Thứ Ba, 17/09/2030 · 20/8 ÂL

Thứ Ba tuần 24 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Rôbetô Belaminô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng); lễ nhớ tùy ý Thánh nữ Hildegard thành Bingen, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Rôbetô Belaminô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Rôbetô Belaminô (1542–1621) là tu sĩ dòng Tên người Ý, một trong những nhà thần học quan trọng nhất của thời Cải cách Công giáo. Sau những năm dạy học tại Louvain, ngài về Rôma dạy tại Học viện Rôma; bộ "Các cuộc tranh luận" của ngài trình bày nền tảng Kinh Thánh và giáo phụ của những chân lý đức tin bị phái Tin Lành chất vấn. Ngài được phong hồng y năm 1599, làm tổng giám mục Capua, và sống đơn sơ, quảng đại với người nghèo. Ngài được Đức Piô XI phong thánh năm 1930 và tôn phong tiến sĩ Hội Thánh năm 1931.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Thánh nữ Hildegard thành Bingen, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Hildegard (1098–1179) là viện mẫu dòng Biển Đức người Đức, được gọi là "tiên tri vùng sông Rhin". Từ nhỏ bà đã được dâng vào đan viện, và về sau lập đan viện Rupertsberg gần Bingen. Bà được nhiều thị kiến và ghi lại trong các tác phẩm thần học; bà còn viết về y học, khoa học tự nhiên và sáng tác nhiều bản thánh ca. Bà trao đổi thư từ với các Giáo hoàng, hoàng đế và nhiều vị thánh cùng thời. Năm 2012, Đức Bênêđictô XVI ghi tên bà vào sổ bộ các thánh và tôn phong bà là tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 Cr 12,12-14.27-31aThư 1 Côrintô

12 Thật vậy, như thân thể chỉ là một mà có nhiều chi thể, và mọi chi thể của thân thể, tuy nhiều, vẫn là một thân thể, thì Đức Kitô cũng vậy.
13 Quả thế, tất cả chúng ta, dù là Do Thái hay Hy Lạp, nô lệ hay tự do, chúng ta đều đã được rửa trong cùng một Thần Khí để trở nên một thân thể, và tất cả chúng ta đều được thấm nhuần cùng một Thần Khí.

14 Thật vậy, thân thể không phải chỉ là một chi thể, nhưng là nhiều chi thể.

27 Còn anh em, anh em là thân thể của Đức Kitô, và mỗi người là một chi thể, mỗi người ở phần của mình.

28 Thiên Chúa đã đặt trong Hội Thánh: trước hết là các tông đồ, thứ hai là các ngôn sứ, thứ ba là các thầy dạy; rồi đến những việc quyền năng, rồi đến những ơn chữa bệnh, những ơn giúp đỡ, những ơn điều hành, những ơn nói các thứ tiếng.

29 Chẳng lẽ tất cả đều là tông đồ? Tất cả đều là ngôn sứ? Tất cả đều là thầy dạy? Tất cả đều làm những việc quyền năng?

30 Tất cả đều có ơn chữa bệnh? Tất cả đều nói các thứ tiếng? Tất cả đều giải nghĩa các tiếng?

31 Anh em hãy khao khát những ơn cao trọng hơn.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 99,1-2.3.4.5

Đ. Chúng ta là dân của Người, là đoàn chiên Người chăn dắt.(Tv 99,3c)

1 Thánh vịnh tạ ơn. Hỡi toàn thể đất đai, hãy reo mừng Đức Chúa.
2 Hãy phụng thờ Đức Chúa trong niềm vui, hãy đến trước nhan Người với tiếng hoan ca.

3 Hãy biết rằng Đức Chúa chính là Thiên Chúa; chính Người đã làm ra chúng ta, và chúng ta thuộc về Người; chúng ta là dân của Người, là đoàn chiên Người chăn dắt.

4 Hãy vào các cổng của Người với lời tạ ơn, vào hành lang của Người với lời ca ngợi;

hãy tạ ơn Người, hãy chúc tụng danh Người.

5 Vì Đức Chúa nhân hậu, tình thương của Người muôn đời, lòng thành tín của Người qua mọi thế hệ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 7,16

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 7,11-17Tin Mừng theo Luca

11 Sau đó, Người đến một thành gọi là Nain; các môn đệ và một đám đông cùng đi với Người.
12 Khi Người đến gần cửa thành, thì này, người ta khiêng một người chết ra, đó là con trai duy nhất của mẹ nó, mà bà là một người goá; có một đám đông khá lớn trong thành đi với bà.

13 Thấy bà, Chúa chạnh lòng thương và nói với bà: "Đừng khóc nữa."

14 Rồi Người lại gần, chạm đến quan tài; những người khiêng đứng lại, và Người nói: "Này chàng trai, tôi bảo anh: hãy trỗi dậy!"

15 Người chết liền ngồi dậy và bắt đầu nói, và Người trao anh cho mẹ anh.

16 Ai nấy đều sợ hãi và tôn vinh Thiên Chúa mà nói: "Một vị ngôn sứ vĩ đại đã xuất hiện giữa chúng ta", và: "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người."

17 Tin ấy về Người lan ra khắp miền Giuđê và khắp vùng lân cận.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Một thân thể, nhiều chi thể

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Anh em là thân thể của Đức Kitô, và mỗi người là một chi thể." Tại Nain, Đức Giêsu chạnh lòng thương bà goá, và "Thiên Chúa đã viếng thăm dân Người".

Suy niệm. Thánh Phaolô dùng hình ảnh thân thể để nói về Hội Thánh. Một thân thể có nhiều chi thể, mỗi chi thể một việc; không ai là tất cả, nhưng cũng không ai thừa. "Chẳng lẽ tất cả đều là tông đồ? Tất cả đều là ngôn sứ?" Không. Mỗi người có một chỗ, một ơn riêng. Và tất cả, "dù là Do Thái hay Hy Lạp, nô lệ hay tự do", đã được rửa trong cùng một Thần Khí để trở nên một thân thể.

Tin Mừng cho thấy Đức Kitô, Đầu của thân thể ấy, đã sống thế nào. Gặp đám tang người con duy nhất của một bà goá, Người "chạnh lòng thương", nói "Đừng khóc nữa", chạm vào quan tài và gọi chàng trai sống lại. Người trao anh lại cho mẹ. Thân thể Đức Kitô hôm nay, là Hội Thánh, được mời tiếp tục chính những cử chỉ ấy.

Có thể ta nghĩ mình không có ơn gì đặc biệt. Nhưng trong thân thể Đức Kitô, một lời an ủi, một cái chạm tay, một sự có mặt bên người đau khổ, cũng là một phần của việc "Thiên Chúa viếng thăm dân Người".

Cầu nguyện. Lạy Chúa, cảm tạ Chúa đã cho chúng con là chi thể trong thân thể Đức Kitô. Xin cho mỗi người chúng con sống trọn phần của mình, và cùng nhau mang lòng thương xót của Chúa đến với những ai đang đau khổ. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Rôbetô Belaminô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 7,7-10.15-16Sách Khôn ngoan

7,7 Vì thế tôi đã cầu nguyện, và sự thông minh đã được ban cho tôi; tôi đã kêu cầu, và thần khí khôn ngoan đã đến với tôi.
8 Tôi đã chuộng nàng hơn vương trượng và ngai vàng, và coi của cải chẳng là gì so với nàng.

9 Tôi cũng không đem ví nàng với đá quý vô giá, vì mọi vàng bạc trước mặt nàng chỉ như chút cát, và bạc sẽ bị kể như bùn đất trước nàng.

10 Tôi đã yêu nàng hơn cả sức khoẻ và sắc đẹp, và đã chọn có nàng thay cho ánh sáng, vì ánh rạng toả ra từ nàng không bao giờ ngủ yên.

15 Xin Thiên Chúa ban cho tôi nói được đúng như ý muốn và suy nghĩ cho xứng với những ơn đã nhận, vì chính Người là Đấng hướng dẫn sự khôn ngoan và sửa dạy những người khôn ngoan.

16 Quả thế, trong tay Người có cả chúng ta lẫn lời nói của chúng ta, cả mọi sự thông minh lẫn tài nghệ làm việc.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 18,8.9.10.11

Đ. Các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.(Tv 18,10b)

8 Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
9 Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.

10 Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.

11 Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 6,63c.68c

63 Những lời tôi đã nói với anh em là Thần Khí và là sự sống.
68 Chúa có những lời đem lại sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 7,21-29Tin Mừng theo Mátthêu

21 "Không phải bất cứ ai thưa với tôi: 'Lạy Chúa, lạy Chúa!' là sẽ được vào Nước Trời, nhưng chỉ người thi hành ý muốn của Cha tôi, Đấng ngự trên trời, mới được vào.
22 Trong ngày ấy, nhiều người sẽ nói với tôi: 'Lạy Chúa, lạy Chúa, nào chúng con đã chẳng nhân danh Chúa mà nói tiên tri, nhân danh Chúa mà trừ quỷ, và nhân danh Chúa mà làm nhiều phép mầu sao?'

23 Bấy giờ tôi sẽ tuyên bố với họ: 'Ta chẳng hề biết các ngươi; hỡi những kẻ làm điều gian ác, hãy lui đi cho khuất mắt ta.'

24 Vậy ai nghe những lời này của tôi và đem ra thực hành, thì sẽ giống như người khôn xây nhà mình trên đá.

25 Mưa sa, nước đổ, gió thổi và ập vào nhà ấy, nhưng nhà không sập, vì đã được xây trên đá.

26 Còn ai nghe những lời này của tôi mà không đem ra thực hành, thì sẽ giống như người dại xây nhà mình trên cát.

27 Mưa sa, nước đổ, gió thổi và va vào nhà ấy, nhà liền sập, và sự sụp đổ của nó thật lớn lao."

28 Khi Đức Giêsu nói xong những lời này, các đám đông kinh ngạc về lời giảng dạy của Người,

29 vì Người giảng dạy họ như một người có quyền năng, chứ không như các kinh sư của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh nữ Hildegard thành Bingen, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Đáp ca

Tv 44,11-12.14-15.16-17

Đ. Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai.(Tv 44,11a)

11 Hỡi ái nữ, hãy nghe, hãy nhìn và lắng tai;
hãy quên dân của con và nhà của cha con.

12 Nhà vua sẽ say mê vẻ đẹp của con,

vì chính vua là chúa của con; hãy sấp mình trước vua.

14 Con gái nhà vua tràn đầy vinh quang ở trong cung;

xiêm y nàng đính những ô vàng.

15 Nàng được dẫn đến với nhà vua trong y phục thêu dệt;

các trinh nữ theo sau nàng, những bạn gái của nàng, được đưa đến với nàng.

16 Họ được dẫn đi trong hân hoan và vui mừng,

họ tiến vào cung điện nhà vua.

17 Thay cho cha ông của vua sẽ có các con của vua;

vua sẽ đặt họ làm thủ lãnh trên khắp cõi đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,8

8 Phúc thay những người có lòng trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 25,1-13Tin Mừng theo Mátthêu

1 "Bấy giờ, Nước Trời sẽ giống như mười trinh nữ cầm đèn của mình ra đón chàng rể.
2 Trong số ấy, năm cô khờ dại và năm cô khôn ngoan.

3 Các cô khờ dại cầm đèn của mình mà không mang theo dầu;

4 còn các cô khôn ngoan thì mang dầu trong bình cùng với đèn của mình.

5 Chàng rể chậm đến, nên tất cả đều ngủ gật và thiếp đi.

6 Đến nửa đêm có tiếng kêu: 'Kìa chàng rể! Hãy ra đón chàng!'

7 Bấy giờ tất cả các trinh nữ ấy thức dậy và sửa soạn đèn của mình.

8 Các cô khờ dại nói với các cô khôn ngoan: 'Xin chia cho chúng tôi một ít dầu của các chị, vì đèn của chúng tôi sắp tắt.'

9 Các cô khôn ngoan đáp: 'Chỉ sợ không đủ cho cả chúng tôi lẫn các chị; tốt hơn, các chị hãy đến những người bán mà mua lấy.'

10 Trong lúc họ đi mua thì chàng rể đến; những cô đã sẵn sàng vào cùng chàng dự tiệc cưới, và cửa đã đóng lại.

11 Sau đó, các trinh nữ còn lại cũng đến và nói: 'Thưa ngài, thưa ngài, xin mở cho chúng tôi!'

12 Nhưng chàng đáp: 'Tôi bảo thật các cô, tôi không biết các cô.'

13 Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào, giờ nào."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới