Thứ Năm, 24/07/2025 · 30/6 ÂL

Thứ Năm tuần 16 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Saben Maclup, linh mục (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Saben Maclup, linh mục

Thánh Saben Maclup (1828–1898), tên khai sinh là Youssef Makhlouf, là đan sĩ và linh mục thuộc Giáo hội Maronite tại Liban. Ngài sống nhiều năm trong đan viện thánh Maron ở Annaya, rồi xin vào ẩn viện gần đó, sống trong cầu nguyện, khổ chế và thinh lặng suốt hai mươi ba năm cuối đời. Danh tiếng thánh thiện của ngài lan rộng, không chỉ giữa người Kitô hữu mà cả người Hồi giáo và Druze. Ngài được thánh Phaolô VI phong thánh ngày 9 tháng 10 năm 1977.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vatican.va

Bài đọc I

Xh 19,1-2.9-11.16-20bSách Xuất hành

1 Tháng thứ ba sau khi ra khỏi đất Ai Cập, đúng ngày ấy, con cái Israel đến sa mạc Xinai.
2 Họ rời Rơphiđim, đến sa mạc Xinai và cắm trại trong sa mạc; Israel cắm trại ở đó, đối diện với núi.

9 Đức Chúa phán với ông Môsê: "Này Ta sẽ đến với ngươi trong đám mây dày đặc, để dân nghe khi Ta nói với ngươi, và để họ cũng tin ngươi mãi mãi." Ông Môsê thưa lại với Đức Chúa những lời của dân.

10 Đức Chúa phán với ông Môsê: "Hãy đến với dân, thánh hoá họ hôm nay và ngày mai; họ phải giặt áo mình,

11 và sẵn sàng cho ngày thứ ba, vì ngày thứ ba, Đức Chúa sẽ ngự xuống núi Xinai trước mắt toàn dân."

16 Sáng ngày thứ ba, có sấm vang chớp loé, một đám mây dày đặc phủ trên núi, và tiếng tù và vang lên thật mạnh. Toàn dân trong trại đều run sợ.

17 Ông Môsê đưa dân ra khỏi trại để đón gặp Thiên Chúa; họ đứng dưới chân núi.

18 Núi Xinai bốc khói nghi ngút, vì Đức Chúa đã ngự xuống trên núi trong lửa; khói bốc lên như khói lò nung, và cả núi rung chuyển dữ dội.

19 Tiếng tù và mỗi lúc một vang mạnh hơn. Ông Môsê lên tiếng, và Thiên Chúa trả lời ông bằng tiếng sấm.

20b Đức Chúa ngự xuống núi Xinai, trên đỉnh núi. Đức Chúa gọi ông Môsê lên đỉnh núi, và ông Môsê đi lên.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Đn 3,52.53.54.55.56

Đ. Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết muôn đời.(Đn 3,52b)

52 Chúc tụng Chúa, lạy Chúa là Thiên Chúa của cha ông chúng con; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết muôn đời. Chúc tụng danh vinh hiển và thánh của Chúa; danh ấy đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.
53 Chúc tụng Chúa trong đền thánh vinh quang của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và rạng ngời vinh quang trên hết đến muôn đời.

54 Chúc tụng Chúa, Đấng nhìn xuống các vực sâu, ngự trên các Kêrubim; Chúa đáng ca ngợi và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.

55 Chúc tụng Chúa trên ngai vương quyền của Chúa; Chúa đáng ca tụng trên hết và được tôn vinh trên hết đến muôn đời.

56 Chúc tụng Chúa trên vòm trời; Chúa đáng ca tụng và được ban vinh quang đến muôn đời.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Theodotion, bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 13,10-17Tin Mừng theo Mátthêu

10 Các môn đệ đến gần hỏi Người: "Sao Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ?"
11 Người đáp: "Về phần anh em, anh em được ơn hiểu biết những mầu nhiệm Nước Trời; còn họ, thì không được ban cho.

12 Vì ai đã có thì được cho thêm, và sẽ có dư dật; còn ai không có thì ngay cái đang có cũng sẽ bị lấy mất.

13 Bởi thế, tôi dùng dụ ngôn mà nói với họ, vì họ nhìn mà không thấy, nghe mà không nghe, cũng không hiểu.

14 Và đối với họ, lời ngôn sứ Isaia được ứng nghiệm: Các ngươi nghe đi nghe lại cũng chẳng hiểu, nhìn đi nhìn lại cũng chẳng thấy.

15 Vì lòng dân này đã ra chai đá, tai chúng nghe nặng, mắt chúng nhắm nghiền; kẻo mắt chúng thấy, tai chúng nghe, lòng chúng hiểu mà hoán cải, và Ta sẽ chữa lành chúng.

16 Còn mắt anh em thì có phúc, vì được thấy; tai anh em có phúc, vì được nghe.

17 Quả thật, tôi nói với anh em: nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe mà không được nghe.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Mắt có phúc vì được thấy

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Tại núi Xinai, dân Israel được chuẩn bị ba ngày để gặp Thiên Chúa. Đức Giêsu nói với các môn đệ: "mắt anh em thì có phúc, vì được thấy; tai anh em có phúc, vì được nghe."

Suy niệm. Ba tháng sau khi ra khỏi Ai Cập, dân Israel đến chân núi Xinai. Thiên Chúa bảo ông Môsê chuẩn bị dân: thánh hoá họ, giặt áo, sẵn sàng cho ngày thứ ba. Rồi Người ngự xuống trong sấm chớp, mây dày đặc, khói và lửa; "toàn dân trong trại đều run sợ". Gặp Thiên Chúa là một biến cố lớn lao, cần chuẩn bị tâm hồn.

Trong Tin Mừng, các môn đệ hỏi sao Đức Giêsu dùng dụ ngôn. Người trích lời Isaia về một dân "nhìn mà không thấy, nghe mà không nghe", vì "lòng dân này đã ra chai đá". Rồi Người nói với các môn đệ một lời đầy ân cần: "mắt anh em thì có phúc, vì được thấy… nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy mà không được thấy."

Dân Israel gặp Thiên Chúa trong sấm chớp ở Xinai; các môn đệ gặp Người nơi khuôn mặt hiền lành của Đức Giêsu. Hôm nay ta cũng được gặp Người trong Lời Chúa và Thánh Thể. Đó là một hạnh phúc mà biết bao người xưa đã mong mỏi. Chỉ cần một tấm lòng không chai đá.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, cảm tạ Chúa vì chúng con được thấy và được nghe Chúa qua Đức Giêsu. Xin chuẩn bị lòng chúng con mỗi lần gặp Chúa, và đừng để lòng chúng con chai đá trước Lời Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Saben Maclup, linh mục (tùy chọn)

Bài đọc I

Hc 3,17-24Sách Huấn ca

17 Con ơi, hãy thực hiện công việc của con trong sự hiền hoà, và con sẽ được người đáng chuộng yêu mến.
18 Con càng cao trọng bao nhiêu, càng phải hạ mình bấy nhiêu, và trước mặt Đức Chúa con sẽ tìm được ân sủng.

19 Có nhiều người cao sang và lừng lẫy, nhưng chính những người hiền hoà mới được mặc khải các mầu nhiệm.

20 Vì quyền năng của Đức Chúa thật cao cả, và Người được những kẻ khiêm hạ tôn vinh.

21 Đừng vô tâm tìm những điều quá khó đối với con, và đừng dại dột dò xét những điều mạnh quá sức con.

22 Điều đã truyền cho con, hãy suy nghĩ cách thánh thiện; vì con không cần phải dùng mắt nhìn những điều kín ẩn.

23 Đừng quá bận tâm với những điều dư thừa trong lời nói của con; vì nhiều điều vượt quá trí hiểu của con người đã được chỉ cho con.

24 Nhiều người đã bị ý nghĩ hão huyền của họ làm cho lầm lạc, và nỗi ngờ vực xấu xa đã làm trí họ trượt ngã.

Nguồn: Dịch từ bản Hy Lạp Septuaginta, ấn bản Swete (1909), bản số hoá First1KGreek / Open Greek and Latin, CC BY-SA 4.0; đối chiếu Brenton (1851), public domain. Bản dịch tiếng Việt này phát hành theo CC BY-SA 4.0.

Đáp ca

Tv 14,2-3ab.3cd-4ab.5

Đ. Ai được cư ngụ trên núi thánh của Ngài?(Tv 14,1b)

2 Ai bước đi vẹn toàn và làm điều công chính, và nói sự thật từ trong lòng,
3 ai không nói xấu bằng lưỡi mình,

không làm điều ác cho bạn hữu,

và không buông lời sỉ nhục người thân cận;

4ab ai coi kẻ đê hèn là đáng khinh,

nhưng kính trọng những người kính sợ Đức Chúa;

5 ai không cho vay bạc lấy lãi, và không nhận quà hối lộ để hại người vô tội. Ai làm những điều ấy sẽ không bao giờ lay chuyển.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 19,27-29Tin Mừng theo Mátthêu

27 Bấy giờ ông Phêrô lên tiếng thưa Người: "Thầy coi, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy; vậy chúng con sẽ được gì?"
28 Đức Giêsu nói với các ông: "Quả thật, tôi nói với anh em: anh em là những người đã theo tôi, đến thời tái sinh, khi Con Người ngự trên ngai vinh quang của Người, thì anh em cũng sẽ ngồi trên mười hai ngai mà xét xử mười hai chi tộc Israel.

29 Và bất cứ ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha, mẹ, vợ, con cái hay ruộng đất vì danh tôi, thì sẽ nhận được gấp trăm và sẽ thừa hưởng sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới