Thứ Năm, 19/06/2031 · 30/4 ÂL

Thứ Năm tuần 11 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Rômoanđô, viện phụ (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Rômoanđô, viện phụ

Thánh Rômoanđô (khoảng 951–1027) sinh tại Ravenna, nước Ý, trong một gia đình quý tộc. Sau khi chứng kiến cha mình giết người trong một cuộc đấu, ngài vào đan viện để đền tội, rồi sống đời ẩn tu. Suốt khoảng ba mươi năm, ngài đi khắp nước Ý lập và canh tân nhiều đan viện và ẩn viện, và sáng lập dòng Camaldoli, kết hợp đời sống cộng đoàn với đời sống ẩn tu. Thánh Phêrô Đamianô là người viết tiểu sử đầu tiên của ngài.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

2 Cr 11,1-11Thư 2 Côrintô

1 Ước gì anh em chịu đựng tôi đôi chút dại dột; mà thật, anh em đang chịu đựng tôi.
2 Vì tôi ghen tuông với anh em bằng lòng ghen của Thiên Chúa; thật vậy, tôi đã đính hôn anh em với một người chồng duy nhất, để trình diện anh em cho Đức Kitô như một trinh nữ tinh tuyền.

3 Nhưng tôi sợ rằng, như con rắn đã dùng mưu mô xảo quyệt mà lừa gạt bà Evà, thì tâm trí anh em cũng bị hư hỏng mà xa rời lòng đơn sơ và sự tinh tuyền đối với Đức Kitô.

4 Thật vậy, nếu có kẻ đến rao giảng một Giêsu khác mà chúng tôi đã không rao giảng, hay anh em nhận một thần khí khác mà anh em đã không nhận, hay một tin mừng khác mà anh em đã không đón nhận, thì anh em chịu đựng thật khéo.

5 Vì tôi nghĩ rằng tôi chẳng kém gì những vị "tông đồ siêu hạng" ấy.

6 Dù tôi là người tầm thường về lời nói, nhưng không phải về hiểu biết; trái lại, trong mọi sự và với mọi người, chúng tôi đã tỏ rõ điều ấy cho anh em.

7 Hay tôi đã phạm tội khi tự hạ mình xuống để anh em được nâng lên, vì tôi đã loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em cách miễn phí?

8 Tôi đã "cướp" của các Hội Thánh khác khi nhận tiền trợ cấp để phục vụ anh em;

9 và khi ở với anh em mà thiếu thốn, tôi đã không làm phiền một ai, vì những người anh em từ Macêđônia đến đã bù đắp chỗ tôi thiếu; và trong mọi sự, tôi đã giữ mình không làm gánh nặng cho anh em, và sẽ còn giữ.

10 Có chân lý của Đức Kitô ở trong tôi: lời khoe này sẽ không bị chặn lại nơi tôi trong các miền của Akhaia.

11 Vì sao? Vì tôi không yêu anh em ư? Thiên Chúa biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 110,1-2.3-4.7-8

Đ. Việc tay Người làm là chân lý và công lý.(Tv 110,7a)

1 Tôi xin hết lòng cảm tạ Đức Chúa,
giữa hội đồng những người ngay thẳng và trong cộng đoàn.

2 Những công trình của Đức Chúa thật cao cả,

ai yêu thích chúng đều tìm hiểu.

3 Việc Người làm là uy nghi và rực rỡ, và đức công chính của Người tồn tại muôn đời.

4 Người đã làm cho những việc kỳ diệu của Người được ghi nhớ; Đức Chúa là Đấng nhân hậu và giàu lòng thương xót.

7 Việc tay Người làm là chân lý và công lý; mọi huấn lệnh của Người đều đáng tin cậy,

8 được vững lập đến muôn đời, được thực hiện trong chân lý và ngay thẳng.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Rm 8,15bc

15 Nhưng anh em đã nhận lấy Thần Khí làm cho nên nghĩa tử, nhờ Thần Khí ấy chúng ta kêu lên: "Abba! Lạy Cha!"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 6,7-15Tin Mừng theo Mátthêu

7 "Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại, vì họ tưởng rằng nói nhiều thì sẽ được nhận lời.
8 Vậy anh em đừng bắt chước họ, vì Cha của anh em biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em xin Người.

9 Vậy, anh em hãy cầu nguyện như thế này: Lạy Cha chúng con, Đấng ở trên trời, xin làm cho danh Cha được thánh hoá;

10 xin cho Nước Cha trị đến; xin cho ý Cha được thực hiện dưới đất cũng như trên trời;

11 xin hôm nay ban cho chúng con bánh cần dùng của chúng con;

12 xin tha cho chúng con những khoản nợ của chúng con, như chúng con cũng đã tha cho những người mắc nợ chúng con;

13 xin đừng dẫn chúng con vào cơn cám dỗ, nhưng cứu chúng con khỏi Ác Thần.

14 Vì nếu anh em tha lỗi cho người ta, thì Cha của anh em, Đấng ở trên trời, cũng sẽ tha cho anh em;

15 nhưng nếu anh em không tha cho người ta, thì Cha của anh em cũng sẽ không tha lỗi cho anh em."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lời cầu nguyện Chúa dạy

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Đức Giêsu dạy các môn đệ cầu nguyện không phải bằng nhiều lời, mà bằng sự tin tưởng vào Cha, Đấng biết rõ ta cần gì. Lời kinh Người trao cho là một khuôn mẫu ngắn gọn, và có một điều kiện đi kèm: tha thứ cho nhau.

Suy niệm. "Anh em đừng lải nhải như dân ngoại, vì họ tưởng rằng nói nhiều thì sẽ được nhận lời." Lý do Đức Giêsu đưa ra rất giản dị: "Cha của anh em biết rõ anh em cần gì, trước khi anh em xin Người." Vậy cầu nguyện không nhằm thông báo hay thuyết phục Thiên Chúa, mà để ta đặt mình đúng chỗ, làm con trước mặt Cha.

Lời kinh bắt đầu bằng hai chữ "Cha chúng con": số nhiều ngay từ đầu. Rồi đến ba lời xin hướng về Thiên Chúa: danh Cha được thánh hoá, Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện. Chỉ sau đó mới là những nhu cầu của ta: bánh hằng ngày, tha thứ, được gìn giữ khỏi cám dỗ. Thứ tự ấy sắp xếp lại lòng ta: trước hết nhìn lên, rồi mới nhìn xuống chính mình. Bánh "hôm nay", không phải bánh cho cả năm, dạy ta sống tín thác từng ngày.

Câu dễ bị lướt qua nhất là câu 14-15, ngay sau lời kinh: tha lỗi cho người ta thì Cha cũng tha cho ta. Không phải Thiên Chúa tính toán thiệt hơn; nhưng một trái tim đóng kín với người khác thì không còn chỗ nhận lòng thương xót. Bài đọc một cho thấy một tấm gương: Phaolô giữa những hiểu lầm của cộng đoàn vẫn nói về họ bằng lời "Thiên Chúa biết" tôi yêu anh em.

Hôm nay có thể đọc chậm kinh Lạy Cha, dừng lâu ở câu "như chúng con cũng tha".

Cầu nguyện. Lạy Cha chúng con ở trên trời, xin dạy chúng con cầu nguyện với lòng tin của con cái, và xin ban cho chúng con khả năng tha thứ như Cha đã tha cho chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Rômoanđô, viện phụ (tùy chọn)

Bài đọc I

Pl 3,8-14Thư Philípphê

8 Hơn thế nữa, tôi còn coi tất cả mọi sự là thua thiệt, so với giá trị cao quý vượt trội của sự hiểu biết Đức Kitô Giêsu, Chúa của tôi. Vì Người, tôi đã mất mọi sự, và tôi coi chúng như rác, để chiếm được Đức Kitô
9 và được ở trong Người, không phải với sự công chính của riêng tôi, là sự công chính do Lề Luật, nhưng với sự công chính nhờ tin vào Đức Kitô, là sự công chính do Thiên Chúa ban, dựa trên đức tin;

10 để nhận biết Người, nhận biết quyền năng của việc Người sống lại, và thông phần vào những đau khổ của Người, nên đồng hình đồng dạng với cái chết của Người,

11 hầu may ra tôi đạt tới cuộc sống lại từ cõi chết.

12 Không phải tôi đã nhận được rồi, hay đã đạt tới mức hoàn hảo rồi; nhưng tôi đang chạy theo, hầu may chiếm được, vì chính tôi đã được Đức Kitô chiếm lấy.

13 Thưa anh em, tôi không cho rằng mình đã chiếm được; nhưng tôi chỉ biết một điều: quên đi những gì ở đằng sau, và dồn mình về những gì ở phía trước,

14 tôi chạy thẳng tới đích, để đoạt phần thưởng là ơn Thiên Chúa gọi lên cao trong Đức Kitô Giêsu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 130,1bcde.2.3

1bcde Lạy Đức Chúa, lòng con không tự cao, mắt con không kiêu căng; con không đi tìm những điều cao cả, hay những điều diệu kỳ vượt quá sức con.
2 Thật vậy, con đã làm cho linh hồn con bình thản và lặng yên, như trẻ cai sữa nằm trong lòng mẹ; như trẻ cai sữa, linh hồn con ở trong con.

3 Hỡi Israel, hãy trông đợi nơi Đức Chúa, từ nay cho đến muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,3

3 "Phúc thay những người nghèo trong tinh thần, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 14,25-33Tin Mừng theo Luca

25 Có đám đông cùng đi với Người; Người quay lại và nói với họ:
26 "Nếu ai đến với tôi mà không ghét cha mình, mẹ mình, vợ, con, anh em, chị em, và cả mạng sống của mình nữa, thì không thể làm môn đệ tôi được.

27 Ai không vác thập giá của mình mà theo tôi, thì không thể làm môn đệ tôi được.

28 Quả vậy, ai trong anh em muốn xây một cây tháp mà trước hết lại không ngồi tính phí tổn, xem mình có đủ để hoàn thành không?

29 Kẻo khi đã đặt nền mà không đủ sức làm xong, tất cả những người thấy sẽ bắt đầu chế nhạo anh,

30 mà nói rằng: Người này đã bắt đầu xây mà không đủ sức làm xong.

31 Hay có vua nào đi giao chiến với một vua khác mà trước hết lại không ngồi bàn tính xem mình có thể đem một vạn quân ra đương đầu với kẻ kéo hai vạn quân đến đánh mình không?

32 Nếu không thể, thì khi vua kia còn ở xa, vua này đã sai sứ đến xin điều kiện hoà bình.

33 Cũng vậy, bất cứ ai trong anh em không từ bỏ tất cả những gì mình có, thì không thể làm môn đệ tôi được."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới