Thứ Ba, 14/08/2029 · 5/7 ÂL

Thứ Ba tuần 19 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo

Thánh Mácximilianô Kônbê (1894–1941) là linh mục dòng Phanxicô Viện tu người Ba Lan. Ngài hết lòng cổ võ lòng sùng kính Đức Mẹ Vô Nhiễm, lập "thành của Đức Mẹ" Niepokalanów gần Vácsava và đi truyền giáo tại Nhật Bản. Trong trại tập trung Auschwitz, ngài tự nguyện chết thay cho một người cha gia đình bị kết án; ngài được Đức Gioan Phaolô II phong thánh năm 1982.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va · vi.wikipedia.org

Bài đọc I

Đnl 31,1-8Sách Đệ nhị luật

1 Ông Môsê đi nói những lời này với toàn thể Israel.
2 Ông nói với họ: "Hôm nay tôi đã một trăm hai mươi tuổi, không thể ra vào được nữa; và Đức Chúa đã phán với tôi: Ngươi sẽ không qua sông Giođan này.

3 Chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, sẽ đi qua trước anh em; chính Người sẽ tiêu diệt các dân tộc ấy trước mặt anh em, và anh em sẽ chiếm đất của chúng. Ông Giôsuê sẽ đi qua trước anh em, như Đức Chúa đã phán.

4 Đức Chúa sẽ xử với chúng như Người đã xử với Xihôn và Ốc, các vua người Emôri, và với đất của họ, khi Người tiêu diệt họ.

5 Đức Chúa sẽ nộp chúng cho anh em, và anh em sẽ xử với chúng đúng như mọi mệnh lệnh tôi đã truyền cho anh em.

6 Anh em hãy mạnh bạo và can đảm lên! Đừng sợ, đừng khiếp đảm trước mặt chúng, vì chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, đi với anh em; Người sẽ không bỏ rơi, không ruồng bỏ anh em."

7 Ông Môsê gọi ông Giôsuê và nói với ông trước mặt toàn thể Israel: "Hãy mạnh bạo và can đảm lên, vì chính anh sẽ cùng dân này vào đất mà Đức Chúa đã thề với cha ông họ là sẽ ban cho họ; chính anh sẽ cho họ chiếm hữu đất ấy.

8 Chính Đức Chúa đi trước anh; Người sẽ ở với anh, sẽ không bỏ rơi, không ruồng bỏ anh. Đừng sợ hãi, đừng nao núng."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Đnl 32,3-4ab.7.8.9.12

3 Vì tôi sẽ công bố danh Đức Chúa: hãy tôn vinh sự cao cả của Thiên Chúa chúng ta!
4ab Người là Núi Đá, công trình Người hoàn hảo, mọi đường lối Người đều công minh.

7 Hãy nhớ lại những ngày xa xưa, hãy suy xét những năm tháng qua bao đời. Hãy hỏi cha ông, người sẽ kể cho; hỏi các bậc kỳ lão, các vị sẽ nói cho.

8 Khi Đấng Tối Cao chia gia nghiệp cho các dân, khi Người phân tán con cái loài người, Người đã định ranh giới các dân theo số con cái Israel.

9 Vì phần của Đức Chúa là dân Người, Giacóp là phần gia nghiệp của Người.

12 Một mình Đức Chúa đã dẫn đưa dân, không có thần ngoại bang nào ở với Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,29ab

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 18,1-5.10.12-14Tin Mừng theo Mátthêu

1 Vào giờ ấy, các môn đệ đến gần Đức Giêsu mà hỏi: "Vậy ai là người lớn nhất trong Nước Trời?"
2 Người gọi một em nhỏ lại, đặt đứng giữa các ông

3 và nói: "Amen, tôi nói với anh em: nếu anh em không quay lại và trở nên như những em nhỏ, thì sẽ không được vào Nước Trời.

4 Vậy ai tự hạ mình xuống như em nhỏ này, người ấy là người lớn nhất trong Nước Trời.

5 Và ai đón tiếp một em nhỏ như thế vì danh tôi, là đón tiếp chính tôi.

10 Anh em hãy coi chừng, đừng khinh thường một ai trong những kẻ bé mọn này; vì tôi nói với anh em: các thiên thần của chúng ở trên trời luôn luôn chiêm ngắm nhan Cha tôi, Đấng ngự trên trời.

12 Anh em nghĩ sao? Nếu một người có một trăm con chiên, và một con trong đàn đi lạc, thì ông sẽ chẳng bỏ chín mươi chín con trên núi mà đi tìm con chiên lạc sao?

13 Và nếu ông tìm được nó, thật, tôi nói với anh em, ông vui mừng vì con chiên ấy hơn là vì chín mươi chín con không đi lạc.

14 Cũng vậy, ý muốn của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, không phải là để một trong những kẻ bé nhỏ này phải hư mất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Đừng sợ, Chúa đi trước

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Trước khi trao quyền cho ông Giôsuê, ông Môsê nói: "Chính Đức Chúa đi trước anh; Người sẽ ở với anh." Đức Giêsu dạy: người lớn nhất là người tự hạ mình như em nhỏ, và Thiên Chúa không muốn một ai bé nhỏ phải hư mất.

Suy niệm. Ông Môsê đã một trăm hai mươi tuổi, và biết mình sẽ không vào Đất Hứa. Ông không cay đắng, nhưng chuẩn bị cho người đến sau. Lời ông lặp đi lặp lại: "Hãy mạnh bạo và can đảm lên! Đừng sợ… vì chính Đức Chúa, Thiên Chúa của anh em, đi với anh em; Người sẽ không bỏ rơi, không ruồng bỏ anh em." Người lãnh đạo thật biết lùi lại, trao trách nhiệm, và hướng người khác về Thiên Chúa thay vì về chính mình.

Trong Tin Mừng, các môn đệ hỏi ai là người lớn nhất. Đức Giêsu đặt một em nhỏ vào giữa: "ai tự hạ mình xuống như em nhỏ này, người ấy là người lớn nhất." Rồi Người kể dụ ngôn con chiên lạc: người chăn để chín mươi chín con lại mà đi tìm một con, và vui mừng khi tìm được. "Ý muốn của Cha anh em… không phải là để một trong những kẻ bé nhỏ này phải hư mất."

Ông Môsê biết mình nhỏ bé trước Thiên Chúa, nên trao cho Giôsuê một niềm tin lớn. Người môn đệ cũng vậy: càng biết mình bé nhỏ, càng tin rằng Chúa đi trước, và càng quý trọng những người bé nhỏ quanh mình.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho chúng con can đảm vì biết Chúa luôn đi trước và ở với chúng con. Xin cho chúng con biết tự hạ như trẻ nhỏ, và đi tìm những anh chị em đang lạc xa như Chúa đi tìm con chiên lạc. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Mácximilianô Kônbê, linh mục, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

Kn 3,1-9Sách Khôn ngoan

3,1 Linh hồn những người công chính ở trong tay Thiên Chúa, và cực hình sẽ không chạm tới họ.
2 Trước mắt kẻ dại dột, họ tưởng như đã chết; và cuộc ra đi của họ bị coi là một tai hoạ,

3 việc họ lìa bỏ chúng ta bị coi là sự tan nát; nhưng họ đang ở trong bình an.

4 Vì dẫu trước mặt người đời họ có bị trừng phạt, niềm hy vọng của họ vẫn đầy tràn bất tử;

5 chỉ chịu sửa phạt chút ít, họ sẽ được ban ơn lớn lao, bởi Thiên Chúa đã thử thách họ và thấy họ xứng đáng với Người.

6 Như vàng trong lò luyện, Người đã thử họ, và đón nhận họ như của lễ toàn thiêu.

7 Đến ngày Người viếng thăm, họ sẽ chiếu sáng, và chạy đi chạy lại như tia lửa giữa đám rơm khô.

8 Họ sẽ xét xử các dân tộc, cai quản muôn nước, và Chúa của họ sẽ ngự trị muôn đời.

9 Những ai tin cậy nơi Người sẽ hiểu biết chân lý, những ai trung tín trong tình yêu sẽ ở lại với Người; vì ân sủng và lòng thương xót dành cho các thánh của Người, và Người chăm sóc những kẻ Người đã chọn.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Hoặc

1 Ga 3,14-18Thư 1 Gioan

14 Phần chúng ta, chúng ta biết rằng mình đã từ cái chết bước sang sự sống, vì chúng ta yêu thương anh em. Ai không yêu thương thì ở lại trong cái chết.
15 Ai ghét anh em mình là kẻ sát nhân, và anh em biết rằng không kẻ sát nhân nào có sự sống đời đời ở lại trong mình.

16 Căn cứ vào điều này, chúng ta đã biết tình yêu: chính Người đã hiến mạng sống mình vì chúng ta; và chúng ta cũng phải hiến mạng sống mình vì anh em.

17 Nhưng nếu ai có của cải thế gian, thấy anh em mình thiếu thốn mà đóng lòng thương xót lại không giúp, thì làm sao tình yêu của Thiên Chúa ở lại trong người ấy được?

18 Hỡi các con bé nhỏ, chúng ta đừng yêu thương bằng lời nói hay đầu lưỡi, nhưng bằng việc làm và trong sự thật.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 115,10-11.12-13.16ac-17

10 Con tin, nên con nói: "Con đã khốn khổ vô cùng."
11 Con đã nói trong lúc hoảng hốt: "Mọi người đều dối trá."

12 Con sẽ lấy gì đáp lại Đức Chúa,

vì mọi ơn Người đã làm cho con?

13 Con sẽ nâng chén cứu độ,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

16ac Lạy Đức Chúa, quả thật con là tôi tớ của Ngài;

Ngài đã cởi xiềng xích cho con.

17 Con sẽ dâng lên Ngài lễ tạ ơn,

và kêu cầu danh Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 12,25

25 Ai yêu mạng sống mình thì sẽ mất nó; còn ai ghét mạng sống mình ở đời này thì sẽ giữ được nó cho sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,12-16Tin Mừng theo Gioan

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.
13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới