Thứ Tư, 23/12/2026 · 15/11 ÂL

Ngày 23 tháng 12 (Mùa Vọng)

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc I

Ml 3,1-4.23-24Sách Malakhi

1 "Này, Ta sai sứ giả của Ta đến dọn đường trước mặt Ta; và bỗng nhiên Chúa mà các ngươi tìm kiếm sẽ đến đền thờ của Người; sứ giả của giao ước mà các ngươi mong ước, này, người đang đến, Đức Chúa các đạo binh phán.
2 Nhưng ai chịu nổi ngày người đến, và ai đứng vững khi người xuất hiện? Vì người như lửa của thợ luyện kim, như xà phòng của thợ giặt.

3 Người sẽ ngồi như người luyện bạc và làm cho bạc tinh sạch; người sẽ thanh tẩy con cái Lêvi, và lọc chúng như vàng như bạc; bấy giờ chúng sẽ thuộc về Đức Chúa, là những người dâng lễ phẩm trong sự công chính.

4 Lễ phẩm của Giuđa và Giêrusalem sẽ đẹp lòng Đức Chúa như những ngày xưa, như những năm thuở trước.

23 Này, Ta sẽ sai ngôn sứ Êlia đến với các ngươi, trước khi ngày của Đức Chúa đến, ngày lớn lao và đáng kinh sợ.

24 Ông sẽ làm cho lòng cha ông quay về với con cháu, và lòng con cháu quay về với cha ông; kẻo Ta đến và giáng lời nguyền huỷ diệt trên đất."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 24,4-5ab.8-9.10.14

Câu đáp: Lc 21,28

4 Lạy Đức Chúa, xin cho con biết đường lối của Ngài, xin dạy con các nẻo đường của Ngài.
5 Xin hướng dẫn con trong chân lý của Ngài và xin dạy dỗ con,

8 Đức Chúa nhân hậu và ngay thẳng, nên Người chỉ đường cho tội nhân.

9 Người hướng dẫn kẻ khiêm nhường theo lẽ công bình, và dạy cho kẻ khiêm nhường đường lối của Người.

10 Mọi nẻo đường của Đức Chúa đều là tình thương và lòng thành tín, đối với những ai giữ giao ước của Người và các chỉ thị của Người.

14 Tình thân mật của Đức Chúa dành cho những ai kính sợ Người, và giao ước của Người là để cho họ biết.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Lc 1,57-66Tin Mừng theo Luca

57 Đối với bà Êlisabét, thời gian sinh nở đã mãn, và bà sinh một con trai.
58 Những người láng giềng và bà con của bà nghe rằng Chúa đã làm lớn lòng thương xót của Người đối với bà, và họ cùng vui mừng với bà.

59 Rồi đến ngày thứ tám, họ đến để cắt bì cho đứa trẻ, và họ định gọi nó bằng tên cha nó là Dacaria.

60 Nhưng mẹ nó lên tiếng đáp: "Không, nó sẽ được gọi là Gioan."

61 Họ nói với bà: "Trong họ hàng của bà không có ai được gọi bằng tên ấy."

62 Họ ra dấu hỏi cha nó xem ông muốn nó được gọi là gì.

63 Ông xin một tấm bảng nhỏ và viết rằng: "Tên nó là Gioan." Mọi người đều ngạc nhiên.

64 Ngay lúc ấy, miệng ông được mở ra và lưỡi ông được cởi, và ông nói, chúc tụng Thiên Chúa.

65 Nỗi kinh sợ đã đến với hết thảy những người sống quanh họ, và trong cả miền núi Giuđê người ta bàn tán về tất cả những điều ấy.

66 Tất cả những người nghe đều ghi vào lòng mình mà nói: "Vậy đứa trẻ này rồi sẽ ra sao?" Quả thật, bàn tay của Chúa ở với nó.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Một cái tên, một lời chúc tụng

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Ngôn sứ Malakhi nói đến sứ giả dọn đường và ngày Chúa đến như lửa luyện kim; Tin Mừng cho thấy sứ giả ấy chào đời với cái tên do Thiên Chúa chọn. Chúa đến để thanh luyện, và để nối lại những gì đã đứt.

Suy niệm. Malakhi nói thẳng: "Ai chịu nổi ngày người đến?" Chúa đến như lửa của thợ luyện bạc, ngồi lọc bạc cho sạch. Hình ảnh này nghe đáng sợ, nhưng người thợ luyện không phá bỏ, mà gạn đi tạp chất để chỉ còn lại kim loại quý. Mùa Vọng là lúc ta để Chúa lọc những gì xen lẫn trong lòng. Và lời cuối bài đọc nhắc đến sứ mạng của Êlia: làm cho lòng cha và lòng con quay về với nhau.

Tin Mừng kể việc ấy bắt đầu thành hiện thực. Đứa trẻ chào đời, bà con muốn gọi nó theo tên cha là Dacaria, theo thói quen, nhưng bà Êlisabét nói: "Không, nó sẽ được gọi là Gioan." Mọi người phản đối vì "trong họ hàng không có ai tên ấy". Họ hỏi cha, và ông Dacaria viết: "Tên nó là Gioan." Đúng lúc ấy, miệng ông được mở ra, và điều đầu tiên ông làm là chúc tụng Thiên Chúa.

Có những lúc phải dám đi khác với thói quen và sự mong đợi của những người quanh mình để vâng theo điều Chúa đã nói. Sau một thời gian dài câm lặng, ông Dacaria nói lời chúc tụng, không phải lời oán trách. Điều ấy gợi ý cho ta: thinh lặng và thử thách có thể là trường học để lời chúc tụng trở nên chân thành. Câu hỏi của dân láng giềng cũng là câu hỏi của ta trước mỗi trẻ thơ: "Đứa trẻ này rồi sẽ ra sao?"

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin thanh luyện lòng chúng con như thợ luyện bạc, để chúng con thuộc về Chúa trong sự công chính. Xin mở miệng chúng con để chúng con luôn biết chúc tụng Chúa, và gắn kết lòng cha với con, anh chị em với nhau. Amen.

Bài đọc những ngày tới