Thứ Sáu, 01/08/2025 · 8/6 nhuận ÂL

Thứ Sáu tuần 17 Mùa Thường niên — năm I (lễ nhớ thánh Anphong Maria Ligôri, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Anphong Maria Ligôri, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Anphong (1696–1787) sinh gần Napoli (Ý), từng là luật sư trước khi làm linh mục. Ngài lập Dòng Chúa Cứu Thế (năm 1732) để giảng đạo cho người nghèo ở thôn quê, sau làm giám mục. Ngài viết nhiều sách thần học luân lý và sách đạo đức, nên được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Lv 23,1.4-11.15-16.27.34b-37Sách Lêvi

1 Đức Chúa phán với ông Môsê rằng:
4 "Đây là các lễ hội của Đức Chúa, những cuộc hội họp thánh mà các ngươi sẽ công bố đúng kỳ của chúng.

5 Tháng thứ nhất, ngày mười bốn tháng, vào lúc chiều tối, là lễ Vượt Qua kính Đức Chúa.

6 Ngày mười lăm tháng ấy là lễ Bánh Không Men kính Đức Chúa; trong bảy ngày, các ngươi sẽ ăn bánh không men.

7 Ngày thứ nhất, các ngươi sẽ có một cuộc hội họp thánh; các ngươi không được làm bất cứ công việc nặng nhọc nào.

8 Trong bảy ngày, các ngươi sẽ dâng lên Đức Chúa lễ vật hoả tế; ngày thứ bảy có cuộc hội họp thánh; các ngươi không được làm bất cứ công việc nặng nhọc nào."

9 Đức Chúa phán với ông Môsê rằng:

10 "Hãy nói với con cái Israel và bảo họ: Khi các ngươi vào đất Ta ban cho các ngươi và gặt hái mùa màng, các ngươi sẽ đem một bó lúa, là hoa trái đầu mùa gặt của các ngươi, đến cho tư tế.

11 Người sẽ đưa bó lúa lên dâng trước nhan Đức Chúa để các ngươi được Người chấp nhận; ngày sau ngày sa-bát, tư tế sẽ dâng nó lên.

15 Từ ngày sau ngày sa-bát, từ ngày các ngươi đem bó lúa dâng lên, các ngươi sẽ đếm cho mình bảy tuần trọn vẹn.

16 Các ngươi sẽ đếm năm mươi ngày cho đến ngày sau tuần sa-bát thứ bảy; rồi các ngươi sẽ dâng lên Đức Chúa lễ phẩm mới.

27 Nhưng ngày mồng mười tháng thứ bảy này là Ngày Xá Tội; các ngươi sẽ có một cuộc hội họp thánh; các ngươi sẽ hạ mình xuống và dâng lên Đức Chúa lễ vật hoả tế."

34 "Ngày mười lăm tháng thứ bảy này là lễ Lều, kéo dài bảy ngày kính Đức Chúa.

35 Ngày thứ nhất có cuộc hội họp thánh; các ngươi không được làm bất cứ công việc nặng nhọc nào.

36 Trong bảy ngày, các ngươi sẽ dâng lễ vật hoả tế lên Đức Chúa; ngày thứ tám, các ngươi sẽ có một cuộc hội họp thánh và dâng lên Đức Chúa lễ vật hoả tế; đó là ngày bế mạc; các ngươi không được làm bất cứ công việc nặng nhọc nào.

37 Đó là các lễ hội của Đức Chúa mà các ngươi sẽ công bố là những cuộc hội họp thánh, để dâng lên Đức Chúa lễ vật hoả tế, lễ toàn thiêu và lễ phẩm, hy lễ và lễ rảy rượu, mỗi việc theo đúng ngày của nó."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 80,3-4.5-6ab.11

Đ. Hãy reo hò mừng Thiên Chúa, sức mạnh của chúng ta.(Tv 80,2a)

3 Hãy cất tiếng hát, hãy gõ trống,
đàn cầm êm ái cùng đàn sắt.

4 Hãy thổi sừng vào ngày đầu tháng,

vào lúc trăng tròn, ngày lễ của chúng ta.

5 Vì đó là quy luật cho Israel,

là phán quyết của Thiên Chúa nhà Giacóp.

6ab Người đã đặt nó làm chứng ước nơi Giuse,

khi Người ra tay chống lại đất Ai Cập.

11 Chính Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi,

Đấng đã đưa ngươi lên khỏi đất Ai Cập;

hãy mở rộng miệng ngươi ra, Ta sẽ làm cho đầy.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

1 Pr 1,25

25 Còn lời của Chúa thì tồn tại đến muôn đời. Và đó chính là lời, Tin Mừng đã được loan báo cho anh em.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,54-58Tin Mừng theo Mátthêu

54 Khi đến quê hương mình, Người giảng dạy họ trong hội đường của họ, đến nỗi họ kinh ngạc và nói: "Bởi đâu ông ấy có sự khôn ngoan này và những việc quyền năng này?
55 Ông ấy không phải là con người thợ mộc sao? Mẹ ông ấy chẳng phải gọi là Maria, và anh em ông ấy là Giacôbê, Giuse, Simôn và Giuđa sao?

56 Chị em ông ấy, chẳng phải tất cả đều ở với chúng ta sao? Vậy bởi đâu ông ấy có tất cả những điều này?"

57 Và họ vấp ngã vì Người. Đức Giêsu bảo họ: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình và trong nhà mình."

58 Và Người đã không làm nhiều việc quyền năng ở đó, vì họ không có lòng tin.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Các lễ hội của Đức Chúa và ngôn sứ ở quê nhà

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa ấn định cho dân những kỳ lễ để họ nhớ ơn Người. Còn ở quê nhà, người ta vì quen thuộc mà không nhận ra Đức Giêsu.

Suy niệm. Sách Lêvi mở một "lịch phụng vụ": Đức Chúa nói về các lễ hội là "những cuộc hội họp thánh", Vượt Qua vào chiều ngày mười bốn, Bánh Không Men từ ngày mười lăm, bó lúa đầu mùa dâng cho tư tế. Điều đáng chú ý là thời gian của dân được định hình quanh những biến cố cứu độ và những mùa gặt; mỗi lần gặt hái, họ dâng phần đầu tiên và nhớ rằng đất ấy do Chúa ban. Thánh vịnh phản chiếu đúng tinh thần ấy: "Hãy cất tiếng hát, hãy gõ trống", vì đó là ngày lễ của chúng ta; và nhắc lại điều căn bản: "Chính Ta là Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, Đấng đã đưa ngươi lên khỏi đất Ai Cập."

Tin Mừng đem ta đến hội đường quê nhà. Người nghe kinh ngạc về sự khôn ngoan và việc quyền năng của Đức Giêsu, nhưng liền hỏi: "Ông ấy không phải là con người thợ mộc sao?" Cái quen thuộc che khuất điều mới. Họ "vấp ngã vì Người", và Đức Giêsu nói: "Ngôn sứ chỉ bị khinh thường ở quê hương mình và trong nhà mình." Matthêu ghi rằng Người không làm nhiều việc quyền năng ở đó vì họ không có lòng tin.

Những ngày lễ, những giờ kinh quen thuộc có thể thành thói quen. Có lẽ hôm nay ta thử nhìn một việc đạo đức quen thuộc bằng mắt mới, để không bỏ lỡ Đức Giêsu ngay trong điều gần gũi nhất.

Cầu nguyện. Lạy Đức Chúa, xin cho chúng con biết giữ các ngày lễ của Ngài với lòng tạ ơn. Xin đừng để sự quen thuộc làm chúng con mù lòa, nhưng cho chúng con nhận ra Đức Giêsu giữa đời thường và tin vào Người. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Anphong Maria Ligôri, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Rm 8,1-4Thư Rôma

1 Vậy bây giờ, không còn án phạt nào cho những ai ở trong Đức Kitô Giêsu.
2 Vì luật của Thần Khí ban sự sống trong Đức Kitô Giêsu đã giải thoát anh khỏi luật của tội lỗi và của sự chết.

3 Điều Luật không làm được, vì bị xác thịt làm cho yếu đi, thì Thiên Chúa đã làm: Người sai chính Con mình đến, mang hình dạng giống xác thịt tội lỗi, và vì tội lỗi, Người đã kết án tội lỗi trong xác thịt,

4 để đòi hỏi công chính của Luật được nên trọn nơi chúng ta là những người không sống theo xác thịt, nhưng theo Thần Khí.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 118,9.10.11.12.13.14

Đ. Xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.(Tv 118,12b)

9 Làm sao người trẻ giữ được đường mình trong sạch? Bằng cách giữ theo lời Ngài.
10 Con tìm kiếm Ngài hết lòng;

xin đừng để con lạc xa các điều răn của Ngài.

11 Con đã cất giữ lời Ngài trong lòng, để con không phạm tội với Ngài.

12 Lạy Đức Chúa, xin chúc tụng Ngài; xin dạy con các thánh chỉ của Ngài.

13 Môi miệng con đã thuật lại mọi phán quyết từ miệng Ngài.

14 Con vui thích đi theo đường các chứng ngôn của Ngài, hơn mọi của cải.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới