Thứ Hai, 11/02/2030 · 10/1 ÂL

Thứ Hai tuần 5 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Đức Mẹ Lộđức (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Đức Mẹ Lộđức

Lễ nhớ Đức Mẹ Lộđức nhắc lại 18 lần Đức Trinh Nữ Maria hiện ra với Bernađétta Subirú, một thiếu nữ nghèo 14 tuổi, tại hang đá Massabielle gần thị trấn Lộđức, nước Pháp, năm 1858. Lần hiện ra đầu tiên vào ngày 11 tháng 2. Lộđức trở thành một trong những trung tâm hành hương lớn nhất thế giới, nơi nhiều người bệnh đến cầu nguyện. Thánh Gioan Phaolô II chọn ngày này làm Ngày Quốc tế Bệnh nhân.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

1 V 8,1-7.9-13Sách 1 Các Vua

1 Bấy giờ, vua Salômôn triệu tập các kỳ mục Israel, mọi thủ lãnh các chi tộc, các trưởng tộc của con cái Israel, đến với vua Salômôn tại Giêrusalem, để rước hòm giao ước của Đức Chúa từ thành Đavít, tức là Sion, lên.
2 Toàn thể người Israel tụ họp đến với vua Salômôn vào tháng Êtanim, trong dịp lễ, tức là tháng thứ bảy.

3 Tất cả các kỳ mục Israel đến, và các tư tế khiêng hòm.

4 Họ rước hòm của Đức Chúa, Lều Hội Ngộ và mọi đồ thánh ở trong lều lên; các tư tế và các thầy Lêvi rước chúng lên.

5 Vua Salômôn cùng toàn thể cộng đoàn Israel đã quy tụ quanh vua đứng với vua trước hòm, dâng tế chiên bò nhiều không thể kể, không thể đếm.

6 Các tư tế đưa hòm giao ước của Đức Chúa vào chỗ của nó, trong Cung Thánh của nhà, vào Nơi Cực Thánh, dưới đôi cánh các Kêrubim.

7 Vì các Kêrubim xoè cánh trên chỗ đặt hòm, và che phủ hòm cùng các đòn khiêng từ phía trên.

9 Trong hòm chẳng có gì, ngoài hai bia đá mà ông Môsê đã đặt vào đó tại Khôrếp, khi Đức Chúa lập giao ước với con cái Israel lúc họ ra khỏi đất Ai Cập.

10 Khi các tư tế từ nơi thánh đi ra, thì đám mây đầy nhà Đức Chúa.

11 Các tư tế không thể đứng để phục vụ vì đám mây, bởi vinh quang của Đức Chúa đã đầy nhà Đức Chúa.

12 Bấy giờ ông Salômôn nói: "Đức Chúa đã phán rằng Người sẽ ngự trong đám mây u ám.

13 Con đã xây một nhà làm nơi cư ngụ cho Ngài, một chốn để Ngài ngự đến muôn đời."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 131,6-7.8-10

Đ. Lạy Đức Chúa, xin trỗi dậy mà đến chốn nghỉ ngơi của Ngài.(Tv 131,8a)

6 Này, chúng tôi đã nghe nói về hòm ấy ở Ếphrata, đã tìm thấy nó nơi đồng rừng Giaar.
7 Nào ta vào nơi Người ngự, nào ta phủ phục dưới bệ chân Người.

8 Lạy Đức Chúa, xin trỗi dậy mà đến chốn nghỉ ngơi của Ngài, cùng với hòm biểu lộ sức mạnh Ngài.

9 Các tư tế của Ngài hãy mặc lấy sự công chính, các bậc thánh nhân của Ngài hãy reo mừng.

10 Vì Đavít, tôi tớ Ngài, xin đừng quay mặt đi khỏi đấng Ngài đã xức dầu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,23

23 Người đi khắp miền Galilê, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về Vương Quốc, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền trong dân.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 6,53-56Tin Mừng theo Máccô

53 Sang qua biển xong, các ngài đến đất liền ở Ghennêxarét và cập bến.
54 Họ vừa ra khỏi thuyền thì người ta nhận ra Người ngay,

55 liền chạy khắp vùng ấy, và bắt đầu khiêng những người bệnh nằm trên chõng đến nơi họ nghe Người đang ở.

56 Người đến đâu, vào làng, vào thành hay vào xóm, người ta cũng đặt những kẻ ốm đau ngoài các nơi công cộng, và xin Người cho họ chạm vào ít là tua áo của Người; và hễ ai chạm vào Người thì được cứu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nhà của Chúa và những người cần Chúa

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa ngự giữa dân Người: khi Đền Thờ được khánh thành, vinh quang Đức Chúa đầy nhà; và nơi Đức Giêsu, Thiên Chúa đến ngay bên người bệnh, giữa chợ, giữa xóm làng.

Suy niệm. Bài đọc một kể về ngày trọng đại: hòm giao ước được rước vào Cung Thánh, đặt "dưới đôi cánh các Kêrubim". Bên trong hòm "chẳng có gì, ngoài hai bia đá": đó là giao ước, là Lời. Khi các tư tế đi ra, "đám mây đầy nhà Đức Chúa", đến nỗi họ "không thể đứng để phục vụ". Vinh quang của Thiên Chúa vượt trên mọi khả năng sắp đặt của con người. Salômôn nói: "Con đã xây một nhà làm nơi cư ngụ cho Ngài", nhưng ông biết rằng Đấng ngự trong đám mây u ám không bị nhốt trong bức tường nào.

Tin Mừng cho thấy điều ấy đang diễn ra ngoài đời. Đức Giêsu vừa cập bến, người ta đã nhận ra Người và khiêng người bệnh đến. Người "đến đâu, vào làng, vào thành hay vào xóm", nơi ấy hóa thành nơi thờ phượng đích thực: những chõng bệnh đặt giữa nơi công cộng, những bàn tay chạm vào tua áo, và sự cứu độ. Nơi Chúa ngự không còn chỉ là một cung thánh mà là chỗ có người cần Người.

Mỗi nhà thờ, mỗi ngôi nhà nguyện, nhắc ta nhớ Thiên Chúa gần ta. Nhưng nhà thờ ấy sẽ trống rỗng nếu ta không mang vào đó những người đau khổ trong lời cầu nguyện của mình. Hôm nay, hãy "khiêng" một người đang đau đến trước mặt Chúa, bằng một lời nguyện thầm.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, vinh quang Chúa đã đầy nhà Chúa, xin đầy cả trái tim chúng con. Xin dạy chúng con mang anh chị em đau yếu đến với Chúa, và chạm vào Chúa với niềm tin. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý Đức Mẹ Lộđức (tùy chọn)

Bài đọc I

Is 66,10-14cSách Isaia

10 Hãy vui mừng với Giêrusalem và hân hoan vì thành, hỡi tất cả những ai yêu mến thành; hãy cùng thành hớn hở vui mừng, hỡi tất cả những ai từng để tang thành.
11 Để các ngươi được bú mớm và no nê từ bầu vú an ủi của thành; để các ngươi được hút lấy và thưởng thức từ nguồn dồi dào của vinh quang thành.

12 Vì Đức Chúa phán thế này: Này Ta đưa bình an chảy đến thành như dòng sông, và vinh quang của các dân tộc như suối tràn bờ; các ngươi sẽ được bú mớm, được bồng trên hông và được vuốt ve trên đầu gối.

13 Như người được mẹ mình an ủi, Ta cũng sẽ an ủi các ngươi như thế; và các ngươi sẽ được an ủi tại Giêrusalem.

14 Các ngươi sẽ thấy, và lòng các ngươi sẽ hân hoan, xương cốt các ngươi sẽ nảy nở như cỏ non; và bàn tay Đức Chúa sẽ được nhận biết nơi các tôi tớ Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Gđt 13,18bcde.19

Câu đáp: Gđt 13,15.9d

18 "Hỡi con gái, con được Thiên Chúa Tối Cao chúc phúc hơn mọi người phụ nữ trên mặt đất; chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa, Đấng đã tạo dựng trời đất, Đấng đã hướng dẫn con đến chỗ gây thương tích nơi đầu của thủ lãnh những kẻ thù của chúng ta.
19 Vì lòng hy vọng của con sẽ không rời khỏi tâm hồn loài người, những người luôn nhớ đến sức mạnh của Thiên Chúa cho đến muôn đời."

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Lc 1,45

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 2,1-11Tin Mừng theo Gioan

1 Ngày thứ ba, có đám cưới tại Cana miền Galilê, và thân mẫu Đức Giêsu ở đó.
2 Đức Giêsu cùng các môn đệ cũng được mời dự đám cưới.

3 Khi rượu đã hết, thân mẫu Đức Giêsu nói với Người: "Họ hết rượu rồi."

4 Đức Giêsu đáp: "Thưa Bà, điều ấy liên quan gì đến tôi và Bà? Giờ của tôi chưa đến."

5 Thân mẫu Người nói với những người phục vụ: "Người bảo gì, các anh cứ làm theo."

6 Ở đó có sáu chum đá đặt sẵn theo lệ thanh tẩy của người Do Thái, mỗi chum chứa được hai hoặc ba thùng.

7 Đức Giêsu bảo họ: "Hãy đổ đầy nước vào các chum này." Họ liền đổ đầy tới miệng.

8 Rồi Người bảo họ: "Bây giờ hãy múc đem cho người quản tiệc." Họ đem đến.

9 Khi người quản tiệc nếm thứ nước đã hoá thành rượu mà không biết nó từ đâu đến – còn những người phục vụ đã múc nước thì biết –, ông liền gọi chú rể

10 và nói: "Ai cũng đem rượu ngon ra trước, đến khi khách đã ngà ngà say thì mới đem thứ kém hơn; còn anh, anh đã giữ rượu ngon đến bây giờ."

11 Đó là dấu lạ đầu tiên Đức Giêsu đã làm tại Cana miền Galilê; Người đã tỏ bày vinh quang của Người, và các môn đệ đã tin vào Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới