Thứ Tư, 25/03/2026 · 7/2 ÂL

Lễ Truyền Tin (lễ trọng)

Mùa Chay · màu TrắngLễ trọngBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Hôm nay Giáo hội mừng · Lễ trọng

Lễ Truyền Tin

Chín tháng trước lễ Giáng Sinh, Hội Thánh mừng việc sứ thần Gabriel truyền tin cho Đức Maria rằng Mẹ sẽ thụ thai và sinh hạ Con Thiên Chúa, và lời "xin vâng" của Mẹ (Lc 1,26-38). Đây là mầu nhiệm Nhập Thể: Ngôi Lời làm người. Lễ này có lẽ đã xuất hiện vào khoảng thời Công đồng Êphêxô (năm 431) và trong lịch cũ còn được gọi là "khởi đầu ơn Cứu Độ".

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Is 7,10-14; 8,10Sách Isaia

10 Đức Chúa còn nói với vua Akhát rằng:
11 "Hãy xin Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, một dấu lạ,

dù sâu như âm phủ hay cao tận trời xanh."

12 Akhát thưa: "Tôi sẽ không xin, tôi không muốn thử Đức Chúa."

13 Ông Isaia nói: "Nhà Đavít hãy nghe đây!

Làm phiền người ta chưa đủ hay sao,

mà còn muốn làm phiền cả Thiên Chúa của tôi?

14 Vì thế, chính Chúa sẽ ban cho các ngươi một dấu lạ:

này đây, người thiếu nữ đang mang thai,

sắp sinh con trai, và đặt tên là Emmanuen."

8,10 Hãy bàn mưu đi, mưu sẽ bị phá tan;

hãy nói lời đi, lời sẽ không đứng vững,

vì Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 39,7-8a.8b-9.10.11

Câu đáp: Tv 39,8a.9a

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;
nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

11 Đức công chính của Ngài, tôi đã không giấu kín trong lòng;

lòng trung tín và ơn cứu độ của Ngài, tôi đã nói ra;

tình thương và sự thật của Ngài, tôi đã không giấu đại hội.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

Dt 10,4-10Thư Do thái

4 Quả thế, máu bò đực và máu dê đực không thể xoá bỏ tội lỗi.
5 Bởi thế, khi vào thế gian, Người nói:

"Hy lễ và lễ phẩm, Ngài không muốn,

nhưng Ngài đã chuẩn bị cho con một thân thể.

6 Lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài chẳng vừa lòng.

7 Bấy giờ con đã thưa: Này con xin đến,

trong đầu cuộn sách có chép về con,

để thực thi ý Ngài, lạy Thiên Chúa."

8 Trước hết, Người nói: "Hy lễ, lễ phẩm, lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không muốn và cũng chẳng vừa lòng", những lễ ấy đều được dâng theo Luật;

9 rồi Người nói: "Này con xin đến để thực thi ý Ngài." Như vậy, Người huỷ bỏ điều thứ nhất để thiết lập điều thứ hai.

10 Chính nhờ ý muốn ấy mà chúng ta được thánh hoá, nhờ việc hiến dâng thân thể Đức Giêsu Kitô, một lần là đủ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Ga 1,14ab

14 Ngôi Lời đã trở nên xác phàm và dựng lều ở giữa chúng ta, và chúng tôi đã chiêm ngắm vinh quang của Người,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 1,26-38Tin Mừng theo Luca

26 Vào tháng thứ sáu, sứ thần Gabriel được Thiên Chúa sai đến một thành miền Galilê, tên là Nadarét,
27 gặp một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc nhà Đavít; trinh nữ ấy tên là Maria.

28 Sứ thần vào nhà bà và nói: "Mừng vui lên, hỡi người đầy ân sủng, Chúa ở cùng bà."

29 Nghe lời ấy, bà rất bối rối và tự hỏi lời chào như thế nghĩa là gì.

30 Sứ thần liền nói với bà: "Maria, đừng sợ, vì bà đã được ân sủng nơi Thiên Chúa.

31 Này bà sẽ thụ thai trong lòng và sinh một con trai, rồi đặt tên cho Người là Giêsu.

32 Người sẽ nên cao cả và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao; Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đavít, tổ tiên Người.

33 Người sẽ trị vì nhà Giacóp đến muôn đời, và triều đại của Người sẽ không bao giờ tàn."

34 Bà Maria nói với sứ thần: "Việc ấy sẽ xảy ra thế nào, vì tôi không biết đến người nam?"

35 Sứ thần đáp: "Thánh Thần sẽ ngự xuống trên bà, và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà; vì thế, người con sinh ra sẽ được gọi là Đấng thánh, là Con Thiên Chúa.

36 Này bà Êlisabét, người họ hàng với bà, tuổi già cũng đã cưu mang một con trai; bà vốn bị gọi là hiếm hoi mà nay đã có thai được sáu tháng.

37 Vì đối với Thiên Chúa, không có lời nào là không thể thực hiện."

38 Bà Maria nói: "Này tôi là nữ tỳ của Chúa; xin cứ thực hiện cho tôi theo lời sứ thần." Rồi sứ thần rời khỏi bà.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Này tôi là nữ tỳ của Chúa"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Hôm nay Giáo hội mừng lúc Ngôi Lời bắt đầu "dựng lều ở giữa chúng ta". Thiên Chúa không ép buộc; Người gửi sứ thần đến xin sự ưng thuận của Đức Maria. Và lời "xin vâng" của một cô gái ở Nadarét mở đường cho Đấng Emmanuen, Thiên Chúa ở cùng chúng ta.

Bối cảnh. Isaia nói với vua Akhát trong cơn bất an của triều Đavít: Chúa sẽ ban một dấu lạ, và tên dấu ấy là Emmanuen. Thư gửi tín hữu Híp-ri trích Thánh vịnh 40 trên môi Đức Kitô: "Này con xin đến." Tin Mừng Luca kể cuộc truyền tin tại Nadarét, sáu tháng sau khi Êlisabét thụ thai.

Phân tích.

  • Isaia. Vua Akhát từ chối xin dấu với lý do nghe có vẻ đạo đức: "Tôi không muốn thử Đức Chúa." Nhưng đó là cách khép lòng. Chúa vẫn ban dấu, và dấu ấy là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta".
  • Thánh vịnh 40. "Này tôi xin đến; tôi ưa thích thi hành ý Ngài." Lời thưa ấy là tâm tình của người con hoàn toàn thuộc về Cha.
  • Híp-ri. Tác giả đặt lời Thánh vịnh trên môi Đức Kitô khi "vào thế gian": Thiên Chúa không muốn hy lễ máu bò dê, nhưng "đã chuẩn bị cho con một thân thể". Nhờ việc hiến dâng thân thể ấy "một lần là đủ", chúng ta được thánh hoá.
  • Luca. Sứ thần chào: "Mừng vui lên, hỡi người đầy ân sủng." Maria bối rối, hỏi, được trấn an: "Vì đối với Thiên Chúa, không có lời nào là không thể thực hiện." Rồi bà thưa: "Này tôi là nữ tỳ của Chúa."

Suy niệm. Khác với Akhát, Maria không từ chối dấu, cũng không im lặng. Bà bối rối, và dám hỏi: "Việc ấy sẽ xảy ra thế nào?" Đức tin không loại trừ câu hỏi. Điều quyết định là sau khi nghe lời đáp, bà tín thác: "xin cứ thực hiện cho tôi theo lời sứ thần." Từ "xin vâng" ấy, Lời Thiên Chúa mang lấy một thân thể: chính điều thư Híp-ri nói, "Ngài đã chuẩn bị cho con một thân thể", thành hiện thực nơi cung lòng Mẹ.

Cũng vậy, mỗi lần ta nói "này con xin đến" với một việc Chúa nhờ, dù nhỏ như nhận một việc phục vụ, tha thứ cho ai, hay giữ lời hứa, ta cho Lời Chúa một chỗ để thành hình trong đời sống. Maria dạy ta rằng không ai quá nhỏ bé để Chúa gõ cửa, và lời thưa của một người có thể thay đổi nhiều người.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa, Chúa đã muốn Ngôi Lời mặc lấy thân xác con người nhờ lời "xin vâng" của Đức Maria. Xin cho chúng con biết lắng nghe, dám hỏi và tín thác, để Lời Chúa được nên xác thịt trong cuộc sống chúng con. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Ghi nhớ. "Đối với Thiên Chúa, không có lời nào là không thể thực hiện." (Lc 1,37)
Gợi ý trong tuần: mỗi sáng đọc thầm lời "Này tôi là nữ tỳ của Chúa; xin cứ thực hiện cho tôi theo lời Chúa" và để ý một việc Chúa mời mình làm trong ngày.

Bài đọc những ngày tới