Thứ Hai, 20/08/2029 · 11/7 ÂL

Thứ Hai tuần 20 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Bênađô (1090–1153) xuất thân từ một gia đình quý tộc xứ Burgundy (Pháp). Ngài vào đan viện Xitô, rồi được sai đi lập đan viện Clairvaux và làm viện phụ tại đó; ngài là người có công lớn trong việc phát triển dòng Xitô. Ngài có lòng sùng kính đặc biệt đối với Chúa Giêsu và Đức Maria, và để lại nhiều bài giảng nổi tiếng; ngài được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Tl 2,11-19Sách Thủ lãnh

11 Con cái Israel làm điều ác trước mắt Đức Chúa, và phụng thờ các thần Baal.
12 Chúng bỏ Đức Chúa, Thiên Chúa của cha ông chúng, Đấng đã đưa họ ra khỏi đất Ai Cập; chúng đi theo các thần khác, trong số các thần của những dân sống quanh chúng, và phủ phục trước các thần ấy, làm cho Đức Chúa nổi giận.

13 Chúng bỏ Đức Chúa mà phụng thờ Baal và các thần Astarot.

14 Cơn giận của Đức Chúa bừng lên chống Israel; Người trao chúng vào tay những kẻ cướp phá, và chúng bị cướp phá; Người bán chúng vào tay quân thù chung quanh, và chúng không còn đứng vững được trước quân thù.

15 Mọi nơi chúng ra đi, tay Đức Chúa đều chống lại chúng để gây tai hoạ, như Đức Chúa đã phán và như Đức Chúa đã thề với chúng; và chúng rất khốn khổ.

16 Đức Chúa dấy lên các thẩm phán, và các vị cứu chúng khỏi tay những kẻ cướp phá chúng.

17 Nhưng chúng cũng không nghe các thẩm phán của chúng, vì chúng đã hành dâm theo các thần khác và phủ phục trước các thần ấy; chúng mau lìa bỏ con đường cha ông chúng đã đi, là nghe các điều răn của Đức Chúa; chúng đã không làm như vậy.

18 Mỗi khi Đức Chúa dấy lên cho chúng các thẩm phán, thì Đức Chúa ở với vị thẩm phán ấy và cứu chúng khỏi tay quân thù suốt những ngày vị thẩm phán sống; vì Đức Chúa động lòng thương trước tiếng rên siết của chúng, trước những kẻ chèn ép và hành hạ chúng.

19 Nhưng khi vị thẩm phán qua đời, chúng lại quay đi và làm điều hư hỏng hơn cha ông chúng, đi theo các thần khác, phụng thờ và phủ phục trước các thần ấy; chúng không bỏ những việc làm và đường lối cứng đầu của mình.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 105,34-35.36-37.39-40.43ab.44

34 Chúng không tiêu diệt các dân
mà Đức Chúa đã bảo chúng.

35 Họ hòa lẫn với các dân ngoại

và học theo việc làm của chúng.

36 Họ phụng thờ các thần tượng của chúng,

và các thần ấy đã trở thành cạm bẫy cho họ.

37 Họ đã sát tế con trai và con gái của mình

cho các thần dữ.

39 Họ bị ô uế vì việc làm của mình,

và hành dâm bằng những hành vi của mình.

40 Cơn giận của Đức Chúa bừng lên chống dân Người,

và Người ghê tởm gia nghiệp của Người.

43 Nhiều lần Người đã giải thoát họ,

nhưng họ cứ chống đối ý định của Người,

44 Người nhìn đến cảnh khốn cùng của họ,

khi nghe tiếng kêu van của họ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,16-22Tin Mừng theo Mátthêu

16 Và kìa, có một người đến gần Người và thưa: "Thưa Thầy, tôi phải làm điều tốt nào để được sự sống đời đời?"
17 Người đáp: "Sao anh hỏi tôi về điều tốt? Chỉ có một Đấng là Đấng tốt lành. Nếu anh muốn vào cõi sống, hãy giữ các điều răn."

18 Anh ta hỏi: "Điều răn nào?" Đức Giêsu đáp: "Đừng giết người, đừng ngoại tình, đừng trộm cắp, đừng làm chứng gian,

19 hãy tôn kính cha mẹ, và hãy yêu người thân cận như chính mình."

20 Người thanh niên nói với Người: "Tất cả những điều ấy, tôi đã giữ; tôi còn thiếu điều gì nữa?"

21 Đức Giêsu bảo anh: "Nếu anh muốn nên hoàn thiện, hãy đi bán những gì anh có mà cho người nghèo, anh sẽ có một kho tàng trên trời; rồi hãy đến mà theo tôi."

22 Nghe lời ấy, người thanh niên buồn rầu bỏ đi, vì anh có nhiều của cải.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chu kỳ quên và nhớ, và người thanh niên buồn rầu

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Sách Thủ lãnh kể một vòng tròn buồn: dân bỏ Chúa, khốn khổ, kêu cứu, được cứu, rồi lại bỏ Chúa. Tin Mừng cho thấy một người thanh niên giữ đủ điều răn mà vẫn còn thiếu điều cốt yếu: dám trao hết cho Chúa. Chỉ Chúa là phúc cho kẻ "nghèo trong tinh thần".

Suy niệm. Bài đọc một ghi lại một mô hình. Dân bỏ Đức Chúa mà thờ các thần khác, và hậu quả đến: bị cướp phá, khốn khổ. Chúa không để họ chịu mãi: Người dấy lên các thẩm phán, vì "động lòng thương trước tiếng rên siết của chúng". Nhưng khi vị thẩm phán qua đời, dân lại quay đi, thậm chí "hư hỏng hơn cha ông". Có thể thấy chính mình trong đó: ta cầu xin khi gặp khó và dễ quên khi mọi sự yên ổn. Điều an ủi là Chúa luôn đoái nhìn tiếng kêu của ta, đến nhiều lần.

Trong Tin Mừng, người thanh niên hỏi: "Tôi phải làm điều tốt nào để được sự sống đời đời?" Đức Giêsu nhắc các điều răn, và anh đáp rằng mình đã giữ hết. Rồi Người nói: "Nếu anh muốn nên hoàn thiện, hãy đi bán những gì anh có mà cho người nghèo... rồi hãy đến mà theo tôi." Lời mời không chỉ là bỏ của cải mà còn là "đến mà theo tôi". Nhưng anh "buồn rầu bỏ đi, vì anh có nhiều của cải". Của cải ở đây là điều giữ chặt tay anh.

Cả hai bài đọc đặt một câu hỏi: điều gì đang là "thần khác" của tôi, điều tôi không dám buông để theo Chúa? Lời Tung hô: "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần."

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, xin giải thoát chúng con khỏi những thứ làm chúng con chùn bước khi Chúa mời theo. Xin cho chúng con đừng quên Chúa lúc bình yên, và cho chúng con biết đặt Chúa lên trên mọi của cải. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Bênađô, viện phụ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 15,1-6Sách Huấn ca

1 Ai kính sợ Đức Chúa sẽ làm những điều ấy, và người làm chủ được tri thức sẽ tìm gặp nàng.
2 Nàng sẽ đến gặp người ấy như một người mẹ, và sẽ đón nhận người ấy như người vợ thuở còn son trẻ.

3 Nàng sẽ cho người ấy ăn bánh của sự thông hiểu, và cho uống nước của khôn ngoan.

4 Người ấy sẽ được vững vàng nhờ nàng và không bị lung lay, sẽ nương tựa nơi nàng và không phải hổ thẹn.

5 Nàng sẽ nâng người ấy lên cao hơn những người chung quanh, và giữa hội chúng, nàng sẽ mở miệng cho người ấy.

6 Người ấy sẽ tìm được niềm vui và triều thiên hoan hỷ, và sẽ được thừa hưởng một danh tiếng muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng; xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,9b.5b

9 Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
5 Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 17,20-26Tin Mừng theo Gioan

20 Con không chỉ cầu nguyện cho những người này, nhưng còn cho những ai nhờ lời họ mà tin vào Con,
21 để tất cả nên một, như Cha ở trong Con và Con ở trong Cha, để họ cũng ở trong chúng ta, hầu thế gian tin rằng Cha đã sai Con.

22 Phần vinh quang Cha đã ban cho Con, Con đã ban cho họ, để họ nên một như chúng ta là một:

23 Con ở trong họ và Cha ở trong Con, để họ được hoàn toàn nên một, hầu thế gian biết rằng Cha đã sai Con và đã yêu thương họ như đã yêu thương Con.

24 Lạy Cha, những người Cha đã ban cho Con, Con muốn rằng Con ở đâu thì họ cũng ở đó với Con, để họ chiêm ngắm vinh quang của Con, vinh quang Cha đã ban cho Con, vì Cha đã yêu thương Con trước khi dựng nên thế gian.

25 Lạy Cha công chính, thế gian đã không biết Cha, nhưng Con đã biết Cha, và những người này đã biết rằng Cha đã sai Con.

26 Con đã cho họ biết danh Cha, và sẽ còn cho họ biết, để tình yêu Cha đã yêu thương Con ở trong họ, và chính Con cũng ở trong họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới