chai cứng trước tiếng Ngài. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Lôrenxô Bơrinđixi, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 4,1-2.5-7Thư 2 Côrintô

1 Vì thế, vì có việc phục vụ này, như chúng tôi đã được xót thương, nên chúng tôi không nản lòng.
2 Trái lại, chúng tôi đã từ bỏ những điều giấu giếm đáng hổ thẹn, không sống gian xảo, cũng không xuyên tạc lời Thiên Chúa; nhưng nhờ bày tỏ chân lý, chúng tôi tự tiến cử mình với lương tâm mọi người, trước mặt Thiên Chúa.

5 Thật vậy, chúng tôi không rao giảng chính mình, nhưng rao giảng Đức Kitô Giêsu là Chúa, còn chúng tôi là tôi tớ của anh em vì Đức Giêsu.

6 Vì Thiên Chúa là Đấng đã phán: "Từ bóng tối, ánh sáng sẽ chiếu soi", chính Người đã chiếu sáng trong lòng chúng tôi, để làm bừng lên sự hiểu biết về vinh quang của Thiên Chúa trên khuôn mặt Đức Kitô.

7 Chúng ta mang kho báu này trong những bình bằng đất nung, để quyền năng vượt trội ấy là của Thiên Chúa chứ không phải do chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.8b-9.10

Câu đáp phỏng theo Tv 39,8a.9a: «Bấy giờ tôi nói: Này tôi xin đến; lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài.»

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4ab Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mc 4,1-10.13-20Tin Mừng theo Máccô

1 Người lại bắt đầu giảng dạy ở bên bờ biển. Một đám đông rất đông tụ họp quanh Người, đến nỗi Người phải xuống thuyền ngồi trên biển, còn cả đám đông thì ở trên đất liền, sát bờ biển.
2 Người dùng dụ ngôn mà dạy họ nhiều điều, và trong lúc giảng dạy, Người nói với họ:

3 "Hãy nghe đây! Này, người gieo giống đã ra đi gieo.

4 Và đang lúc gieo, có hạt rơi xuống bên vệ đường, chim trời đến ăn mất.

5 Có hạt khác rơi xuống chỗ sỏi đá, nơi không có nhiều đất; nó mọc lên ngay, vì đất không sâu.

6 Nhưng khi mặt trời lên, nó bị nắng thiêu, và vì không có rễ nên đã khô héo.

7 Có hạt khác rơi vào giữa bụi gai; gai mọc lên làm nó nghẹt ngòi, và nó không sinh hoa trái.

8 Còn những hạt khác rơi xuống đất tốt; nó sinh hoa trái, mọc lên và lớn dần, và có hạt sinh ba mươi, có hạt sáu mươi, có hạt một trăm."

9 Rồi Người nói: "Ai có tai để nghe thì nghe!"

10 Khi Người ở riêng một mình, những người quanh Người cùng với Nhóm Mười Hai hỏi Người về các dụ ngôn.

13 Người nói với họ: "Anh em không hiểu dụ ngôn này sao? Vậy làm sao anh em hiểu được mọi dụ ngôn?

14 Người gieo giống là người gieo Lời.

15 Những kẻ ở bên vệ đường, nơi Lời được gieo, là những người vừa nghe xong thì Satan đến ngay và cất đi Lời đã gieo trong họ.

16 Cũng vậy, những kẻ được gieo trên chỗ sỏi đá là những người vừa nghe Lời thì liền vui mừng đón nhận,

17 nhưng họ không có rễ trong mình, chỉ là nhất thời; rồi khi gặp gian nan hay bách hại vì Lời, họ liền vấp ngã.

18 Còn những kẻ khác được gieo vào giữa bụi gai, đó là những người đã nghe Lời,

19 nhưng những lo toan của đời này, sức quyến rũ của của cải và những ham muốn về các thứ khác xâm nhập vào, làm nghẹt ngòi Lời, và Lời trở nên không sinh hoa trái.

20 Còn những kẻ được gieo trên đất tốt, đó là những người nghe Lời, đón nhận và sinh hoa trái: có người ba mươi, có người sáu mươi, có người một trăm."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới