Thứ Ba, 28/01/2031 · 6/1 ÂL

Thứ Ba tuần 3 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Tôma Aquinô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Tôma Aquinô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Tôma Aquinô (khoảng 1225–1274) là linh mục dòng Đaminh người Ý, nhà thần học và triết gia có ảnh hưởng bậc nhất trong lịch sử Hội Thánh, được gọi là "Tiến sĩ Thiên thần". Tư tưởng của ngài làm nền cho cả một trường phái gọi là thuyết Tôma. Ngài qua đời tại Fossanova ngày 7 tháng 3 năm 1274 và được tôn làm quan thầy các trường học Công giáo.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Dt 10,1-10Thư Do thái

1 Lề Luật chỉ có cái bóng của những phúc lộc tương lai, chứ không có chính hình ảnh của các thực tại ấy. Vì thế, với những hy lễ năm nào cũng dâng như nhau, Lề Luật không bao giờ làm cho những người đến gần Thiên Chúa được nên hoàn hảo.
2 Bằng không, người ta đã thôi dâng những hy lễ ấy, vì một khi đã được thanh tẩy, những người thờ phượng không còn ý thức mình có tội nữa.

3 Trái lại, qua những hy lễ ấy, năm nào người ta cũng nhớ lại tội lỗi,

4 vì máu các con bò, con dê không thể nào xoá được tội lỗi.

5 Vì thế, khi vào trần gian, Đức Kitô nói: Chúa đã không ưa hy lễ và hiến lễ, nhưng đã tạo cho con một thân thể.

6 Chúa cũng chẳng thích lễ toàn thiêu và lễ xá tội.

7 Bấy giờ con mới thưa: "Lạy Thiên Chúa, này con xin đến để thực thi ý Ngài", như sách Kinh Thánh đã chép về con.

8 Trước hết, Người nói: "Hy lễ và hiến lễ, lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Chúa đã không ưa, cũng chẳng thích", mặc dù đó là những lễ dâng theo Lề Luật.

9 Sau đó Người nói: "Này con xin đến để thực thi ý Ngài." Như vậy, Người bãi bỏ cái trước để thiết lập cái sau.

10 Theo ý muốn ấy, chúng ta được thánh hoá nhờ Đức Giêsu Kitô đã hiến dâng thân mình chỉ một lần là đủ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.10.11

Câu đáp phỏng theo Tv 39,8a.9a: «Bấy giờ tôi nói: Này tôi xin đến; lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài.»

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4ab Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8a Bấy giờ con mới thưa: "Này con xin đến."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

11 Đức công chính của Ngài, tôi đã không giấu kín trong lòng;

lòng trung tín và ơn cứu độ của Ngài, tôi đã nói ra;

tình thương và sự thật của Ngài, tôi đã không giấu đại hội.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 3,31-35Tin Mừng theo Máccô

31 Bấy giờ mẹ và anh em của Người đến; đứng ở ngoài, họ sai người vào gọi Người.
32 Đám đông đang ngồi quanh Người, họ nói với Người: "Này, mẹ Thầy và anh em Thầy đang ở ngoài tìm Thầy."

33 Người đáp: "Ai là mẹ tôi và anh em tôi?"

34 Rồi Người đưa mắt nhìn những người đang ngồi quanh mình và nói: "Đây là mẹ tôi và anh em tôi.

35 Quả thế, ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em tôi, là chị em tôi, là mẹ tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Này con xin đến để thực thi ý Ngài"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Điều Thiên Chúa muốn không phải là thêm nhiều lễ vật, nhưng là một tấm lòng thưa: "Này con xin đến để thực thi ý Ngài." Và ai thi hành ý Thiên Chúa thì thành người nhà của Đức Giêsu.

Suy niệm. Thư Do Thái nói rằng các hy lễ cũ không thể xoá tội: "máu các con bò, con dê không thể nào xoá được tội lỗi." Rồi tác giả đặt vào miệng Đức Kitô lời Thánh vịnh: "Chúa đã không ưa hy lễ và hiến lễ, nhưng đã tạo cho con một thân thể… Này con xin đến để thực thi ý Ngài." Cả cuộc đời Đức Giêsu là một lời "xin vâng". Nhờ lời xin vâng ấy, "chúng ta được thánh hoá".

Tin Mừng cho thấy hệ quả cụ thể. Mẹ và anh em Đức Giêsu đến tìm Người. Người nhìn những người đang ngồi quanh mình mà nói: "Đây là mẹ tôi và anh em tôi. Quả thế, ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em tôi, là chị em tôi, là mẹ tôi." Không phải Người chối bỏ gia đình; chính Đức Maria là người đầu tiên đã sống điều này trọn vẹn khi thưa "xin vâng". Người chỉ mở rộng gia đình ấy cho tất cả chúng ta.

Mỗi ngày có những việc nhỏ trong đó ta có thể thưa "con xin đến": một bổn phận khó, một lời tha thứ, một việc giúp người. Đó là của lễ đẹp lòng Chúa hơn mọi lễ vật.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con biết thưa với Chúa như Đức Giêsu: "Này con xin đến để thực thi ý Ngài." Xin cho chúng con được thuộc về gia đình của Chúa nhờ biết sống theo ý Chúa mỗi ngày. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Tôma Aquinô, linh mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 7,7-10.15-16Sách Khôn ngoan

7,7 Vì thế tôi đã cầu nguyện, và sự thông minh đã được ban cho tôi; tôi đã kêu cầu, và thần khí khôn ngoan đã đến với tôi.
8 Tôi đã chuộng nàng hơn vương trượng và ngai vàng, và coi của cải chẳng là gì so với nàng.

9 Tôi cũng không đem ví nàng với đá quý vô giá, vì mọi vàng bạc trước mặt nàng chỉ như chút cát, và bạc sẽ bị kể như bùn đất trước nàng.

10 Tôi đã yêu nàng hơn cả sức khoẻ và sắc đẹp, và đã chọn có nàng thay cho ánh sáng, vì ánh rạng toả ra từ nàng không bao giờ ngủ yên.

15 Xin Thiên Chúa ban cho tôi nói được đúng như ý muốn và suy nghĩ cho xứng với những ơn đã nhận, vì chính Người là Đấng hướng dẫn sự khôn ngoan và sửa dạy những người khôn ngoan.

16 Quả thế, trong tay Người có cả chúng ta lẫn lời nói của chúng ta, cả mọi sự thông minh lẫn tài nghệ làm việc.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

Đ. Xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.(Tv 118,12b)

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng;

xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 23,9b.10b

9 vì anh em chỉ có một Cha, là Đấng ngự trên trời.
10 vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Kitô.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 23,8-12Tin Mừng theo Mátthêu

8 Phần anh em, đừng để ai gọi mình là 'Rabbi', vì anh em chỉ có một Thầy, còn tất cả anh em đều là anh em.
9 Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha, là Đấng ngự trên trời.

10 Anh em cũng đừng để ai gọi mình là 'người chỉ đạo', vì anh em chỉ có một vị chỉ đạo, là Đấng Kitô.

11 Ai làm lớn nhất trong anh em, thì phải là người phục vụ anh em.

12 Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới