Thứ Hai, 27/01/2031 · 5/1 ÂL

Thứ Hai tuần 3 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Angiêla Mêrisi, trinh nữ (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Angiêla Mêrisi, trinh nữ

Thánh Angiêla Mêrisi (1474–1540) sinh tại Desenzano, miền bắc nước Ý, mồ côi cha mẹ từ khi lên mười. Ngài gia nhập dòng Ba Phanxicô và dành đời mình cho việc cầu nguyện và giúp đỡ người khác. Năm 1535 tại Brescia, ngài thành lập Hội Thánh Ursula gồm những phụ nữ hiến thân phục vụ Hội Thánh qua việc giáo dục các thiếu nữ; từ đó phát sinh dòng các nữ tu Ursula lan rộng khắp thế giới. Ngài được phong thánh năm 1807.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Dt 9,15.24-28Thư Do thái

15 Vì thế, Đức Kitô là trung gian của một giao ước mới: nhờ một cái chết đã xảy ra để cứu chuộc những tội phạm dưới thời giao ước thứ nhất, những ai được kêu gọi sẽ nhận được gia nghiệp vĩnh cửu đã hứa.
24 Quả vậy, Đức Kitô đã không vào một cung thánh do tay người phàm làm ra, chỉ là hình bóng của cung thánh thật, nhưng Người đã vào chính trời, để giờ đây ra trình diện trước nhan Thiên Chúa, chuyển cầu cho chúng ta.

25 Người không phải dâng chính mình nhiều lần, như vị thượng tế năm nào cũng vào cung thánh với máu không phải của mình;

26 bằng không, Người đã phải chịu khổ hình nhiều lần, kể từ khi tạo thành thế giới. Nhưng nay, vào thời sau hết, Người đã xuất hiện chỉ một lần, để dùng hy lễ là chính bản thân mình mà xoá bỏ tội lỗi.

27 Con người phải chết một lần, rồi sau đó chịu phán xét;

28 cũng vậy, Đức Kitô đã tự hiến tế chỉ một lần để xoá bỏ tội lỗi muôn người, và Người sẽ xuất hiện lần thứ hai, không phải để xoá bỏ tội lỗi nữa, nhưng để cứu độ những ai trông đợi Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6

Đ. Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới, vì Người đã làm nên những kỳ công.(Tv 97,1a)

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
vì Người đã làm nên những kỳ công;

tay hữu và cánh tay thánh của Người

đã đem lại ơn cứu độ cho Người.

2 Đức Chúa đã cho biết ơn cứu độ của Người,

đã tỏ bày đức công chính của Người trước mắt các dân tộc.

3 Người đã nhớ lại lòng thương và lòng thành tín của Người

đối với nhà Israel;

mọi đầu mút của mặt đất đã thấy

ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4 Toàn cõi đất, hãy reo hò mừng Đức Chúa,

hãy bật lên tiếng reo vui và hát ca.

5 Hãy gảy đàn mừng Đức Chúa,

với đàn cầm, với tiếng đàn và lời ca.

6 Với kèn và tiếng tù và,

hãy reo hò trước nhan Đức Chúa là vua.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

2 Tm 1,10

10 và nay được tỏ hiện nhờ sự xuất hiện của Đấng Cứu Độ chúng ta là Đức Giêsu Kitô, Đấng đã tiêu diệt sự chết, và đem ánh sáng chiếu soi sự sống và sự bất diệt qua Tin Mừng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 3,22-30Tin Mừng theo Máccô

22 Còn các kinh sư từ Giêrusalem xuống thì nói: "Ông ấy bị Bêendêbun ám," và: "Ông ấy dùng thủ lãnh các quỷ mà trừ quỷ."
23 Người gọi họ lại và dùng dụ ngôn mà nói với họ: "Làm sao Satan lại trừ được Satan?

24 Nếu một nước tự chia rẽ chống lại mình, thì nước ấy không thể đứng vững;

25 nếu một nhà tự chia rẽ chống lại mình, thì nhà ấy sẽ không thể đứng vững;

26 và nếu Satan nổi lên chống lại chính mình và bị chia rẽ, thì nó không thể đứng vững, nhưng đã đến hồi chung cuộc.

27 Nhưng không ai có thể vào nhà người mạnh để cướp đồ đạc của y, nếu trước hết không trói người mạnh lại; bấy giờ mới cướp được nhà y.

28 Quả thật, tôi nói với anh em: mọi sự sẽ được tha cho con cái loài người, những tội lỗi và những lời lộng ngôn, dù họ lộng ngôn bao nhiêu;

29 nhưng ai lộng ngôn chống lại Thánh Thần thì muôn đời không được tha, mà mắc tội đời đời."

30 Người nói thế vì họ đã nói: "Ông ấy bị thần ô uế ám."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Một lần là đủ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đức Kitô không phải dâng hy lễ năm này qua năm khác. Người đã "xuất hiện chỉ một lần, để dùng hy lễ là chính bản thân mình mà xoá bỏ tội lỗi". Và Người là Đấng mạnh hơn, đã trói kẻ mạnh là Satan.

Suy niệm. Thư Do Thái so sánh hai cách dâng lễ. Vị thượng tế năm nào cũng vào cung thánh, mang theo "máu không phải của mình". Còn Đức Kitô dâng chính mình, chỉ một lần, và Người đã vào "chính trời, để giờ đây ra trình diện trước nhan Thiên Chúa, chuyển cầu cho chúng ta". Ơn tha thứ không phải thứ ta phải mua đi mua lại; nó đã được trao trọn vẹn. Và lúc này, Đức Kitô vẫn đang chuyển cầu cho ta.

Trong Tin Mừng, các kinh sư không chấp nhận điều đó. Thấy Đức Giêsu trừ quỷ, họ bảo: "Ông ấy dùng thủ lãnh các quỷ mà trừ quỷ." Đức Giêsu đáp bằng một hình ảnh: không ai vào nhà người mạnh mà cướp đồ được, nếu trước hết không trói người mạnh lại. Chính Người là Đấng mạnh hơn. Rồi Người nói một lời rất rộng lượng: "mọi sự sẽ được tha cho con cái loài người", chỉ trừ thái độ cố tình gọi điều thiện là điều ác, đóng cửa lòng trước Thánh Thần.

Nguy hiểm lớn nhất không phải là tội ta đã phạm, mà là không còn muốn được tha. Ơn cứu độ đã được trao một lần là đủ; điều còn lại là mở lòng đón nhận.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã dâng mình một lần để xoá bỏ tội lỗi chúng con và hằng chuyển cầu cho chúng con. Xin đừng để lòng chúng con khép lại trước ơn tha thứ và trước Thánh Thần của Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Angiêla Mêrisi, trinh nữ (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Pr 4,7b-11Thư 1 Phêrô

7 Vậy anh em hãy sống tiết độ và tỉnh táo để cầu nguyện.
8 Trên hết, hãy hết lòng yêu thương nhau, vì tình yêu che lấp muôn vàn tội lỗi.

9 Hãy tiếp đón nhau tử tế, đừng cằn nhằn.

10 Mỗi người hãy dùng ân huệ mình đã nhận mà phục vụ lẫn nhau, như những người quản lý tốt của muôn vẻ ân sủng của Thiên Chúa.

11 Ai nói, thì nói như lời Thiên Chúa; ai phục vụ, thì phục vụ như nhờ sức mạnh Thiên Chúa ban; để trong mọi sự, Thiên Chúa được tôn vinh nhờ Đức Giêsu Kitô, Đấng có vinh quang và quyền năng đến muôn thuở muôn đời. Amen.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 148,1bc-2.11-13a.13c-14

Câu đáp phỏng theo Tv 148,12a.13a: «Thanh niên cùng thiếu nữ, nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa.»

1bc Hãy ca ngợi Đức Chúa từ trên trời,
hãy ca ngợi Người ở các nơi cao.

2 Hãy ca ngợi Người, hỡi mọi thiên sứ của Người,

hãy ca ngợi Người, hỡi toàn thể đạo binh của Người.

11 Các vua dưới thế và mọi dân tộc,

các thủ lãnh và mọi thẩm phán trên mặt đất,

12 thanh niên cùng thiếu nữ,

người già cùng trẻ nhỏ.

13 Nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa,

vì chỉ danh Người là cao cả,

uy nghi của Người ở trên đất và trời.

14 Người đã nâng cao sức mạnh của dân Người,

là lời ca ngợi cho mọi người trung tín của Người,

cho con cái Israel, dân ở gần Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 9,34b-37Tin Mừng theo Máccô

34 Dọc đường, các ông đã bàn cãi với nhau xem ai là người lớn nhất.
35 Người ngồi xuống, gọi Nhóm Mười Hai lại và bảo: "Ai muốn làm đầu, thì phải làm người rốt hết và làm người phục vụ mọi người."

36 Rồi Người lấy một em nhỏ đặt vào giữa các ông, ôm em trong tay và nói với các ông:

37 "Ai đón nhận một em nhỏ như thế này vì danh tôi, là đón nhận chính tôi; và ai đón nhận tôi, thì không phải đón nhận tôi, nhưng là đón nhận Đấng đã sai tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới