Thứ Ba, 10/02/2032 · 29/12 ÂL

Thứ Ba tuần 5 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Côláttica, trinh nữ)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Côláttica, trinh nữ

Thánh Côláttica là em gái, theo truyền thống là em song sinh, của thánh Biển Đức, sống vào thế kỷ VI tại Ý. Ngài từ bỏ của cải, hiến thân cho Chúa và sống đời tu trì gần nơi anh mình lập đan viện; truyền thống coi ngài là người khai sinh các nữ đan sĩ dòng Biển Đức.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

1 V 8,22-23.27-30Sách 1 Các Vua

22 Ông Salômôn đứng trước bàn thờ của Đức Chúa, đối diện toàn thể cộng đoàn Israel, và giơ hai bàn tay lên trời.
23 Ông nói: "Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của Israel, trên trời cao hay dưới đất thấp, không có Thiên Chúa nào như Ngài; Ngài giữ giao ước và lòng thương đối với các tôi tớ Ngài, những người hết lòng bước đi trước nhan Ngài.

27 Nhưng liệu Thiên Chúa có thật sự ngự trên mặt đất chăng? Này, trời và cả các tầng trời cũng không chứa nổi Ngài, huống chi nhà này con đã xây!

28 Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, xin Ngài đoái nhìn lời cầu nguyện và lời van xin của tôi tớ Ngài, mà lắng nghe tiếng reo và lời cầu nguyện hôm nay tôi tớ Ngài dâng lên trước nhan Ngài,

29 để mắt Ngài ngày đêm mở ra trên nhà này, trên nơi Ngài đã phán: Danh Ta sẽ ở đó; để Ngài lắng nghe lời cầu nguyện tôi tớ Ngài sẽ dâng hướng về nơi này.

30 Xin Ngài lắng nghe lời van xin của tôi tớ Ngài và của dân Israel của Ngài, những lời họ sẽ cầu nguyện hướng về nơi này; xin chính Ngài lắng nghe từ nơi Ngài ngự trên trời; xin lắng nghe và tha thứ."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 83,3.4.5.10.11

Đ. Lạy Đức Chúa các đạo binh, nơi Ngài ngự đáng mến biết bao!(Tv 83,2)

3 Linh hồn con khao khát và mòn mỏi vì sân nhà Đức Chúa;
lòng con và thân xác con reo mừng hướng về Thiên Chúa hằng sống.

4 Chim sẻ cũng tìm được nhà, chim én cũng có tổ cho mình, nơi nó đặt con nó,

bên các bàn thờ của Ngài, lạy Đức Chúa các đạo binh, là Vua của con và Thiên Chúa của con.

5 Phúc thay những ai ở trong nhà Ngài,

họ còn mãi ca ngợi Ngài.

10 Lạy Thiên Chúa là khiên che của chúng con, xin hãy nhìn xem, xin đoái nhìn gương mặt đấng Ngài đã xức dầu.

11 Vì một ngày trong các sân đền Ngài còn hơn một ngàn; con đã chọn đứng nơi ngưỡng cửa nhà Thiên Chúa của con, hơn là cư ngụ trong lều của kẻ gian ác.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Tv 118,36.29b

36 Xin hướng lòng con về các chứng ước của Ngài,
chứ đừng về lợi lộc.

29b và xin rộng ban cho con Luật của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mc 7,1-13Tin Mừng theo Máccô

1 Những người Pharisêu và một số kinh sư từ Giêrusalem đến, tụ họp quanh Đức Giêsu.
2 Họ thấy một vài môn đệ của Người ăn bánh bằng tay ô uế, nghĩa là tay chưa rửa.

3 (Thật vậy, người Pharisêu và mọi người Do Thái, nếu chưa rửa tay cho kỹ thì không ăn, vì giữ truyền thống của các bậc kỳ mục;

4 khi từ chợ về, nếu chưa tắm rửa thì họ không ăn; và còn nhiều điều khác họ đã nhận để giữ, như việc rửa chén, bình, đồ đồng và giường.)

5 Vậy những người Pharisêu và các kinh sư hỏi Người: "Tại sao các môn đệ của ông không sống theo truyền thống của các bậc kỳ mục, mà lại ăn bánh bằng tay ô uế?"

6 Người bảo họ: "Ngôn sứ Isaia thật đã nói tiên tri đúng về các ông, những kẻ đạo đức giả, như có lời chép: Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng chúng lại xa Ta.

7 Chúng thờ phượng Ta cách vô ích, vì giảng dạy những giáo huấn chỉ là các điều răn của loài người.

8 Các ông bỏ điều răn của Thiên Chúa mà giữ truyền thống của loài người."

9 Người còn nói với họ: "Các ông khéo bỏ điều răn của Thiên Chúa để giữ truyền thống của các ông!

10 Quả thế, ông Môsê đã nói: Hãy tôn kính cha và mẹ ngươi; và: Ai nguyền rủa cha hay mẹ thì phải chết.

11 Còn các ông thì nói: Nếu ai nói với cha hay mẹ rằng: Coóc-ban, nghĩa là lễ vật dâng cho Thiên Chúa, điều gì anh có thể được lợi từ tôi,

12 thì các ông không còn để người ấy làm gì cho cha hay mẹ nữa,

13 như thế các ông làm mất hiệu lực lời Thiên Chúa bởi truyền thống các ông đã truyền lại; và các ông còn làm nhiều điều tương tự như vậy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nhà của lời cầu nguyện, trái tim của lời cầu nguyện

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đền Thờ là nơi con người tìm gặp Thiên Chúa và nhận lòng thương xót của Người, nhưng không nơi nào đủ chứa Người; vì thế, điều Thiên Chúa trông đợi trước tiên là một tấm lòng thật, không phải hình thức bề ngoài.

Suy niệm. Salômôn khánh thành Đền Thờ bằng một lời nguyện sâu sắc. Ông giơ tay lên trời và thú nhận một nghịch lý: "trời và cả các tầng trời cũng không chứa nổi Ngài, huống chi nhà này con đã xây!" Ông xây nhà không phải để nhốt Thiên Chúa, mà để dân có một nơi hướng lòng về Người. Lời xin của ông thật đơn sơ: "xin lắng nghe và tha thứ." Nơi cầu nguyện là nơi ta tin rằng mình được nghe.

Thánh vịnh 84 vọng lại niềm khao khát ấy: "Linh hồn con khát khao, đến mòn mỏi vì sân đền của Đức Chúa." Tác giả ghen tị với cả chim sẻ có tổ bên bàn thờ, và nói: "một ngày trong các sân đền Ngài còn hơn một ngàn."

Nhưng Tin Mừng nhắc ta một điều khó chịu: có thể ở rất gần nhà Chúa mà lòng vẫn xa Người. Đức Giêsu trách những ai "tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng chúng lại xa Ta", và đem truyền thống con người đặt lên trên điều răn của Thiên Chúa. Lời cầu nguyện thật phải đi đến chỗ thay đổi cách ta đối xử với người khác.

Hôm nay Hội Thánh nhớ thánh nữ Scôlastica, trinh nữ, một người đã dành đời mình để tìm Chúa trong cầu nguyện. Ta xin ơn có một nơi thinh lặng trong ngày để gặp Chúa, và một tấm lòng để lời cầu nguyện ấy thành việc làm.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, trời cao không chứa nổi Chúa, vậy mà Chúa vẫn đoái nhìn lời cầu của kẻ hèn mọn. Xin cho con khát khao nhà Chúa như người lữ khách khát nước, và xin gìn giữ lòng con khỏi sự đạo đức bề ngoài. Nhờ lời cầu bầu của thánh nữ Scôlastica, xin nhận lời chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Côláttica, trinh nữ (tùy chọn)

Đáp ca

Tv 148,1bc-2.11-13a.13c-14

Câu đáp phỏng theo Tv 148,12a.13a: «Thanh niên cùng thiếu nữ, nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa.»

1bc Hãy ca ngợi Đức Chúa từ trên trời,
hãy ca ngợi Người ở các nơi cao.

2 Hãy ca ngợi Người, hỡi mọi thiên sứ của Người,

hãy ca ngợi Người, hỡi toàn thể đạo binh của Người.

11 Các vua dưới thế và mọi dân tộc,

các thủ lãnh và mọi thẩm phán trên mặt đất,

12 thanh niên cùng thiếu nữ,

người già cùng trẻ nhỏ.

13 Nguyện họ ca ngợi danh Đức Chúa,

vì chỉ danh Người là cao cả,

uy nghi của Người ở trên đất và trời.

14 Người đã nâng cao sức mạnh của dân Người,

là lời ca ngợi cho mọi người trung tín của Người,

cho con cái Israel, dân ở gần Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 14,23

23 Đức Giêsu trả lời và nói với ông: "Nếu ai yêu mến tôi, người ấy sẽ giữ lời tôi, và Cha tôi sẽ yêu mến người ấy; chúng tôi sẽ đến với người ấy và sẽ làm nơi ở bên người ấy."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 10,38-42Tin Mừng theo Luca

38 Trong lúc họ đi đường, Người vào một làng kia; có một người phụ nữ tên là Mácta đón tiếp Người.
39 Cô có một người em gái tên là Maria; cô này ngồi bên chân Đức Giêsu mà nghe lời Người.

40 Còn Mácta thì tất bật lo việc phục vụ nhiều bề. Cô đến gần và nói: "Lạy Chúa, em con để một mình con phục vụ, mà Chúa không bận tâm sao? Vậy xin Chúa bảo em giúp con một tay."

41 Chúa đáp lại cô: "Mácta, Mácta ơi, chị lo lắng và rối rít về nhiều chuyện,

42 nhưng chỉ cần ít điều, hay chỉ cần một điều thôi. Maria đã chọn phần tốt, phần sẽ không bị lấy đi khỏi cô."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Thánh lễ khác trong ngày

Thánh lễ Tất niên (chiều/đêm giao thừa) — Thánh lễ Tất niên — tạ ơn cuối năm (giao thừa)

Bài đọc I

Is 63,7-9Sách Isaia

7 Tôi sẽ nhắc lại những ân tình của Đức Chúa, những lời ca ngợi Đức Chúa, vì mọi điều Đức Chúa đã làm cho chúng ta, và vì lòng tốt lớn lao đối với nhà Israel, điều Người đã làm cho họ theo lòng thương xót và theo tình thương dồi dào của Người.
8 Người đã phán: "Thật, chúng là dân Ta, là những đứa con không gian dối." Và Người đã trở nên Đấng cứu độ của họ.

9 Trong mọi cơn khốn quẫn của họ, Người cũng chịu khốn quẫn, và thiên sứ trước nhan Người đã cứu độ họ. Vì tình yêu và lòng thương cảm của Người, chính Người đã cứu chuộc họ; Người đã nâng họ lên và bồng ẵm họ suốt mọi ngày thuở xưa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 135,1 và 3.4 và 23.25-26

Đ. Tình thương của Người tồn tại muôn đời.(Tv 135,1b)

1 Hãy tạ ơn Đức Chúa, vì Người tốt lành,
vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

3 Hãy tạ ơn Chúa của các chúa,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

4 Đấng duy nhất làm nên những kỳ công vĩ đại,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

23 Đấng đã nhớ đến chúng ta lúc chúng ta thấp hèn,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

25 Đấng ban lương thực cho mọi loài xác thịt,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

26 Hãy tạ ơn Thiên Chúa trên trời,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Cr 1,3-9Thư 1 Côrintô

3 Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô ban cho anh em ân sủng và bình an.
4 Tôi luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa của tôi về anh em, vì ân sủng của Thiên Chúa đã được ban cho anh em trong Đức Kitô Giêsu,

5 vì trong Người, anh em đã được làm cho giàu có về mọi mặt, về mọi lời nói và mọi sự hiểu biết,

6 theo như lời chứng về Đức Kitô đã được củng cố nơi anh em,

7 đến nỗi anh em không thiếu một đặc sủng nào, trong khi chờ đợi cuộc mặc khải của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

8 Chính Người sẽ củng cố anh em cho đến cùng, để anh em không có gì đáng trách trong ngày của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

9 Thiên Chúa là Đấng trung tín; chính Người đã kêu gọi anh em vào cuộc hiệp thông với Con của Người là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Lc 1,49

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 1,39-55Tin Mừng theo Luca

39 Trong những ngày ấy, bà Maria đứng dậy, vội vã đi đến miền núi, tới một thành của Giuđa,
40 vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.

41 Và xảy ra rằng, khi bà Êlisabét nghe lời chào của bà Maria, thì thai nhi nhảy lên trong lòng bà, và bà Êlisabét được đầy Thánh Thần,

42 rồi kêu lớn tiếng và nói: "Em được chúc phúc giữa các người nữ, và hoa trái lòng em được chúc phúc.

43 Bởi đâu tôi được điều này, là mẹ của Chúa tôi đến với tôi?

44 Vì này, khi tiếng chào của em vừa vào tai tôi, thì thai nhi trong lòng tôi đã nhảy lên vì hân hoan.

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,

47 và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

48 vì Người đã đoái nhìn đến phận thấp hèn của nữ tỳ Người; này đây, từ nay muôn thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

50 lòng thương xót của Người từ thế hệ này sang thế hệ kia dành cho những ai kính sợ Người.

51 Người đã ra tay thực hiện việc mạnh mẽ bằng cánh tay của Người; Người đã làm tan tác những kẻ kiêu căng trong ý nghĩ của lòng chúng.

52 Người đã hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai vàng và nâng cao những kẻ thấp hèn.

53 Kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành; kẻ giàu, Người đã đuổi về tay không.

54 Người đã đỡ lấy Israel, tôi tớ của Người, để nhớ lại lòng thương xót,

55 như Người đã phán với cha ông chúng ta, với Abraham và dòng dõi người, đến muôn đời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nhìn lại một năm để tạ ơn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Chiều cuối năm, trước khi bước sang năm mới, người Việt dọn dẹp nhà cửa, sum họp bên mâm cơm tất niên. Lời Chúa mời người tín hữu làm thêm một việc: nhìn lại cả năm đã qua và nhận ra trong đó những ân tình của Thiên Chúa, để tạ ơn.

Suy niệm. Ngôn sứ Isaia mở lời: "Tôi sẽ nhắc lại những ân tình của Đức Chúa, những lời ca ngợi Đức Chúa, vì mọi điều Đức Chúa đã làm cho chúng ta." Nhắc lại là việc của trí nhớ: kể tên từng ơn đã nhận, không để chúng chìm vào quên lãng giữa bao lo toan. Isaia còn nói một điều lạ: "Trong mọi cơn khốn quẫn của họ, Người cũng chịu khốn quẫn." Những ngày khó nhọc trong năm, ta không đi một mình; Thiên Chúa đã ở đó, "nâng họ lên và bồng ẵm họ".

Thánh vịnh 136 lặp đi lặp lại một câu: "vì tình thương của Người tồn tại muôn đời." Mỗi biến cố, lớn hay nhỏ, đều được đọc lại dưới ánh sáng câu ấy: Đấng "đã nhớ đến chúng ta lúc chúng ta thấp hèn", Đấng "ban lương thực cho mọi loài xác thịt". Thánh Phaolô cũng mở đầu thư bằng lời tạ ơn: "Tôi luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa của tôi về anh em", và kết bằng một xác tín: "Thiên Chúa là Đấng trung tín." Năm cũ có thể còn dang dở, nhưng sự trung tín của Thiên Chúa thì không.

Trong Tin Mừng, Đức Maria ca lên: "Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh." Bài ca của Mẹ là mẫu cho lời tạ ơn cuối năm: nhìn ra việc Thiên Chúa làm trong đời mình, khi Người "nâng cao những kẻ thấp hèn", và "kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành". Tạ ơn như thế giúp ta bước vào năm mới với lòng bình an, không mang theo nỗi lo âu mà mang theo niềm tin.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót, chúng con cảm tạ Cha về mọi ân tình Cha đã ban trong năm qua, những niềm vui cũng như những thử thách Cha đã cùng chúng con vượt qua. Xin tha thứ những thiếu sót của chúng con, và cho chúng con bước sang năm mới với lòng tin cậy vào tình thương của Cha tồn tại muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc những ngày tới