Thứ Tư, 11/11/2026 · 3/10 ÂL

Thứ Tư tuần 32 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Máctinô thành Tua, giám mục)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Máctinô thành Tua, giám mục

Thánh Máctinô (khoảng 316–397) sinh tại Pannonia (nay thuộc Hungary), làm binh sĩ trong quân đội Rôma. Tương truyền, một ngày kia ngài cắt đôi tấm áo choàng để chia cho một người hành khất, và đêm đó thấy Chúa Giêsu mặc nửa tấm áo ấy hiện ra. Rời quân ngũ, ngài theo thánh Hilariô, lập đan viện Ligugé, rồi làm giám mục Tours (Pháp) và rao giảng khắp vùng.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Tt 3,1-7Thư Titô

1 Hãy nhắc cho họ biết phải phục tùng và vâng lời các chính quyền và các bậc cầm quyền, sẵn sàng làm mọi việc tốt,
2 đừng nói xấu ai, đừng gây gổ, nhưng hiền hoà, tỏ ra hết sức dịu dàng với mọi người.

3 Vì xưa kia, chính chúng ta cũng đã ngu muội, bất phục tùng, lầm lạc, làm nô lệ cho đủ thứ đam mê và khoái lạc, sống trong gian ác và ghen tị, đáng ghét, ghét lẫn nhau.

4 Nhưng khi lòng nhân hậu và tình thương yêu nhân loại của Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ chúng ta, đã xuất hiện,

5 thì Người đã cứu chúng ta, không phải vì những việc công chính chúng ta đã làm, nhưng do lòng thương xót của Người, nhờ việc tắm rửa đem lại sự tái sinh và sự đổi mới do Thánh Thần.

6 Người đã tuôn đổ Thánh Thần ấy dồi dào trên chúng ta, nhờ Đức Giêsu Kitô, Đấng Cứu Độ chúng ta,

7 để một khi đã được nên công chính nhờ ân sủng của Đức Kitô, chúng ta được thừa kế sự sống đời đời, như niềm hy vọng của chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 22,1b-3a.3bc-4.5.6

1 Đức Chúa là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì.
2 Người cho tôi nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi,

và đưa tôi đến bên dòng nước nghỉ ngơi.

3 Người bổ sức cho hồn tôi,

dẫn tôi đi trên những đường ngay nẻo chính vì danh Người.

4 Dù tôi có đi qua thung lũng bóng tối tử thần,

tôi cũng chẳng sợ điều dữ, vì Ngài ở với tôi;

cây gậy và cây trượng của Ngài,

đó là niềm an ủi của tôi.

5 Ngài dọn bàn cho tôi ngay trước mặt những kẻ thù tôi;

Ngài xức dầu lên đầu tôi, ly của tôi đầy tràn.

6 Chắc chắn lòng tốt và tình thương sẽ theo tôi mọi ngày trong đời tôi,

và tôi sẽ ở trong nhà Đức Chúa những ngày dài lâu.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Tx 5,18

18 Hãy tạ ơn trong mọi hoàn cảnh, vì đó là ý muốn của Thiên Chúa dành cho anh em trong Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 17,11-19Tin Mừng theo Luca

11 Trên đường lên Giêrusalem, Người đi qua giữa miền Samaria và Galilê.
12 Khi Người vào một làng kia, có mười người phong hủi đến gặp Người; họ đứng lại đằng xa,

13 và cất tiếng nói: "Lạy Đức Giêsu, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi."

14 Thấy họ, Người bảo: "Hãy đi trình diện với các tư tế." Và đang khi họ đi thì họ được sạch.

15 Một người trong bọn họ thấy mình được chữa lành, liền quay trở lại, lớn tiếng tôn vinh Thiên Chúa,

16 rồi sấp mặt xuống dưới chân Người mà tạ ơn Người; mà ông ấy lại là người Samaria.

17 Đức Giêsu lên tiếng: "Chẳng phải mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia đâu?

18 Không thấy ai quay lại tôn vinh Thiên Chúa, ngoài người ngoại bang này sao?"

19 Rồi Người bảo ông: "Hãy đứng dậy mà đi; lòng tin của anh đã cứu anh."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Chúng ta đã được thương xót

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Chúng ta được cứu không phải vì việc công chính đã làm, mà vì lòng thương xót của Thiên Chúa; và lòng biết ơn là cách đúng nhất để đáp lại, như người Samaria quay về tạ ơn.

Suy niệm. Phaolô nhắc Titô dặn cộng đoàn: hiền hoà, dịu dàng với mọi người, đừng nói xấu, đừng gây gổ. Rồi ngài đưa ra lý do: "Xưa kia, chính chúng ta cũng đã ngu muội, bất phục tùng, lầm lạc." Ta dịu dàng với người khác vì nhớ mình từng cần được dịu dàng với. Điều đã thay đổi chúng ta là "lòng nhân hậu và tình thương yêu nhân loại của Thiên Chúa", không phải công trạng: "Người đã cứu chúng ta, không phải vì những việc công chính chúng ta đã làm, nhưng do lòng thương xót của Người." Phép Rửa là "việc tắm rửa đem lại sự tái sinh và sự đổi mới do Thánh Thần", và Thánh Thần ấy được tuôn đổ "dồi dào" nhờ Đức Giêsu Kitô.

Tin Mừng cho thấy một người đã hiểu điều ấy. Mười người phong hủi cùng kêu: "Xin thương xót chúng tôi." Cả mười được sạch. Chỉ một người, người Samaria, quay lại tôn vinh Thiên Chúa. Ông hiểu rằng điều mình nhận là ân huệ chứ không phải quyền lợi. Đức Giêsu nói với ông: "lòng tin của anh đã cứu anh."

Hôm nay Hội Thánh nhớ thánh Martinô thành Tours, giám mục. Nhớ thánh nhân là nhớ rằng lòng thương xót nhận được phải được trao lại; và việc đầu tiên của kẻ được thương xót là biết ơn.

Cầu nguyện. Lạy Cha nhân từ, xin cho chúng con không quên mình đã được thương xót. Xin cho chúng con biết ơn, biết dịu dàng với mọi người, và sống xứng với Thánh Thần Chúa đã đổ xuống trên chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Máctinô thành Tua, giám mục (tùy chọn)

Bài đọc I

Is 61,1-3abcdSách Isaia

1 Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ở trên tôi,
vì Đức Chúa đã xức dầu cho tôi.

Người sai tôi đi rao tin mừng cho kẻ nghèo hèn,

băng bó những tấm lòng tan nát,

công bố tự do cho những kẻ bị giam cầm,

mở cửa ngục cho những kẻ bị xiềng xích,

2 công bố năm hồng ân của Đức Chúa

và ngày báo oán của Thiên Chúa chúng ta,

để ủi an mọi kẻ than khóc,

3 để lo cho những kẻ than khóc ở Xion,

để ban cho họ vòng hoa thay vì tro bụi,

dầu hoan lạc thay vì tang chế,

áo choàng ngợi khen thay vì tâm hồn rũ rượi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 88,2-3.4-5.21-22.25.27

2 Tôi sẽ ca tụng tình thương của Đức Chúa muôn đời,
qua mọi thế hệ miệng tôi sẽ loan báo lòng thành tín của Ngài.

3 Vì tôi nói rằng: tình thương được xây dựng đến muôn đời,

trên các tầng trời Ngài đã đặt vững lòng thành tín của Ngài.

4 "Ta đã lập giao ước với người Ta chọn,

đã thề với Đavít, tôi tớ của Ta:

5 Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi vững bền mãi mãi,

và dựng ngai ngươi từ đời nọ đến đời kia." Sêla.

21 "Ta đã tìm thấy Đavít, tôi tớ của Ta,

đã xức dầu thánh của Ta cho người.

22 Tay Ta sẽ vững vàng với người,

và cánh tay Ta cũng sẽ làm cho người mạnh mẽ.

25 Lòng thành tín và tình thương của Ta ở với người,

và nhờ danh Ta, sừng của người sẽ được nâng cao.

27 Chính người sẽ kêu lên với Ta:

'Ngài là Cha con, là Thiên Chúa con,

là Núi Đá cứu độ của con.'"

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 13,34

34 Tôi ban cho anh em một điều răn mới: anh em hãy yêu thương nhau; như tôi đã yêu thương anh em, anh em cũng hãy yêu thương nhau.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 25,31-40Tin Mừng theo Mátthêu

31 "Khi Con Người đến trong vinh quang của Người, cùng với tất cả các thiên thần, bấy giờ Người sẽ ngự trên ngai vinh quang của Người.
32 Mọi dân sẽ được tập hợp trước mặt Người, và Người sẽ tách họ ra khỏi nhau, như mục tử tách chiên khỏi dê.

33 Người sẽ đặt chiên bên phải Người, còn dê bên trái.

34 Bấy giờ Vua sẽ nói với những người ở bên phải: 'Hỡi những người được Cha tôi chúc phúc, hãy đến, thừa hưởng Vương Quốc dọn sẵn cho anh em từ khi tạo dựng vũ trụ.

35 Vì xưa tôi đói, anh em đã cho tôi ăn; tôi khát, anh em đã cho tôi uống; tôi là khách lạ, anh em đã tiếp rước;

36 tôi trần truồng, anh em đã cho mặc; tôi đau yếu, anh em đã thăm viếng; tôi ngồi tù, anh em đã đến với tôi.'

37 Bấy giờ những người công chính sẽ thưa lại: 'Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói mà cho ăn, hay khát mà cho uống?

38 Có bao giờ chúng con thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước, hay trần truồng mà cho mặc?

39 Có bao giờ chúng con thấy Chúa đau yếu hay ngồi tù mà đến với Chúa?'

40 Đáp lại, Vua sẽ nói với họ: 'Tôi bảo thật anh em: mỗi lần anh em làm như thế cho một trong những người bé nhỏ nhất này, là anh em ruột thịt của tôi, là anh em đã làm cho chính tôi.'

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới