Thứ Tư, 24/07/2030 · 24/6 ÂL

Thứ Tư tuần 16 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Saben Maclup, linh mục (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Saben Maclup, linh mục

Thánh Saben Maclup (1828–1898), tên khai sinh là Youssef Makhlouf, là đan sĩ và linh mục thuộc Giáo hội Maronite tại Liban. Ngài sống nhiều năm trong đan viện thánh Maron ở Annaya, rồi xin vào ẩn viện gần đó, sống trong cầu nguyện, khổ chế và thinh lặng suốt hai mươi ba năm cuối đời. Danh tiếng thánh thiện của ngài lan rộng, không chỉ giữa người Kitô hữu mà cả người Hồi giáo và Druze. Ngài được thánh Phaolô VI phong thánh ngày 9 tháng 10 năm 1977.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

Gr 1,1.4-10Sách Giêrêmia

1 Lời của ông Giêrêmia, con ông Khinkigia, thuộc hàng tư tế ở Anathốt, trong đất Benjamin.
4 Có lời Đức Chúa phán với tôi rằng:

5 "Trước khi cho ngươi thành hình trong lòng mẹ, Ta đã biết ngươi; trước khi ngươi lọt lòng mẹ, Ta đã thánh hoá ngươi; Ta đã đặt ngươi làm ngôn sứ cho các dân tộc."

6 Tôi thưa: "Ôi! Lạy Chúa là Thiên Chúa, này con không biết ăn nói, vì con còn trẻ."

7 Đức Chúa phán với tôi: "Đừng nói: Con còn trẻ. Ta sai ngươi đến với ai, ngươi hãy đến; Ta truyền cho ngươi nói gì, ngươi hãy nói.

8 Đừng sợ chúng, vì Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi" — sấm ngôn của Đức Chúa.

9 Rồi Đức Chúa giơ tay chạm vào miệng tôi, và Đức Chúa phán với tôi: "Này Ta đặt lời Ta vào miệng ngươi.

10 Này hôm nay Ta đặt ngươi trên các dân tộc và các vương quốc, để nhổ và để lật, để huỷ và để phá, để xây và để trồng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 70,1-2.3-4a.5-6ab.15ab và 17

Câu đáp phỏng theo Tv 70,15: «Miệng con sẽ thuật lại đức công chính của Ngài, suốt ngày thuật lại ơn cứu độ của Ngài, vì con không biết đếm cho hết.»

1 Lạy Đức Chúa, con trú ẩn nơi Ngài,
xin đừng để con phải hổ thẹn muôn đời.

2 Trong đức công chính của Ngài, xin cứu thoát con và giải thoát con;

xin nghiêng tai về phía con và cứu độ con.

3 Xin là tảng đá cho con trú ẩn, để con luôn luôn đến được;

Ngài đã truyền lệnh cứu con, vì Ngài là núi đá và thành luỹ của con.

4a Lạy Thiên Chúa của con, xin giải thoát con khỏi tay kẻ gian ác,

5 Vì Ngài là niềm hy vọng của con, lạy Chúa là Thiên Chúa,

Ngài là nơi con tin cậy từ thuở thanh xuân.

6ab Con đã tựa vào Ngài từ trong lòng mẹ;

chính Ngài đã đưa con ra khỏi bụng mẹ con;

15ab Miệng con sẽ thuật lại đức công chính của Ngài,

suốt ngày thuật lại ơn cứu độ của Ngài,

vì con không biết đếm cho hết.

17 Lạy Thiên Chúa, Ngài đã dạy con từ thuở thanh xuân,

và cho đến nay con vẫn loan báo những kỳ công của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 13,1-9Tin Mừng theo Mátthêu

1 Hôm ấy, Đức Giêsu từ trong nhà đi ra, ngồi ở ven biển.
2 Đám đông chung quanh Người đông đến nỗi Người phải xuống thuyền ngồi, còn tất cả đám đông thì đứng trên bãi.

3 Người dùng dụ ngôn mà nói với họ nhiều điều. Người nói: "Này, người gieo giống ra đi gieo giống.

4 Khi anh ta gieo, có hạt rơi xuống vệ đường, chim chóc đến ăn mất.

5 Có hạt rơi trên nơi sỏi đá, chỗ ít đất; nó mọc ngay vì lớp đất không sâu,

6 nhưng khi mặt trời lên, nó bị nắng thiêu và vì không có rễ nên khô héo.

7 Có hạt rơi vào bụi gai; gai mọc lên làm nó chết nghẹt.

8 Có hạt rơi trên đất tốt và sinh hoa kết quả: hạt thì gấp trăm, hạt thì gấp sáu mươi, hạt thì gấp ba mươi.

9 Ai có tai thì nghe."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Đừng nói: Con còn trẻ"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa đã biết và chọn Giêrêmia từ trước khi ông lọt lòng mẹ. Người gieo giống ra đi gieo khắp nơi, và hạt rơi trên đất tốt sinh hoa kết quả gấp trăm.

Suy niệm. Ơn gọi của Giêrêmia bắt đầu bằng một lời rất riêng tư: "Trước khi cho ngươi thành hình trong lòng mẹ, Ta đã biết ngươi." Trước khi ta làm được gì, ta đã được Thiên Chúa biết và yêu. Giêrêmia sợ hãi: "con không biết ăn nói, vì con còn trẻ." Thiên Chúa không phủ nhận sự non nớt ấy, nhưng hứa: "Đừng sợ chúng, vì Ta ở với ngươi." Rồi Người chạm vào miệng ông: "Ta đặt lời Ta vào miệng ngươi."

Tin Mừng là dụ ngôn người gieo giống. Người gieo rải hạt khắp nơi, không tiếc: vệ đường, sỏi đá, bụi gai, đất tốt. Không phải hạt nào cũng sinh trái, nhưng hạt rơi trên đất tốt thì "gấp trăm, gấp sáu mươi, gấp ba mươi". Thiên Chúa gieo Lời Người cách quảng đại, và chờ đợi tấm lòng biết đón nhận.

Giêrêmia là một mảnh đất tốt: ông không tự tin, nhưng để Lời Chúa được đặt vào miệng mình. Ta cũng có thể viện cớ "con còn trẻ", "con không biết nói", "con không đủ khả năng". Nhưng Chúa chỉ cần ta để Lời Người bén rễ.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Chúa đã biết chúng con từ trước khi chúng con sinh ra. Xin cho chúng con đừng viện cớ yếu kém để từ chối tiếng Chúa gọi, nhưng trở thành mảnh đất tốt cho Lời Chúa sinh hoa kết quả. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Saben Maclup, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 3,17-24Sách Huấn ca

17 Con ơi, hãy thực hiện công việc của con trong sự hiền hoà, và con sẽ được người đáng chuộng yêu mến.
18 Con càng cao trọng bao nhiêu, càng phải hạ mình bấy nhiêu, và trước mặt Đức Chúa con sẽ tìm được ân sủng.

19 Có nhiều người cao sang và lừng lẫy, nhưng chính những người hiền hoà mới được mặc khải các mầu nhiệm.

20 Vì quyền năng của Đức Chúa thật cao cả, và Người được những kẻ khiêm hạ tôn vinh.

21 Đừng vô tâm tìm những điều quá khó đối với con, và đừng dại dột dò xét những điều mạnh quá sức con.

22 Điều đã truyền cho con, hãy suy nghĩ cách thánh thiện; vì con không cần phải dùng mắt nhìn những điều kín ẩn.

23 Đừng quá bận tâm với những điều dư thừa trong lời nói của con; vì nhiều điều vượt quá trí hiểu của con người đã được chỉ cho con.

24 Nhiều người đã bị ý nghĩ hão huyền của họ làm cho lầm lạc, và nỗi ngờ vực xấu xa đã làm trí họ trượt ngã.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 14,2-3ab.3cd-4ab.5

Đ. Ai được cư ngụ trên núi thánh của Ngài?(Tv 14,1b)

2 Ai bước đi vẹn toàn và làm điều công chính, và nói sự thật từ trong lòng,
3 ai không nói xấu bằng lưỡi mình,

không làm điều ác cho bạn hữu,

và không buông lời sỉ nhục người thân cận;

4ab ai coi kẻ đê hèn là đáng khinh,

nhưng kính trọng những người kính sợ Đức Chúa;

5 ai không cho vay bạc lấy lãi, và không nhận quà hối lộ để hại người vô tội. Ai làm những điều ấy sẽ không bao giờ lay chuyển.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,27-29Tin Mừng theo Mátthêu

27 Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng thưa Người: "Thầy coi, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy; vậy chúng con sẽ được gì?"
28 Đức Giêsu nói với các ông: "Quả thật, tôi nói với anh em: anh em là những người đã theo tôi, đến thời tái sinh, khi Con Người ngự trên ngai vinh quang của Người, thì anh em cũng sẽ ngồi trên mười hai ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

29 Và bất cứ ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha, mẹ, vợ, con cái hay ruộng đất vì danh tôi, thì sẽ nhận được gấp trăm và sẽ thừa hưởng sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới