Thứ Sáu, 27/06/2031 · 8/5 ÂL

Thứ Sáu tuần 12 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Syrilô, giám mục Alêxanri, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Syrilô, giám mục Alêxanri, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Syrilô (khoảng 376–444) là thượng phụ Alêxanri từ năm 412 đến năm 444. Ngài là nhà thần học lớn trong các cuộc tranh luận về mầu nhiệm Đức Kitô thế kỷ V. Ngài bảo vệ đức tin rằng Đức Kitô là một ngôi vị duy nhất, thật là Thiên Chúa và thật là người, và vì thế Đức Maria thật là Mẹ Thiên Chúa (Theotokos), chống lại Nestôriô. Công đồng Êphêsô năm 431, do ngài chủ tọa, đã xác nhận giáo lý ấy. Ngài được tôn phong tiến sĩ Hội Thánh năm 1882.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

St 17,1.9-10.15-22Sách Sáng thế

1 Khi ông Ápram được chín mươi chín tuổi, Đức Chúa hiện ra với ông Ápram và phán: "Ta là Thiên Chúa Sađai; hãy bước đi trước mặt Ta và hãy nên trọn vẹn."
9 Thiên Chúa phán với ông Abraham: "Phần ngươi, ngươi hãy giữ giao ước của Ta, ngươi và dòng dõi ngươi sau ngươi, qua các thế hệ của họ.

10 Đây là giao ước của Ta mà các ngươi phải giữ, giữa Ta và các ngươi, và dòng dõi ngươi sau ngươi: mọi nam nhi trong các ngươi phải chịu cắt bì."

15 Thiên Chúa phán với ông Abraham: "Sarai vợ ngươi, ngươi đừng gọi tên bà là Sarai nữa, vì tên bà là Sara.

16 Ta sẽ chúc phúc cho bà, và cũng sẽ cho ngươi một con trai do bà sinh ra; Ta sẽ chúc phúc cho bà, bà sẽ trở thành các dân tộc, và các vua của các dân sẽ do bà mà ra."

17 Ông Abraham sấp mặt xuống đất và bật cười; ông tự nhủ trong lòng: "Người một trăm tuổi mà còn sinh con sao? Còn bà Sara, chín mươi tuổi mà còn sinh con được ư?"

18 Ông Abraham thưa với Thiên Chúa: "Ước gì Ítmaen được sống trước nhan Ngài!"

19 Thiên Chúa phán: "Không, nhưng Sara vợ ngươi sẽ sinh cho ngươi một con trai, và ngươi sẽ đặt tên nó là Isaác; Ta sẽ lập giao ước của Ta với nó làm giao ước vĩnh cửu cho dòng dõi nó sau nó.

20 Còn về Ítmaen, Ta đã nghe lời ngươi: này, Ta chúc phúc cho nó, sẽ làm cho nó sinh sôi nảy nở và thêm đông thật nhiều; nó sẽ sinh mười hai thủ lãnh, và Ta sẽ làm cho nó thành một dân lớn.

21 Nhưng giao ước của Ta, Ta sẽ lập với Isaác, đứa con bà Sara sẽ sinh cho ngươi vào thời hạn này, năm sau."

22 Khi Người nói xong với ông, Thiên Chúa từ nơi ông Abraham đi lên.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 127,1-2.3.4-5

Đ. Này, người kính sợ Đức Chúa sẽ được chúc phúc như thế.(Tv 127,4)

1 Phúc thay mọi người kính sợ Đức Chúa,
những kẻ bước đi trong đường lối của Người.

2 Ngươi sẽ được ăn hoa lợi do công lao tay mình làm ra;

ngươi sẽ có phúc và mọi sự tốt lành.

3 Vợ ngươi sẽ như cây nho sai trái

trong nội thất nhà ngươi;

con cái ngươi như những chồi ô-liu

quanh bàn ăn của ngươi.

4 Này, người kính sợ Đức Chúa

sẽ được chúc phúc như thế.

5 Nguyện Đức Chúa từ Sion chúc phúc cho ngươi,

để ngươi được thấy sự thịnh vượng của Giêrusalem

mọi ngày trong đời ngươi.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 8,17

17 để ứng nghiệm lời ngôn sứ Isaia đã nói: "Chính Người đã đảm nhận những yếu đuối của chúng ta và gánh lấy các bệnh tật."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 8,1-4Tin Mừng theo Mátthêu

1 Khi Người từ trên núi xuống, có nhiều đám đông đi theo Người.
2 Và kìa, một người phong hủi tiến lại gần, bái lạy Người và nói: "Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch."

3 Người giơ tay đụng vào anh và nói: "Tôi muốn, anh hãy được sạch." Lập tức bệnh phong hủi của anh được sạch.

4 Rồi Đức Giêsu nói với anh: "Coi chừng, đừng nói với ai cả, nhưng hãy đi trình diện với tư tế, và dâng lễ vật mà ông Môsê đã truyền, để làm chứng cho họ."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: "Tôi muốn, anh hãy được sạch"

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Abraham bật cười trước lời hứa quá lớn, và Thiên Chúa vẫn giữ lời. Người phong hủi đến gần Đức Giêsu với một lời xin khiêm tốn, và Người đụng vào anh. Cả hai bài đọc cho thấy: Thiên Chúa vượt quá những giới hạn mà con người tưởng là cuối cùng.

Suy niệm. Chúa phán với Abraham: "Hãy bước đi trước mặt Ta và hãy nên trọn vẹn." Rồi lời hứa về Sara: bà sẽ sinh một con trai. Phản ứng của Abraham rất thật: ông "sấp mặt xuống đất và bật cười", tự hỏi người một trăm tuổi có sinh con được không. Tiếng cười ấy có thể là ngạc nhiên, hoài nghi, cũng có thể là xúc động. Thiên Chúa không bỏ qua; Người xác nhận lại: Sara sẽ sinh con, tên nó là Isaác, và giao ước sẽ được lập với nó. Dù vậy, Người cũng nhớ lời cầu của Abraham cho Ítmaen: "Ta đã nghe lời ngươi." Thiên Chúa vừa giữ kế hoạch của Người, vừa lắng nghe lòng cha.

Trong Tin Mừng, người phong hủi bái lạy và nói: "Lạy Chúa, nếu Ngài muốn, Ngài có thể làm cho tôi được sạch." Một lời xin không đòi hỏi, chỉ đặt mình vào ý muốn của Chúa. Đức Giêsu "giơ tay đụng vào anh". Theo luật thời ấy, người phong hủi bị cách ly; đụng vào họ là điều người ta tránh. Đức Giêsu không tránh. Người nói: "Tôi muốn, anh hãy được sạch." Ý muốn của Người và lời cầu của anh gặp nhau.

Điều gì trong đời tôi mà tôi cho là "không thể": một mối quan hệ, một thói quen, một vết thương cũ? Có thể tôi chưa dám nói với Chúa như người phong hủi: "Nếu Ngài muốn". Hôm nay hãy thử nói, và nghe câu đáp.

Cầu nguyện. Lạy Chúa, Đấng không gì là không thể, xin chữa lành những gì trong con còn bệnh tật và nâng đỡ đức tin yếu đuối của con. Xin cho con tin rằng Chúa muốn điều tốt lành cho con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Syrilô, giám mục Alêxanri, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Tm 4,1-5Thư 2 Timôthê

1 Trước mặt Thiên Chúa và Đức Kitô Giêsu, Đấng sắp xét xử kẻ sống và kẻ chết, nhân danh sự xuất hiện và vương quốc của Người, tôi long trọng căn dặn:
2 hãy rao giảng lời Chúa, hãy kiên trì lúc thuận tiện cũng như lúc không thuận tiện, hãy bẻ trách, quở phạt, khuyên nhủ, với tất cả lòng nhẫn nại và sự giảng dạy.

3 Vì sẽ có thời người ta không chịu nổi giáo huấn lành mạnh, nhưng theo những dục vọng riêng của mình, họ sẽ chất đống cho mình các thầy dạy, để được gãi tai cho thoả cơn ngứa,

4 họ sẽ quay tai khỏi chân lý, và sẽ quay sang những chuyện hoang đường.

5 Còn anh, hãy tỉnh táo trong mọi sự, hãy chịu khổ, hãy làm công việc của người rao giảng Tin Mừng, hãy chu toàn thừa tác vụ của anh.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 88,2-3.4-5.21-22.25.27

Câu đáp phỏng theo Tv 88,2a: «Tôi sẽ ca tụng tình thương của Đức Chúa muôn đời.»

2 Tôi sẽ ca tụng tình thương của Đức Chúa muôn đời,
qua mọi thế hệ miệng tôi sẽ loan báo lòng thành tín của Ngài.

3 Vì tôi nói rằng: tình thương được xây dựng đến muôn đời,

trên các tầng trời Ngài đã đặt vững lòng thành tín của Ngài.

4 "Ta đã lập giao ước với người Ta chọn,

đã thề với Đavít, tôi tớ của Ta:

5 Ta sẽ làm cho dòng dõi ngươi vững bền mãi mãi,

và dựng ngai ngươi từ đời nọ đến đời kia."

21 Ta đã tìm thấy Đavít, tôi tớ của Ta,

đã xức dầu thánh của Ta cho người.

22 Tay Ta sẽ vững vàng với người,

và cánh tay Ta cũng sẽ làm cho người mạnh mẽ.

25 Lòng thành tín và tình thương của Ta ở với người,

và nhờ danh Ta, sừng của người sẽ được nâng cao.

27 Chính người sẽ kêu lên với Ta:

'Ngài là Cha con, là Thiên Chúa con,

là Núi Đá cứu độ của con.'"

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới