Thứ Ba, 09/12/2031 · 25/10 ÂL

Thứ Ba tuần 2 Mùa Vọng

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Gioan Điêgô (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Gioan Điêgô

Thánh Gioan Điêgô (1474–1548), tên bản địa là Cuauhtlatoatzin, là một nông dân người Nahua tại Mêhicô. Tháng 12 năm 1531, khi đi học giáo lý ngang qua đồi Tepeyac, ông được Đức Trinh Nữ Maria hiện ra và nhờ ông xin vị giám mục xây một đền thánh tại đó. Để giám mục tin, Đức Mẹ cho hoa hồng mọc giữa mùa đông, và khi ông mở áo choàng đựng hoa, hình ảnh Đức Mẹ hiện ra trên tấm áo. Ông sống những năm cuối đời bên nguyện đường Tepeyac và được thánh Gioan Phaolô II phong thánh năm 2002.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Is 40,1-11Sách Isaia

1 Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta, Thiên Chúa của các ngươi phán.
2 Hãy nói vào lòng Giêrusalem và kêu lên với nó rằng:

thời phục dịch của nó đã mãn,

tội lỗi nó đã được tha,

nó đã nhận từ tay Đức Chúa gấp đôi vì mọi tội của nó.

3 Có tiếng kêu:

"Trong hoang địa, hãy dọn đường cho Đức Chúa,

trong sa mạc, hãy san phẳng một con lộ cho Thiên Chúa chúng ta.

4 Mọi thung lũng sẽ được nâng lên,

mọi núi đồi sẽ phải hạ thấp;

chỗ gồ ghề sẽ thành đất bằng,

nơi hiểm trở sẽ thành đồng bằng.

5 Vinh quang Đức Chúa sẽ được tỏ lộ,

và mọi xác phàm cùng nhau sẽ thấy,

vì miệng Đức Chúa đã phán."

6 Có tiếng nói: "Hãy kêu lên!"

Và có tiếng đáp: "Tôi phải kêu gì?"

"Mọi xác phàm chỉ là cỏ,

mọi vẻ đẹp của nó như hoa đồng nội.

7 Cỏ khô héo, hoa tàn,

vì hơi thở của Đức Chúa đã thổi trên nó.

Quả thật, dân chỉ là cỏ.

8 Cỏ khô héo, hoa tàn,

nhưng lời của Thiên Chúa chúng ta tồn tại muôn đời."

9 Hỡi người loan tin vui cho Sion,

hãy lên núi cao;

hỡi người loan tin vui cho Giêrusalem,

hãy cất tiếng thật mạnh,

hãy cất tiếng, đừng sợ;

hãy nói với các thành của Giuđa:

"Này Thiên Chúa của các ngươi!"

10 Này Chúa là Thiên Chúa đến với sức mạnh,

cánh tay Người nắm quyền thống trị cho Người;

này phần thưởng của Người ở với Người,

và công trình của Người đi trước mặt Người.

11 Như mục tử chăn đàn của mình,

Người dùng cánh tay thu họp chiên con,

ấp chúng vào lòng mà bồng,

và nhẹ nhàng dẫn các chiên mẹ đang cho con bú.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 95,1-2.3.10ac.11-12.13

Câu đáp phỏng theo Is 40,9-10: «"Này Thiên Chúa của các ngươi!" Này Chúa là Thiên Chúa đến với sức mạnh.»

1 Hãy hát mừng Đức Chúa bài ca mới,
toàn cõi đất, hãy hát mừng Đức Chúa.

2 Hãy hát mừng Đức Chúa, chúc tụng danh Người,

ngày ngày loan báo ơn cứu độ của Người.

3 Hãy thuật lại vinh quang Người giữa các dân tộc,

và những kỳ công của Người giữa muôn dân.

10ac Hãy nói giữa các dân tộc: Đức Chúa là Vua;

Người xét xử muôn dân cách công minh.

11 Trời xanh hãy vui mừng, đất hãy hân hoan,

biển cả và muôn vật trong đó hãy gầm vang.

12 Đồng nội và mọi loài trong đó hãy nhảy mừng;

bấy giờ mọi cây rừng sẽ reo hò

13 trước nhan Đức Chúa, vì Người đến,

vì Người đến để xét xử mặt đất.

Người sẽ xét xử địa cầu theo công chính,

và muôn dân theo lòng thành tín của Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 18,12-14Tin Mừng theo Mátthêu

12 "Anh em nghĩ sao? Nếu một người có một trăm con chiên, và một con trong đàn đi lạc, thì ông sẽ chẳng bỏ chín mươi chín con trên núi mà đi tìm con chiên lạc sao?
13 Và nếu ông tìm được nó, thật, tôi nói với anh em, ông vui mừng vì con chiên ấy hơn là vì chín mươi chín con không đi lạc.

14 Cũng vậy, ý muốn của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, không phải là để một trong những kẻ bé nhỏ này phải hư mất."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Dọn đường và đi tìm con chiên lạc

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Lời Chúa mở đầu bằng một lệnh nhẹ nhàng: "Hãy an ủi dân Ta". Thiên Chúa đến như mục tử, ôm chiên con vào lòng, và không muốn một ai trong những kẻ bé nhỏ phải hư mất.

Suy niệm. Isaia 40 là một trong những trang an ủi nhất của Kinh Thánh. "Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta, Thiên Chúa của các ngươi phán." Thời phục dịch đã mãn, tội lỗi đã được tha. Rồi có tiếng kêu: "Trong hoang địa, hãy dọn đường cho Đức Chúa"; thung lũng nâng lên, núi đồi hạ thấp. Mọi sự phải thay đổi, vì Thiên Chúa đang đến. Ngôn sứ nhìn thẳng vào sự mong manh của con người ("mọi xác phàm chỉ là cỏ") nhưng đặt một niềm tin vững hơn: "lời của Thiên Chúa chúng ta tồn tại muôn đời." Và hình ảnh cuối là một mục tử: "Người dùng cánh tay thu họp chiên con, ấp chúng vào lòng mà bồng, và nhẹ nhàng dẫn các chiên mẹ đang cho con bú."

Tin Mừng nối tiếp hình ảnh ấy bằng một dụ ngôn ngắn. Một người có một trăm con chiên, một con đi lạc; ông để chín mươi chín con trên núi và đi tìm con lạc. Tìm được thì vui hơn vì chín mươi chín con kia. Đức Giêsu kết: "ý muốn của Cha anh em ... không phải là để một trong những kẻ bé nhỏ này phải hư mất."

Mùa Vọng, ta tưởng mình là người phải dọn đường cho Chúa; nhưng hai bài đọc cho thấy Chúa đã đang đi tìm ta trước. Ta có thể là con chiên lạc, và cũng có thể được sai làm người an ủi, đi tìm một ai đó đang tách khỏi đàn. Việc dọn đường nhiều khi chỉ là một lời an ủi đúng lúc.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Mục Tử nhân lành, xin tìm chúng con khi chúng con lạc đường và bồng chúng con trong vòng tay Chúa. Xin cho chúng con biết an ủi và đi tìm những anh chị em đang lạc lõng, để không một ai phải hư mất. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Gioan Điêgô (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Cr 1,26-31Thư 1 Côrintô

26 Thưa anh em, hãy xem anh em là những người đã được gọi: theo nhãn quan loài người, trong anh em không có nhiều người khôn ngoan, không có nhiều người quyền thế, không có nhiều người dòng dõi cao sang.
27 Nhưng những gì điên rồ ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ khôn ngoan phải xấu hổ; những gì yếu kém ở thế gian, Thiên Chúa đã chọn để làm cho kẻ mạnh phải xấu hổ;

28 những gì hèn mạt và bị khinh dể ở thế gian, những gì vốn không là gì, Thiên Chúa đã chọn để làm cho những gì đang là trở nên vô hiệu,

29 để không một phàm nhân nào được vênh vang trước mặt Thiên Chúa.

30 Chính nhờ Người mà anh em ở trong Đức Kitô Giêsu, Đấng đã trở nên sự khôn ngoan cho chúng ta, do bởi Thiên Chúa, và cũng là sự công chính, sự thánh hoá và sự cứu chuộc.

31 Như có lời đã chép: "Ai muốn tự hào thì hãy tự hào trong Chúa."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 130,1bcde.2.3

1bcde Lạy Đức Chúa, lòng con không tự cao, mắt con không kiêu căng; con không đi tìm những điều cao cả, hay những điều diệu kỳ vượt quá sức con.
2 Thật vậy, con đã làm cho linh hồn con bình thản và lặng yên, như trẻ cai sữa nằm trong lòng mẹ; như trẻ cai sữa, linh hồn con ở trong con.

3 Hỡi Israel, hãy trông đợi nơi Đức Chúa, từ nay cho đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 11,25

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu lên tiếng nói: "Lạy Cha, Chúa của trời và đất, con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những bậc khôn ngoan thông thái biết những điều này, mà lại mặc khải cho những người bé mọn."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 11,25-30Tin Mừng theo Mátthêu

25 Vào lúc ấy, Đức Giêsu cất tiếng nói: "Lạy Cha, là Chúa tể trời đất, con xin ngợi khen Cha, vì Cha đã giấu không cho kẻ khôn ngoan thông thái biết những điều này, nhưng lại mặc khải cho những người bé mọn.
26 Vâng, lạy Cha, vì đó là điều đẹp ý Cha.

27 Mọi sự đã được Cha tôi trao phó cho tôi; ngoài Chúa Cha, không ai biết rõ Người Con; và ngoài Người Con, cũng như kẻ mà Người Con muốn mặc khải cho, không ai biết rõ Chúa Cha.

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.

29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng; và tâm hồn anh em sẽ tìm được chỗ nghỉ ngơi.

30 Vì ách của tôi êm ái, và gánh của tôi nhẹ nhàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới