Thứ Tư, 14/10/2026 · 5/9 ÂL

Thứ Tư tuần 28 Mùa Thường niên — năm II

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Calíttô I, giáo hoàng, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc I

Gl 5,18-25Thư Galát

18 Nhưng nếu anh em được Thần Khí dẫn dắt, thì anh em không ở dưới Luật.
19 Những việc làm của xác thịt thì rõ ràng: đó là gian dâm, ô uế, phóng đãng,

20 thờ ngẫu tượng, phù phép, thù oán, cãi cọ, ghen tương, nóng giận, tranh đua, chia rẽ, bè phái,

21 đố kỵ, say sưa, chè chén và những điều tương tự. Tôi bảo trước cho anh em, như tôi đã bảo trước: những kẻ làm các điều như thế sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa.

22 Còn hoa quả của Thần Khí là: yêu thương, vui mừng, bình an, kiên nhẫn, nhân hậu, tốt lành, trung tín,

23 hiền hoà, tiết độ; chống lại những điều như thế thì không có Luật nào cả.

24 Những người thuộc về Đức Kitô đã đóng đinh xác thịt cùng với các đam mê và dục vọng của nó.

25 Nếu chúng ta sống nhờ Thần Khí, thì cũng hãy bước theo Thần Khí.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 1,1-2.3.4.6

1 Hạnh phúc thay người chẳng theo lời khuyên của kẻ gian ác, không đứng trong đường lối tội nhân, không ngồi chung với phường nhạo báng,
2 nhưng vui thích Luật Đức Chúa, và suy gẫm Luật Người ngày đêm.

3 Người ấy như cây trồng bên dòng nước, sinh hoa trái đúng mùa, lá không bao giờ tàn úa. Mọi việc người ấy làm đều thành công.

4 Kẻ gian ác lại không được như vậy: chúng như vỏ trấu bị gió cuốn đi.

6 Vì Đức Chúa biết đường người công chính, còn đường kẻ gian ác dẫn tới diệt vong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 10,27

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng, và chúng theo tôi,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 11,42-46Tin Mừng theo Luca

42 "Nhưng khốn cho các ông là những người Pharisêu, vì các ông nộp thuế thập phân về bạc hà, cửu lý hương và đủ thứ rau cỏ, mà lại bỏ qua đức công bình và lòng yêu mến Thiên Chúa. Phải làm những điều này, mà không bỏ những điều kia.
43 Khốn cho các ông là những người Pharisêu, vì các ông ưa ngồi ghế đầu trong các hội đường và ưa được chào hỏi ở nơi công cộng.

44 Khốn cho các ông, vì các ông giống như những ngôi mộ không ai thấy, người ta đi lên trên mà không biết."

45 Bấy giờ có một luật sĩ đáp lại và nói với Người: "Thưa Thầy, nói thế là Thầy cũng sỉ nhục chúng tôi."

46 Người nói: "Khốn cho cả các ông là những luật sĩ, vì các ông chất lên người ta những gánh nặng khó mang, còn chính các ông thì không đụng một ngón tay vào những gánh ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Hoa quả của Thần Khí

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Phaolô đặt hai danh sách cạnh nhau: những việc làm của xác thịt và hoa quả của Thần Khí. Ai được Thần Khí dẫn dắt thì không còn ở dưới Luật. Tin Mừng Luca nhắc rằng hình thức bên ngoài dễ che mất công bình và lòng yêu mến Thiên Chúa.

Suy niệm. Danh sách "việc làm của xác thịt" trong bài đọc khá dài: thù oán, cãi cọ, ghen tương, nóng giận, chia rẽ, bè phái, đố kỵ… Đáng chú ý là phần lớn những điều ấy xảy ra giữa người với người; chúng phá vỡ cộng đoàn. Phaolô nói thẳng rằng những kẻ làm các điều như thế "sẽ không được thừa hưởng Nước Thiên Chúa".

Đối lại, ông không đưa một danh sách điều cấm nữa, mà nói tới "hoa quả của Thần Khí": "yêu thương, vui mừng, bình an, kiên nhẫn, nhân hậu, tốt lành, trung tín, hiền hoà, tiết độ." Hoa quả thì không do ta nặn ra bằng sức riêng; nó mọc lên khi cây được trồng đúng chỗ. Thánh vịnh đáp ca vẽ đúng hình ảnh ấy: người ưa thích luật của Đức Chúa "như cây trồng bên dòng nước, sinh hoa trái đúng mùa". Phaolô kết bằng lời mời thực tế: "Nếu chúng ta sống nhờ Thần Khí, thì cũng hãy bước theo Thần Khí." Sống nhờ, và bước theo: ơn ban và sự cộng tác.

Tin Mừng cho thấy những gì thiếu vắng hoa quả ấy. Những người Pharisêu cẩn thận nộp thuế thập phân nhưng bỏ qua "đức công bình và lòng yêu mến Thiên Chúa". Đức Giêsu không bảo họ bỏ điều nhỏ, mà bảo đừng bỏ điều lớn. Cây tốt không chỉ có lá đẹp; nó có quả.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin cho Thần Khí của Chúa mọc lên trong chúng con những hoa quả yêu thương, vui mừng và bình an. Xin giúp chúng con khước từ những gì làm tổn thương anh chị em, và bước đi theo Thần Khí mỗi ngày. Chúng con cầu xin nhân danh Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Calíttô I, giáo hoàng, tử đạo (tùy chọn)

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.8b-9.10

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4 Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,15b

15 Nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 22,24-30Tin Mừng theo Luca

24 Giữa các ông cũng nảy ra một cuộc tranh luận: ai trong các ông được coi là lớn nhất.
25 Người nói với các ông: "Các vua chúa của các dân thì thống trị họ, và những kẻ cầm quyền trên họ thì được gọi là ân nhân.

26 Còn anh em thì không được như thế; trái lại, ai lớn nhất giữa anh em hãy trở nên như người nhỏ nhất, và ai làm người lãnh đạo hãy trở nên như người phục vụ.

27 Vì ai lớn hơn: người ngồi vào bàn hay người phục vụ? Chẳng phải người ngồi vào bàn sao? Thế mà tôi ở giữa anh em như một người phục vụ.

28 Còn anh em là những người đã kiên trì ở với tôi trong những thử thách của tôi;

29 và tôi trao cho anh em một vương quyền, như Cha tôi đã trao cho tôi,

30 để anh em được ăn uống ở bàn của tôi trong Nước của tôi, và được ngồi trên các ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới