Thứ Tư, 05/02/2031 · 14/1 ÂL

Thứ Tư tuần 4 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Agata, trinh nữ, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Agata, trinh nữ, tử đạo

Thánh Agata là một trong những trinh nữ tử đạo được tôn kính nhất thời Hội Thánh sơ khai. Ngài bị giết vì kiên trì tuyên xưng đức tin tại Catania, đảo Sicilia; theo truyền thống, có lẽ vào thời bách hại của hoàng đế Đêciô (250–253). Lòng tôn kính ngài có từ những thế kỷ đầu và tên ngài được nhắc trong Lễ quy Rôma.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Dt 12,4-7.11-15Thư Do thái

4 Trong cuộc chiến đấu chống tội lỗi, anh em chưa chống cự đến mức đổ máu.
5 Anh em lại quên lời khuyên nhủ mà Thiên Chúa nói với anh em như nói với con cái: "Con ơi, đừng coi thường lời sửa dạy của Chúa, cũng đừng nản lòng khi bị Người khiển trách.

6 Vì Chúa yêu ai thì sửa dạy người ấy, và quất roi mọi người con Người đón nhận."

7 Anh em hãy chịu đựng để được sửa dạy: Thiên Chúa đối xử với anh em như với con cái. Quả vậy, có người con nào mà người cha không sửa dạy?

11 Mọi sự sửa dạy, lúc đang chịu, không có vẻ là niềm vui mà là nỗi buồn; nhưng về sau, nó đem lại hoa trái bình an của đức công chính cho những ai đã được rèn luyện nhờ nó.

12 Vì thế, anh em hãy làm cho những bàn tay rã rời và những đầu gối rệu rạo được vững mạnh trở lại,

13 và hãy vạch những lối đi ngay thẳng cho chân anh em, để chân què khỏi trật khớp, mà đúng hơn được chữa lành.

14 Anh em hãy theo đuổi hoà bình với mọi người, và sự thánh thiện, vì không có nó thì không ai thấy được Chúa.

15 Anh em hãy canh chừng, kẻo có ai thiếu mất ân sủng của Thiên Chúa, kẻo có rễ đắng nào mọc lên gây rối và nhiều người bị nhiễm uế vì nó.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 102,1-2.13-14.17-18a

Câu đáp phỏng theo Tv 102,17: «Tình thương của Đức Chúa từ muôn đời đến muôn đời dành cho những ai kính sợ Người, và đức công chính của Người dành cho con cháu của con cháu.»

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,
và tất cả những gì trong tôi, hãy chúc tụng danh thánh Người.

2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,

và đừng quên mọi ơn Người ban.

13 Như người cha xót thương con cái, Đức Chúa cũng xót thương những ai kính sợ Người.

14 Vì chính Người biết rõ thân phận chúng ta, nhớ rằng chúng ta chỉ là bụi đất.

17 Nhưng tình thương của Đức Chúa từ muôn đời đến muôn đời dành cho những ai kính sợ Người, và đức công chính của Người dành cho con cháu của con cháu,

18a cho những ai giữ giao ước của Người,

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,1-6Tin Mừng theo Máccô

1 Rời khỏi đó, Người đến quê hương mình, và các môn đệ theo Người.
2 Đến ngày sa-bát, Người bắt đầu dạy trong hội đường; nhiều người nghe thì kinh ngạc và nói: "Bởi đâu ông ấy có những điều này? Sự khôn ngoan ban cho ông ấy là gì vậy? Và những việc quyền năng như thế do tay ông ấy làm ra là sao?

3 Ông ấy không phải là người thợ mộc, con bà Maria, anh em với Giacôbê, Giôxết, Giuđa và Simôn sao? Chị em của ông ấy không ở đây với chúng ta sao?" Và họ vấp ngã vì Người.

4 Đức Giêsu nói với họ: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình, giữa họ hàng và trong nhà mình."

5 Và Người không thể làm ở đó một việc quyền năng nào, trừ việc đặt tay trên vài người bệnh mà chữa lành họ.

6 Người ngạc nhiên vì họ không có lòng tin. Rồi Người đi quanh các làng chung quanh mà giảng dạy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Được sửa dạy như con và ngôn sứ ở quê nhà

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thư gửi tín hữu Do Thái mời ta hiểu sự sửa dạy của Thiên Chúa như tình thương của người cha dành cho con. Tin Mừng kể Đức Giêsu bị đồng hương khước từ vì quá quen thuộc, đến nỗi lòng thiếu tin của họ cản trở những việc quyền năng.

Suy niệm. "Con ơi, đừng coi thường lời sửa dạy của Chúa, cũng đừng nản lòng khi bị Người khiển trách. Vì Chúa yêu ai thì sửa dạy người ấy" (Dt 12,5-6). Tác giả nói thẳng một sự thật khó nghe: lúc đang chịu, sự sửa dạy "không có vẻ là niềm vui mà là nỗi buồn" (12,11). Nhưng về sau nó đem lại "hoa trái bình an của đức công chính". Rồi thư chuyển sang những lời rất thực tế: làm cho bàn tay rã rời và đầu gối rệu rạo "được vững mạnh trở lại", vạch lối đi ngay thẳng cho chân què để nó được chữa lành, theo đuổi hoà bình và canh chừng "rễ đắng" mọc lên gây rối (12,12-15). Sửa dạy không nhằm làm ta đau, nhưng để ta vững bước và sống hoà thuận.

Tin Mừng cho thấy cách ngược lại: một sự sửa dạy ta không chịu nhận. Đức Giêsu về quê và dạy trong hội đường. Người nghe "kinh ngạc" nhưng rồi hỏi: "Ông ấy không phải là người thợ mộc, con bà Maria... sao?" và họ "vấp ngã vì Người" (Mc 6,2-3). Chính điều họ quen thuộc lại làm họ khép lòng. Đức Giêsu nói: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình" (6,4). Bản văn ghi: Người không thể làm ở đó việc quyền năng nào, chỉ đặt tay chữa vài người bệnh, và Người "ngạc nhiên vì họ không có lòng tin" (6,5-6).

Có những lời của Chúa ta nghe quá nhiều đến mức tưởng mình đã biết hết. Hôm nay, ta thử nghe một đoạn Tin Mừng quen thuộc như nghe lần đầu, và để nó sửa dạy mình.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giúp chúng con đón nhận sự sửa dạy của Chúa như tình thương của người cha. Xin tha cho lòng thiếu tin và sự quen thuộc làm chúng con khép lòng, để chúng con nhận ra Chúa đang nói với chúng con hôm nay. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Agata, trinh nữ, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 1,26-31Thư 1 Côrintô

26 Thưa anh em, hãy xem anh em là những người đã được gọi: theo nhãn quan loài người, trong anh em không có nhiều người khôn ngoan, không có nhiều người quyền thế, không có nhiều người dòng dõi cao sang.
27 Nhưng những gì điên rồ ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ khôn ngoan phải xấu hổ; những gì yếu kém ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ mạnh phải xấu hổ;

28 những gì hèn mạt và bị khinh dể ở thế gian, những gì vốn không là gì, Thiên Chúa đã chọn để làm cho những gì đang là trở nên vô hiệu,

29 để không một phàm nhân nào được vênh vang trước mặt Thiên Chúa.

30 Chính nhờ Người mà anh em ở trong Đức Kitô Giêsu, Đấng đã trở nên sự khôn ngoan cho chúng ta, do bởi Thiên Chúa, và cũng là sự công chính, sự thánh hoá và sự cứu chuộc.

31 Như có lời đã chép: "Ai muốn tự hào thì hãy tự hào trong Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 30,3cd-4.6.8ab.16bc.17

Đ. Con phó thác thần khí con trong tay Ngài.(Tv 30,6a)

3cd xin là núi đá bảo vệ con,
là thành kiên cố để cứu độ con.

4 Vì Ngài là vách đá và thành trì của con; vì danh Ngài, xin dẫn dắt và hướng đưa con.

6 Con phó thác thần khí con trong tay Ngài;

Ngài đã cứu chuộc con, lạy Đức Chúa là Thiên Chúa trung tín.

8ab Con sẽ reo mừng và hoan hỷ vì tình thương của Ngài,

vì Ngài đã thấy nỗi khốn khổ của con, đã biết những cơn ngặt nghèo của hồn con.

16bc xin cứu con khỏi tay kẻ thù

và những kẻ bắt bớ con.

17 Xin cho nhan Ngài chiếu sáng trên tôi tớ Ngài;

xin cứu con vì lòng thương của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Pr 4,14

14 Nếu anh em bị sỉ nhục vì danh Đức Kitô, thì anh em có phúc, vì Thần Khí vinh quang, là Thần Khí của Thiên Chúa, đang ngự trên anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 9,23-26Tin Mừng theo Luca

23 Rồi Người nói với tất cả mọi người: "Ai muốn theo tôi, hãy từ bỏ chính mình, mỗi ngày vác thập giá mình mà theo tôi.
24 Vì ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất; còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi thì chính người ấy sẽ cứu được mạng sống ấy.

25 Vì người ta được lợi gì nếu được cả thế giới mà lại đánh mất chính mình hay bị thiệt thân?

26 Thật vậy, ai xấu hổ vì tôi và vì những lời của tôi, thì Con Người cũng sẽ xấu hổ vì kẻ ấy, khi Người đến trong vinh quang của Người, của Chúa Cha và của các thiên thần thánh."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới