Thứ Hai, 05/08/2030 · 7/7 ÂL

Thứ Hai tuần 18 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Cung hiến thánh đường Đức Maria (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Cung hiến thánh đường Đức Maria

Lễ này kỷ niệm việc cung hiến Vương cung thánh đường Đức Maria Cả (Santa Maria Maggiore) tại Rôma, thánh đường lớn nhất kính Đức Mẹ tại thành phố này. Thánh đường được Đức Giáo hoàng Xíttô III tái thiết sau Công đồng Êphêsô (431), công đồng tuyên xưng Đức Maria là Mẹ Thiên Chúa. Theo một truyền thuyết thời Trung Cổ, nơi xây thánh đường được chỉ định bằng một trận tuyết rơi giữa mùa hè, nên lễ này còn được gọi là lễ "Đức Mẹ Tuyết". Đây là một trong bốn đại vương cung thánh đường của Rôma.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Gr 28,1-17Sách Giêrêmia

1 Cùng năm ấy, vào đầu triều vua Sêđêkia của Giuđa, năm thứ tư, tháng thứ năm, ngôn sứ Khananya, con ông Átxua, người Ghíbêon, nói với tôi trong nhà Đức Chúa, trước mặt các tư tế và toàn dân rằng:
2 "Đức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa của Israel, phán thế này: Ta đã bẻ gãy ách của vua Babylon.

3 Trong vòng hai năm nữa, Ta sẽ đem trở lại nơi này mọi đồ dùng của nhà Đức Chúa mà Nơbucátnétxa, vua Babylon, đã lấy khỏi nơi này và đem về Babylon.

4 Còn Giơconia, con của Giơhôyakim, vua Giuđa, cùng toàn thể những người Giuđa bị lưu đày đã đến Babylon, Ta sẽ đem họ trở lại nơi này, sấm ngôn của Đức Chúa, vì Ta sẽ bẻ gãy ách của vua Babylon."

5 Bấy giờ ngôn sứ Giêrêmia nói với ngôn sứ Khananya, trước mặt các tư tế và trước mặt toàn dân đang đứng trong nhà Đức Chúa.

6 Ngôn sứ Giêrêmia nói: "A-men! Xin Đức Chúa làm như vậy! Xin Đức Chúa thực hiện những lời ông đã nói tiên tri, là đem các đồ dùng của nhà Đức Chúa và mọi người bị lưu đày từ Babylon trở về nơi này.

7 Nhưng xin ông nghe lời này tôi nói vào tai ông và vào tai toàn dân:

8 Các ngôn sứ đã có trước tôi và trước ông từ thuở xưa đã nói tiên tri chống lại nhiều xứ và nhiều vương quốc lớn, về chiến tranh, về tai hoạ và về ôn dịch.

9 Còn ngôn sứ nào nói tiên tri về bình an, thì khi lời của ngôn sứ ấy ứng nghiệm, người ta mới biết ngôn sứ ấy là người Đức Chúa đã thật sự sai đến."

10 Ngôn sứ Khananya lấy cái ách khỏi cổ ngôn sứ Giêrêmia và bẻ gãy nó.

11 Ông Khananya nói trước mặt toàn dân: "Đức Chúa phán thế này: Cũng như vậy, trong vòng hai năm nữa, Ta sẽ bẻ gãy ách của Nơbucátnétxa, vua Babylon, khỏi cổ mọi dân tộc." Và ngôn sứ Giêrêmia đi con đường của mình.

12 Sau khi ngôn sứ Khananya bẻ gãy cái ách khỏi cổ ngôn sứ Giêrêmia, có lời Đức Chúa phán với ông Giêrêmia rằng:

13 "Hãy đi nói với Khananya rằng: Đức Chúa phán thế này: Ngươi đã bẻ gãy những ách bằng gỗ, nhưng thay vào đó ngươi sẽ làm những ách bằng sắt.

14 Vì Đức Chúa các đạo binh, Thiên Chúa của Israel, phán thế này: Ta đã đặt ách sắt trên cổ mọi dân tộc này để chúng phục dịch Nơbucátnétxa, vua Babylon, và chúng sẽ phục dịch nó; cả thú vật ngoài đồng Ta cũng đã trao cho nó."

15 Ngôn sứ Giêrêmia nói với ngôn sứ Khananya: "Khananya, xin nghe đây! Đức Chúa đã không sai ông, vậy mà ông khiến dân này tin vào điều dối trá.

16 Vì thế, Đức Chúa phán thế này: Này Ta sẽ tống ngươi khỏi mặt đất; năm nay ngươi sẽ chết, vì ngươi đã nói lời phản nghịch Đức Chúa."

17 Ngôn sứ Khananya chết trong năm ấy, vào tháng thứ bảy.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 118,29 và 43.79-80.95 và 102

Đ. Xin dạy con các quy luật của Ngài.(Tv 118,68b)

29 Xin giữ con xa đường dối trá,
và xin rộng ban cho con Luật của Ngài.

43 Xin đừng cất khỏi miệng con lời chân lý cho đến cùng,

vì con trông cậy vào các phán quyết của Ngài.

79 Xin cho những kẻ kính sợ Ngài trở về với con,

và họ sẽ biết các chứng ước của Ngài.

80 Xin cho lòng con nên trọn vẹn nơi các quy luật của Ngài,

để con không phải hổ thẹn.

95 Kẻ ác rình đợi để làm con hư mất;

con chăm chú suy xét các chứng ước của Ngài.

102 Con không lìa xa các phán quyết của Ngài,

vì chính Ngài đã dạy con.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,4

4 Người đáp: "Đã có lời chép: Người ta sống không chỉ nhờ cơm bánh, nhưng nhờ mọi lời từ miệng Thiên Chúa phán ra."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 14,13-21Tin Mừng theo Mátthêu

13 Khi nghe tin ấy, Đức Giêsu rời nơi đó, xuống thuyền, lui vào một nơi hoang vắng riêng biệt. Các đám đông nghe biết, liền từ các thành đi bộ theo Người.
14 Ra khỏi thuyền, Người thấy một đám đông rất lớn, thì chạnh lòng thương và chữa lành các bệnh nhân của họ.

15 Chiều đến, các môn đệ lại gần Người và nói: "Nơi đây hoang vắng, mà giờ đã muộn; xin Thầy cho các đám đông về, để họ vào các làng mua lương thực cho mình."

16 Nhưng Đức Giêsu bảo các ông: "Họ không cần đi đâu cả; chính anh em hãy cho họ ăn."

17 Các ông thưa: "Ở đây chúng con chỉ có năm cái bánh và hai con cá."

18 Người bảo: "Hãy đem lại đây cho tôi."

19 Rồi Người truyền cho đám đông ngồi xuống cỏ; Người cầm lấy năm cái bánh và hai con cá, ngước mắt lên trời, đọc lời chúc tụng, rồi bẻ bánh trao cho các môn đệ, và các môn đệ trao cho đám đông.

20 Ai nấy đều ăn và được no; số bánh thừa còn lại, người ta thu được mười hai giỏ đầy.

21 Số người ăn độ năm ngàn đàn ông, không kể phụ nữ và trẻ em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Chính anh em hãy cho họ ăn"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Giêrêmia đối diện với một ngôn sứ giả nói những lời dễ nghe. Đức Giêsu chạnh lòng thương đám đông, và từ năm chiếc bánh, hai con cá, Người nuôi no năm ngàn người.

Suy niệm. Khananya là một ngôn sứ nói điều ai cũng muốn nghe: "trong vòng hai năm nữa", ách Babylon sẽ bị bẻ gãy. Giêrêmia trả lời bằng một câu khiêm tốn mà sâu sắc: "A-men! Xin Đức Chúa làm như vậy!" Ông cũng mong điều tốt cho dân; nhưng lời ngôn sứ thật được kiểm chứng bằng sự thật, không bằng sự dễ nghe. Có những lời an ủi giả làm dân yên lòng mà xa sự thật.

Tin Mừng cho thấy cách Đức Giêsu chăm sóc dân thật sự. Người vừa nghe tin ông Gioan bị giết, muốn lui vào nơi vắng vẻ. Nhưng thấy đám đông, Người "chạnh lòng thương và chữa lành các bệnh nhân của họ". Chiều đến, các môn đệ muốn giải tán đám đông. Đức Giêsu bảo: "chính anh em hãy cho họ ăn." Năm chiếc bánh, hai con cá, những gì nhỏ bé các ông có, được đem đến cho Người, và mọi người ăn no.

Ta không được mời đem đến cho người khác những lời an ủi rỗng, mà đem chính những gì nhỏ bé mình có, trao vào tay Chúa, để Người làm cho nó đủ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, xin cho chúng con biết nói sự thật trong yêu thương, và biết chạnh lòng thương trước nhu cầu của anh chị em. Xin nhận lấy những gì nhỏ bé chúng con có, để Chúa dùng mà nuôi dưỡng nhiều người. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý Cung hiến thánh đường Đức Maria (tùy chọn)

Bài đọc I

Kh 21,1-5aSách Khải huyền

1 Tôi thấy một trời mới và một đất mới, vì trời thứ nhất và đất thứ nhất đã qua đi, và biển không còn nữa.
2 Tôi cũng thấy thành thánh, Giêrusalem mới, từ trời, từ nơi Thiên Chúa, xuống, được chuẩn bị sẵn như cô dâu trang điểm để đón chồng.

3 Tôi nghe một tiếng lớn từ ngai phán: "Này, lều của Thiên Chúa ở giữa loài người! Người sẽ cư ngụ giữa họ, họ sẽ là dân của Người, và chính Thiên Chúa sẽ ở giữa họ.

4 Người sẽ lau hết mọi giọt lệ khỏi mắt họ; sự chết sẽ không còn nữa, cũng không còn tang chế, kêu than hay đau khổ nữa. Những điều trước đã qua đi."

5 Đấng ngự trên ngai phán: "Này, Ta làm mọi sự nên mới."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Gđt 13,18bcde.19

Đ. Bà là niềm tự hào lớn lao của giống nòi chúng ta.(Gđt 15,9d)

18 "Hỡi con gái, con được Thiên Chúa Tối Cao chúc phúc hơn mọi người phụ nữ trên mặt đất; chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa, Đấng đã tạo dựng trời đất, Đấng đã hướng dẫn con đến chỗ gây thương tích nơi đầu của thủ lãnh những kẻ thù của chúng ta.
19 Vì lòng hy vọng của con sẽ không rời khỏi tâm hồn loài người, những người luôn nhớ đến sức mạnh của Thiên Chúa cho đến muôn đời."

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Lc 11,28

28 Nhưng Người nói: "Đúng hơn, phúc thay những người nghe lời Thiên Chúa và giữ lời ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 11,27-28Tin Mừng theo Luca

27 Khi Người nói những điều ấy, có một người phụ nữ trong đám đông cất tiếng nói với Người: "Phúc thay lòng đã cưu mang Thầy, và bầu vú đã cho Thầy bú!"
28 Nhưng Người nói: "Đúng hơn, phúc thay những người nghe lời Thiên Chúa và giữ lời ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới