Thứ Bảy, 26/07/2031 · 8/6 ÂL

Thứ Bảy tuần 16 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Gioakim và thánh Anna, song thân Đức Maria)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Gioakim và thánh Anna, song thân Đức Maria

Tin Mừng không nêu tên cha mẹ Đức Maria; tên Gioakim và Anna đến từ một truyền thống rất cổ, được ghi trong ngụy thư "Tin Mừng Giacôbê". Hội Thánh tôn kính hai ngài là song thân của Đức Mẹ và là ông bà ngoại của Chúa Giêsu, mẫu gương cho các bậc ông bà cha mẹ.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Xh 24,3-8Sách Xuất hành

3 Ông Môsê đến, thuật lại cho dân tất cả những lời của Đức Chúa và mọi quy định; toàn dân đồng thanh đáp: "Mọi lời Đức Chúa đã phán, chúng tôi sẽ thi hành."
4 Ông Môsê chép lại mọi lời của Đức Chúa. Sáng sớm hôm sau, ông dậy, xây một bàn thờ dưới chân núi, và dựng mười hai trụ đá cho mười hai chi tộc Israel.

5 Ông sai những thanh niên trong con cái Israel dâng lễ toàn thiêu, và sát tế bò đực làm lễ kỳ an kính Đức Chúa.

6 Ông Môsê lấy một nửa số máu đổ vào các chậu, còn một nửa kia ông rảy trên bàn thờ.

7 Rồi ông lấy sách giao ước đọc cho dân nghe; họ nói: "Mọi điều Đức Chúa đã phán, chúng tôi sẽ làm và sẽ vâng nghe."

8 Ông Môsê lấy máu rảy lên dân và nói: "Đây là máu giao ước mà Đức Chúa đã lập với các ngươi, dựa trên tất cả những lời này."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 49,1-2.5-6.14-15

Đ. Hãy dâng Thiên Chúa lễ tạ ơn.(Tv 49,14a)

1 Đấng Quyền Năng, là Thiên Chúa, là Đức Chúa, đã phán
và triệu tập địa cầu, từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn.

2 Từ Sion, nơi vẻ đẹp hoàn hảo, Thiên Chúa đã tỏ mình rạng ngời.

5 Hãy tập họp cho Ta những người trung tín của Ta,

những kẻ đã lập giao ước với Ta bằng hy lễ.

6 Các tầng trời loan báo đức công chính của Người,

vì chính Thiên Chúa là Đấng xét xử.

14 Hãy dâng Thiên Chúa lễ tạ ơn, và trả lời khấn của ngươi cho Đấng Tối Cao.

15 Hãy kêu cầu Ta trong ngày gian nan: Ta sẽ giải thoát ngươi, và ngươi sẽ tôn vinh Ta.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Gc 1,21bc

21 Hãy đón nhận trong sự hiền hoà lời đã được cấy sẵn trong anh em, lời có sức cứu độ linh hồn anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,24-30Tin Mừng theo Mátthêu

24 Người còn kể cho họ một dụ ngôn khác: "Nước Trời ví như chuyện người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.
25 Khi mọi người đang ngủ, kẻ thù của anh ta đến gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa rồi đi mất.

26 Khi lúa mọc lên và trổ bông, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

27 Các đầy tớ của chủ nhà đến thưa: 'Thưa ông, chẳng phải ông đã gieo giống tốt trong ruộng ông sao? Vậy cỏ lùng ở đâu ra?'

28 Ông đáp: 'Kẻ thù đã làm điều đó.' Các đầy tớ nói: 'Vậy ông có muốn chúng tôi đi nhổ cỏ lùng đi không?'

29 Ông đáp: 'Đừng, kẻo khi nhổ cỏ lùng, các anh nhổ luôn lúa với nó.

30 Cứ để cả hai cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến lúc gặt, tôi sẽ bảo thợ gặt: Hãy nhổ cỏ lùng trước, bó thành bó mà đốt, còn lúa thì hãy thu vào kho lẫm của tôi.'"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời hứa và cỏ lùng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Dân Israel hứa vâng nghe Lời Chúa và giao ước được ký bằng máu. Còn Đức Giêsu dạy ta kiên nhẫn: Chúa để lúa và cỏ lùng cùng lớn lên cho đến mùa gặt.

Suy niệm. Môsê đọc lại mọi lời Chúa, và toàn dân đồng thanh: "Mọi lời Đức Chúa đã phán, chúng tôi sẽ thi hành." Sáng hôm sau, ông dậy sớm, dựng bàn thờ, mười hai trụ đá cho mười hai chi tộc, dâng lễ toàn thiêu và kỳ an. Ông đọc sách giao ước cho dân nghe, dân lặp lại: "chúng tôi sẽ làm và sẽ vâng nghe." Rồi Môsê rảy máu lên dân: "Đây là máu giao ước mà Đức Chúa đã lập với các ngươi." Giao ước ấy là mối dây bền vững giữa Thiên Chúa và dân, được lập bằng cả lời hứa lẫn sự hy sinh. Thánh vịnh nhắc rằng lễ vật đích thực là lễ tạ ơn và lời khấn trả cho Đấng Tối Cao.

Tin Mừng kể dụ ngôn cỏ lùng. Chủ ruộng gieo giống tốt, kẻ thù lén gieo cỏ lùng. Các đầy tớ muốn nhổ ngay, nhưng chủ bảo đừng, "kẻo khi nhổ cỏ lùng, các anh nhổ luôn lúa". Hãy cứ để cả hai cùng lớn, đến mùa gặt sẽ phân định. Điều ấy dạy ta bớt vội phán xét, cả khi nhìn thế giới lẫn khi nhìn chính mình. Cái ác có thật và sẽ bị phân xử, nhưng người phân xử là chủ ruộng, vào đúng lúc.

Câu tung hô khuyên: hãy đón nhận lời đã được cấy sẵn trong ta "trong sự hiền hoà". Hôm nay, ta thử kiên nhẫn hơn với điều chưa nên trong người khác và trong chính mình.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, chúng con xin hứa vâng nghe Lời Ngài; xin giúp chúng con giữ lời hứa ấy. Xin dạy chúng con biết kiên nhẫn, không vội phán xét, và tin vào sự phân xử công minh của Ngài. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Gioakim và thánh Anna, song thân Đức Maria (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 44,1.10-15Sách Huấn ca

1 Bài ca các tổ phụ. Nào, chúng ta hãy ca ngợi những bậc vinh hiển, và các tổ phụ đã sinh ra chúng ta theo từng thế hệ.
10 Nhưng những người này là những bậc nhân từ, công chính của họ không bị quên lãng.

11 Cùng với dòng giống họ, một gia sản tốt lành còn mãi: con cháu họ ở trong các giao ước.

12 Dòng giống họ ở trong các giao ước, và con cái họ cũng nhờ họ mà được như vậy.

13 Cho đến muôn đời dòng giống họ vẫn tồn tại, và vinh quang họ sẽ không bị xoá nhoà.

14 Thân xác họ được chôn trong bình an, và danh họ sống từ đời này sang đời khác.

15 Các dân sẽ kể lại sự khôn ngoan của họ, và cộng đoàn loan báo lời ca ngợi họ.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 131,11.13-14.17-18

Đ. Người sẽ nên cao cả và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao.(Lc 1,32a)

11 Đức Chúa đã thề với Đavít một lời chân thật, Người sẽ không rút lại: "Trái của lòng dạ ngươi, Ta sẽ đặt lên ngai ngươi.
13 Vì Đức Chúa đã chọn Sion,

đã muốn nơi ấy làm chỗ ngự của Người:

14 "Đây là chốn nghỉ ngơi của Ta đến muôn đời,

Ta sẽ ngự ở đây, vì Ta đã ước muốn nơi này.

17 Ở đó Ta sẽ làm mọc lên một cái sừng cho Đavít, Ta đã sắp đặt một ngọn đèn cho người được Ta xức dầu.

18 Kẻ thù của người, Ta sẽ mặc cho chúng nỗi hổ thẹn, còn trên người, vương miện của người sẽ chói sáng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 2,25c

25 và Thánh Thần ở trên ông.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,16-17Tin Mừng theo Mátthêu

16 Còn mắt anh em thì có phúc, vì được thấy; tai anh em có phúc, vì được nghe.
17 Quả thật, tôi nói với anh em: nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe mà không được nghe.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới