Thứ Ba, 01/06/2032 · 24/4 ÂL

Thứ Ba tuần 9 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Giúttinô, tử đạo)

Mùa Thường Niên · màu ĐỏLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Giúttinô, tử đạo

Thánh Giúttinô sinh tại Flavia Neapolis (Samari) khoảng năm 100. Ngài đi tìm chân lý qua nhiều trường phái triết học rồi nhận ra nơi Kitô giáo "triết lý duy nhất chắc chắn và hữu ích". Ngài viết các sách Hộ giáo để bênh vực các Kitô hữu trước hoàng đế Rôma, và chịu tử đạo tại Rôma khoảng năm 165.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

2 Pr 3,12-15a.17-18Thư 2 Phêrô

12 mong chờ và thúc giục ngày quang lâm của Thiên Chúa, ngày mà các tầng trời bốc cháy sẽ tan rã, và các nguyên tố bị thiêu đốt sẽ chảy ra.
13 Còn chúng ta, theo lời Người hứa, chúng ta mong chờ trời mới đất mới, nơi sự công chính ngự trị.

14 Vì thế, anh em thân mến, đang khi mong chờ những điều ấy, anh em hãy cố gắng để được Người thấy là không tì không vết, trong bình an.

15 Anh em hãy coi sự kiên nhẫn của Chúa chúng ta là ơn cứu độ, như người anh em thân mến của chúng ta là Phaolô cũng đã viết cho anh em, theo sự khôn ngoan được ban cho ông.

17 Vậy anh em thân mến, vì đã biết trước điều ấy, anh em hãy đề phòng, kẻo bị cuốn đi theo sự lầm lạc của những kẻ vô luật mà mất vị trí vững vàng của mình.

18 Nhưng anh em hãy lớn lên trong ân sủng và trong sự nhận biết Chúa và Đấng Cứu Độ của chúng ta là Đức Giêsu Kitô. Vinh quang thuộc về Người, từ nay cho đến ngày của muôn thuở. Amen.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 89,2.3-4.10.14.16

Đ. Lạy Chúa, Ngài đã là nơi nương náu cho chúng con từ thế hệ này đến thế hệ kia.(Tv 89,1)

2 Trước khi núi non được sinh ra,
trước khi Ngài sinh ra đất và vũ hoàn,

từ muôn thuở cho đến muôn đời, Ngài là Thiên Chúa.

3 Ngài đưa con người trở về cát bụi,

và phán: "Hỡi con cái loài người, hãy trở về."

4 Vì ngàn năm trước mắt Ngài như ngày hôm qua đã qua đi, như một canh trong đêm.

10 Đời chúng con kể được bảy mươi năm,

nếu mạnh khoẻ thì tám mươi;

phần hơn của nó là lao nhọc và khổ ải,

vì nó qua mau, và chúng con bay đi.

14 Xin cho chúng con được no thoả tình thương của Ngài ngay từ buổi sáng,

để chúng con hân hoan vui mừng trọn đời chúng con.

16 Nguyện công trình của Ngài được tỏ ra cho các tôi tớ Ngài,

và vẻ rực rỡ của Ngài cho con cái họ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ep 1,17-18

17 xin Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, là Cha vinh quang, ban cho anh em thần khí khôn ngoan và mặc khải, để anh em nhận biết Người cách sâu xa.
18 Xin Người soi sáng tận đáy lòng anh em, để anh em thấy rõ niềm hy vọng mà ơn Người kêu gọi đem lại cho anh em, thấy rõ gia nghiệp vinh quang phong phú Người dành cho các thánh,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 12,13-17Tin Mừng theo Máccô

13 Họ sai đến với Người một vài người thuộc nhóm Pharisêu và phe Hêrôđê, để bắt bẻ Người bằng một lời nói.
14 Họ đến và nói với Người: "Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật, không vị nể ai, vì Thầy không nhìn bộ mặt người ta, nhưng theo sự thật mà dạy đường lối của Thiên Chúa. Có được phép nộp thuế cho Xêda hay không? Chúng tôi có nộp hay không nộp?"

15 Nhưng Người biết họ giả hình, nên nói với họ: "Sao các ông thử tôi? Hãy đem cho tôi một đồng bạc để tôi xem."

16 Họ đem đến. Người hỏi họ: "Hình và danh hiệu này của ai đây?" Họ thưa: "Của Xêda."

17 Đức Giêsu bảo họ: "Của Xêda, hãy trả về Xêda; của Thiên Chúa, hãy trả về Thiên Chúa." Và họ hết sức ngạc nhiên về Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Kiên nhẫn của Chúa và việc trả lại cho Người

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thánh Phêrô mời ta sống trong khi mong chờ trời mới đất mới, và coi "sự kiên nhẫn của Chúa" là ơn cứu độ; Tin Mừng nhắc ta rằng, giữa mọi bổn phận ở đời, có điều thuộc về Thiên Chúa phải được trả lại cho Người.

Suy niệm. Cuối thư thứ hai, thánh Phêrô nói về ngày Chúa quang lâm bằng những hình ảnh mạnh, nhưng cái đích không phải để sợ hãi: "chúng ta mong chờ trời mới đất mới, nơi sự công chính ngự trị". Vì thế lời khuyên của ông rất thực tế: "cố gắng để được Người thấy là không tì không vết, trong bình an", và "hãy coi sự kiên nhẫn của Chúa chúng ta là ơn cứu độ". Thời gian chờ đợi không phải là thời gian bị bỏ quên, mà là thời gian ân sủng, để ta kịp trở về. Thánh vịnh 90 củng cố điều đó: ngàn năm trước mắt Chúa chỉ "như ngày hôm qua đã qua đi", còn đời người ngắn ngủi; nên ta xin "được no thoả tình thương của Ngài ngay từ buổi sáng".

Cuối thư, thánh Phêrô dặn: "hãy lớn lên trong ân sủng và trong sự nhận biết Chúa và Đấng Cứu Độ". Sống đạo không phải là đứng yên chờ, mà là lớn lên mỗi ngày.

Tin Mừng kể việc người ta hỏi Đức Giêsu có được phép nộp thuế cho Xêda hay không. Họ mở đầu bằng lời khen, nhưng Người nhìn thấy sự giả hình. Người xem đồng bạc, hỏi hình của ai, rồi nói: "Của Xêda, hãy trả về Xêda; của Thiên Chúa, hãy trả về Thiên Chúa." Câu trả lời không bỏ qua trách nhiệm xã hội, nhưng đặt nó vào đúng tầm: có những điều thuộc về thế gian, và có điều chỉ thuộc về Thiên Chúa. Điều ấy gợi ta tự hỏi hôm nay: thời gian, tâm trí, tấm lòng của mình đang được trả cho ai?

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin dạy chúng con biết đếm những ngày của mình cho khôn ngoan. Xin giúp chúng con coi sự kiên nhẫn của Chúa là ơn cứu độ, lớn lên trong ân sủng và trả lại cho Chúa điều thuộc về Chúa. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Giúttinô, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 1,18-25Thư 1 Côrintô

18 Vì lời nói về thập giá đối với những kẻ đang hư mất là điên rồ, nhưng đối với chúng ta là những người đang được cứu độ, đó là sức mạnh của Thiên Chúa.
19 Quả vậy, có lời chép: Ta sẽ tiêu diệt sự khôn ngoan của những người khôn ngoan, và sẽ gạt bỏ sự thông minh của những người thông minh.

20 Người khôn ngoan ở đâu? Kinh sư ở đâu? Kẻ biện luận của thời đại này ở đâu? Chẳng phải Thiên Chúa đã làm cho sự khôn ngoan của thế gian ra điên rồ sao?

21 Vì thế gian, với sự khôn ngoan của mình, đã không nhận biết Thiên Chúa trong sự khôn ngoan của Thiên Chúa, nên Thiên Chúa đã đoái thương dùng sự điên rồ của lời rao giảng mà cứu những người tin.

22 Vì người Do Thái đòi những dấu lạ và người Hy Lạp tìm kiếm sự khôn ngoan,

23 còn chúng tôi, chúng tôi rao giảng một Đấng Kitô bị đóng đinh, điều gây vấp ngã cho người Do Thái và điên rồ đối với dân ngoại;

24 nhưng đối với chính những người được gọi, dù là Do Thái hay Hy Lạp, thì Đức Kitô là sức mạnh của Thiên Chúa và là sự khôn ngoan của Thiên Chúa.

25 Vì cái điên rồ của Thiên Chúa còn khôn ngoan hơn loài người, và cái yếu đuối của Thiên Chúa còn mạnh hơn loài người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9

Đ. Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.(Tv 33,5b)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới