Thứ Sáu, 30/04/2027 · 24/3 ÂL

Thứ Sáu tuần 5 Mùa Phục Sinh

Mùa Phục Sinh · màu TrắngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Piô V, giáo hoàng (màu trắng).

Bài đọc I

Cv 15,22-31Sách Công vụ Tông đồ

22 Bấy giờ các Tông Đồ và các kỳ mục cùng toàn thể Hội Thánh thấy nên chọn mấy người trong nhóm mình để gửi đến Antiôkhia cùng với ông Phaolô và ông Barnaba: đó là ông Giuđa, gọi là Barsabba, và ông Sila, những người có uy tín giữa các anh em.
23 Các vị viết một thư gửi theo tay họ: "Các Tông Đồ và các kỳ mục, anh em của anh em, kính gửi anh em gốc dân ngoại ở Antiôkhia, Syria và Kilikia: xin chào anh em.

24 Chúng tôi nghe rằng có mấy người trong chúng tôi đã đến làm anh em xao xuyến, lấy lời lẽ làm xáo trộn tâm hồn anh em, mà chúng tôi đã không giao phó điều gì cho họ.

25 Vì thế, chúng tôi đã nhất trí quyết định chọn mấy người gửi đến anh em, cùng với hai người thân mến của chúng tôi là Barnaba và Phaolô,

26 những người đã hiến mạng mình vì danh Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

27 Vậy chúng tôi đã phái ông Giuđa và ông Sila đến, và chính hai ông cũng sẽ lấy lời mà thuật lại những điều ấy.

28 Quả thế, Thánh Thần và chúng tôi đã quyết định không đặt thêm gánh nặng nào cho anh em, ngoài những điều cần thiết này:

29 kiêng đồ cúng thần tượng, kiêng máu, kiêng loài vật chết nghẹt, và kiêng gian dâm. Giữ mình khỏi những điều ấy, anh em sẽ làm điều tốt. Chúc anh em mạnh khoẻ."

30 Vậy, sau khi được tiễn đi, họ xuống Antiôkhia; họ triệu tập cộng đoàn lại và trao bức thư.

31 Đọc xong, họ vui mừng vì lời khích lệ ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 56,8-9.10.12

Câu đáp: Tv 56,10a

8 Lòng con đã vững, lạy Thiên Chúa, lòng con đã vững;
con sẽ hát, con sẽ đàn ca.

9 Hãy tỉnh thức đi, hỡi vinh quang của con!

Hãy tỉnh thức đi, hỡi đàn hạc và đàn cầm!

Con sẽ đánh thức bình minh.

10 Lạy Chúa, con sẽ tạ ơn Ngài giữa các dân,

con sẽ đàn ca mừng Ngài giữa các nước.

12 Lạy Thiên Chúa, xin vươn cao trên các tầng trời,

vinh quang Ngài trên khắp mặt đất.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,15b

15 Nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,12-17Tin Mừng theo Gioan

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.
13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

17 Tôi truyền cho anh em những điều này: anh em hãy yêu thương nhau."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Bạn hữu, không phải tôi tớ

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. "Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em." Đức Giêsu gọi các môn đệ là bạn hữu, vì Người đã cho họ biết tất cả những gì Người nghe nơi Cha.

Suy niệm. Có thể ta quen nghĩ mình là kẻ phục vụ phải làm theo mệnh lệnh. Đức Giêsu nâng ta lên một bậc khác: tôi tớ không biết việc chủ làm, còn bạn hữu thì được chia sẻ cả điều thầm kín nhất. Tình bạn ấy bắt đầu từ sáng kiến của Người: "Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em." Được chọn không để tự hào, mà để ra đi và sinh hoa trái bền vững. Thước đo của tình yêu thì rất cụ thể: hiến mạng sống vì bạn hữu. Bài đọc thứ nhất cho ta thấy một cách sống tình yêu ấy trong Hội Thánh. Khi có người làm xáo trộn tâm hồn anh em, các Tông Đồ và kỳ mục họp lại, viết thư, cử người đi, và quyết định "không đặt thêm gánh nặng nào" ngoài những điều cần thiết. Họ nhận ra Thánh Thần cùng quyết định với mình, và khi thư được đọc, cộng đoàn vui mừng. Yêu thương nhau nghĩa là nhẹ gánh cho nhau, không chất thêm điều không cần thiết lên vai người khác.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, Chúa đã gọi chúng con là bạn hữu và hiến mạng sống vì chúng con. Xin dạy chúng con biết yêu thương nhau như Chúa đã yêu, và biết nâng đỡ nhau thay vì đặt thêm gánh nặng. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Piô V, giáo hoàng (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 4,1-5Thư 1 Gioan

1 Anh em thân mến, đừng tin mọi thần khí, nhưng hãy thử xem các thần khí có đến từ Thiên Chúa không, vì nhiều ngôn sứ giả đã xuất hiện trong thế gian.
2 Căn cứ vào điều này, anh em nhận biết Thần Khí của Thiên Chúa: mọi thần khí tuyên xưng Đức Giêsu Kitô đã đến trong thân xác thì đến từ Thiên Chúa;

3 còn mọi thần khí không tuyên xưng Đức Giêsu thì không đến từ Thiên Chúa. Đó là thần khí của Kẻ Chống Đức Kitô, mà anh em đã nghe rằng nó đang đến, và bây giờ nó đã ở trong thế gian rồi.

4 Hỡi các con bé nhỏ, anh em thuộc về Thiên Chúa và đã thắng được chúng, vì Đấng ở trong anh em thì lớn hơn kẻ ở trong thế gian.

5 Chúng thuộc về thế gian; vì thế chúng nói theo thế gian, và thế gian nghe chúng.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 109,1.2.3.4

1 Của Đavít. Thánh vịnh.
Sấm ngôn của Đức Chúa với chúa thượng của tôi:

"Hãy ngồi bên hữu Ta,

cho đến khi Ta đặt kẻ thù của ngươi làm bệ dưới chân ngươi."

2 Đức Chúa sẽ sai từ Sion cây trượng quyền lực của ngươi:

hãy cai trị giữa các kẻ thù của ngươi!

3 Dân ngươi là những người tự nguyện vào ngày ngươi ra quân,

trong những vẻ huy hoàng thánh thiện;

từ lòng rạng đông, ngươi có sương của tuổi thanh xuân ngươi.

4 Đức Chúa đã thề và sẽ không hối tiếc:

"Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,14

14 Chính tôi là mục tử nhân lành; tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 21,15-17Tin Mừng theo Gioan

15 Khi các ông đã ăn xong, Đức Giêsu nói với ông Simon Phêrô: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi hơn những người này không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên con của tôi."
16 Người lại nói với ông lần thứ hai: "Simon, con ông Gioan, anh có yêu tôi không?" Ông đáp: "Vâng, lạy Chúa, Chúa biết con mến Chúa." Người nói với ông: "Hãy chăn dắt chiên của tôi."

17 Người nói với ông lần thứ ba: "Simon, con ông Gioan, anh có mến tôi không?" Ông Phêrô buồn vì Người hỏi ông đến lần thứ ba: "Anh có mến tôi không?" Ông nói với Người: "Lạy Chúa, Chúa biết mọi sự; Chúa biết con mến Chúa." Đức Giêsu nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên của tôi.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới