Thứ Tư, 12/09/2029 · 5/8 ÂL

Thứ Tư tuần 23 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Danh Rất Thánh trinh nữ Maria (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Bài đọc I

Cl 3,1-11Thư Côlôxê

1 Anh em đã được trỗi dậy cùng với Đức Kitô, nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới, nơi Đức Kitô đang ngự bên hữu Thiên Chúa.
2 Anh em hãy hướng lòng trí về những gì thuộc thượng giới, chứ đừng chú tâm vào những gì thuộc hạ giới.

3 Thật vậy, anh em đã chết, và sự sống mới của anh em hiện đang tiềm tàng với Đức Kitô nơi Thiên Chúa.

4 Khi Đức Kitô, nguồn sống của anh em, xuất hiện, anh em cũng sẽ xuất hiện với Người, và cùng Người hưởng phúc vinh quang.

5 Vậy anh em hãy giết chết những gì thuộc về hạ giới trong con người anh em: gian dâm, ô uế, đam mê, ước muốn xấu xa và lòng tham, mà lòng tham cũng là một thứ thờ ngẫu tượng.

6 Vì những điều ấy, cơn thịnh nộ của Thiên Chúa giáng xuống.

7 Trước kia, khi còn sống giữa những điều ấy, chính anh em cũng đã từng theo những thói ấy.

8 Nhưng giờ đây, anh em hãy loại bỏ tất cả những thứ đó: giận dữ, nóng nảy, độc ác, phỉ báng, và những lời thô tục ra từ miệng anh em.

9 Anh em đừng nói dối nhau, vì anh em đã cởi bỏ con người cũ với những hành vi của nó,

10 và đã mặc lấy con người mới, con người luôn được đổi mới theo hình ảnh Đấng Tạo Hoá, để đạt tới sự hiểu biết.

11 Như thế, không còn phân biệt Hy Lạp hay Do Thái, cắt bì hay không cắt bì, man di, mọi rợ, nô lệ hay tự do, nhưng Đức Kitô là tất cả và ở trong mọi người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 144,2-3.10-11.12-13ab

Câu đáp: Tv 144,9a

2 Ngày ngày con sẽ chúc tụng Chúa, ca ngợi danh Ngài mãi mãi muôn đời.
3 Đức Chúa cao cả, muôn ngàn lời ca ngợi cũng chưa xứng, sự cao cả của Người không ai dò thấu được.

10 Lạy Đức Chúa, muôn loài Chúa tạo thành phải dâng lời cảm tạ, và những người trung thành với Chúa phải chúc tụng Ngài,

11 nói lên rằng triều đại Ngài vinh hiển, kể ra những chiến công của Ngài,

12 để con cái loài người được biết những chiến công của Chúa, và vinh quang rực rỡ của triều đại Ngài.

13ab Vương quyền của Chúa là vương quyền muôn thuở, triều đại Chúa vững bền qua muôn thế hệ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 6,23ab

23 Ngày ấy, anh em hãy vui mừng và nhảy mừng, vì này, phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 6,20-26Tin Mừng theo Luca

20 Bấy giờ Người ngước mắt nhìn các môn đệ của Người và nói: "Phúc thay những người nghèo, vì Nước Thiên Chúa là của anh em.
21 Phúc thay những người bây giờ đang đói, vì anh em sẽ được no thoả. Phúc thay những người bây giờ đang khóc, vì anh em sẽ được cười.

22 Phúc thay anh em khi người ta ghét anh em, khi họ khai trừ anh em, sỉ nhục anh em và gạt bỏ tên anh em như tên xấu xa, vì Con Người.

23 Ngày ấy, anh em hãy vui mừng và nhảy mừng, vì này, phần thưởng của anh em ở trên trời thật lớn; quả thế, cha ông của họ cũng đã đối xử với các ngôn sứ y như vậy.

24 Nhưng khốn cho anh em là những người giàu có, vì anh em đã nhận hết niềm an ủi của mình rồi.

25 Khốn cho anh em, những người bây giờ đang no nê, vì anh em sẽ phải đói. Khốn cho những người bây giờ đang cười, vì anh em sẽ phải sầu muộn và khóc lóc.

26 Khốn cho anh em khi mọi người đều khen anh em, vì cha ông của họ cũng đã đối xử với các ngôn sứ giả y như vậy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hướng lòng về thượng giới

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Anh em đã được trỗi dậy cùng với Đức Kitô, nên hãy tìm kiếm những gì thuộc thượng giới." Đức Giêsu công bố phúc cho người nghèo, người đói, người khóc, và cảnh báo người đang no nê, đang được mọi người khen.

Suy niệm. Thánh Phaolô nhắc tín hữu Côlôxê: nhờ Phép Rửa, họ đã chết đi và sống lại với Đức Kitô. Vì thế, họ được mời "cởi bỏ con người cũ" và "mặc lấy con người mới". Ông kể tên những gì cần loại bỏ, rất cụ thể: giận dữ, nóng nảy, phỉ báng, lời thô tục, nói dối nhau, và cả "lòng tham, mà lòng tham cũng là một thứ thờ ngẫu tượng". Trong con người mới ấy, không còn phân biệt Do Thái hay Hy Lạp, nô lệ hay tự do, "nhưng Đức Kitô là tất cả và ở trong mọi người".

Bài Tin Mừng là các mối phúc theo thánh Luca, ngắn gọn và thẳng thắn hơn: "Phúc thay những người nghèo… những người bây giờ đang đói… đang khóc." Và đi kèm là bốn lời "khốn cho": người giàu có, người đang no nê, người đang cười, người được mọi người khen. Đức Giêsu không chúc phúc cho cái nghèo tự nó, nhưng cho thấy Thiên Chúa đứng về phía những ai không có chỗ dựa nào khác ngoài Người.

"Hướng lòng về thượng giới" không có nghĩa là bỏ mặc trần gian, mà là đừng để những gì chóng qua, tiền bạc, tiếng khen, sự thoải mái, chiếm chỗ của Thiên Chúa trong lòng ta.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giúp chúng con cởi bỏ con người cũ và mặc lấy con người mới trong Đức Kitô. Xin cho chúng con đừng tìm an ủi nơi những gì chóng qua, nhưng hướng lòng về Chúa và đứng về phía những người nghèo. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý Danh Rất Thánh trinh nữ Maria (tùy chọn)

Bài đọc I

Gl 4,4-7Thư Galát

4 Nhưng khi đến thời viên mãn, Thiên Chúa đã sai Con của Người đến, sinh bởi một người phụ nữ, sống dưới Luật,
5 để chuộc những người sống dưới Luật, và để chúng ta nhận được quyền làm con.

6 Và vì anh em là con, Thiên Chúa đã sai Thần Khí của Người Con ấy vào lòng chúng ta, Thần Khí ấy kêu lên: "Abba! Lạy Cha!"

7 Như vậy, anh em không còn là nô lệ, nhưng là con; mà đã là con thì cũng là người thừa kế nhờ Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Lc 1,46-47.48-49.50-51.52-53.54-55

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,
47 và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

48 vì Người đã đoái nhìn đến phận thấp hèn của nữ tỳ Người; này đây, từ nay muôn thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

50 lòng thương xót của Người từ thế hệ này sang thế hệ kia dành cho những ai kính sợ Người.

51 Người đã ra tay thực hiện việc mạnh mẽ bằng cánh tay của Người; Người đã làm tan tác những kẻ kiêu căng trong ý nghĩ của lòng chúng.

52 Người đã hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai vàng và nâng cao những kẻ thấp hèn.

53 Kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành; kẻ giàu, Người đã đuổi về tay không.

54 Người đã đỡ lấy Israel, tôi tớ của Người, để nhớ lại lòng thương xót,

55 như Người đã phán với cha ông chúng ta, với Abraham và dòng dõi người, đến muôn đời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Lc 1,45

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 1,39-47Tin Mừng theo Luca

39 Trong những ngày ấy, bà Maria đứng dậy, vội vã đi đến miền núi, tới một thành của Giuđa,
40 vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.

41 Và xảy ra rằng, khi bà Êlisabét nghe lời chào của bà Maria, thì thai nhi nhảy lên trong lòng bà, và bà Êlisabét được đầy Thánh Thần,

42 rồi kêu lớn tiếng và nói: "Em được chúc phúc giữa các người nữ, và hoa trái lòng em được chúc phúc.

43 Bởi đâu tôi được điều này, là mẹ của Chúa tôi đến với tôi?

44 Vì này, khi tiếng chào của em vừa vào tai tôi, thì thai nhi trong lòng tôi đã nhảy lên vì hân hoan.

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,

47 và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới