Thứ Tư, 22/01/2031 · 29/12 ÂL

Thứ Tư tuần 2 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Vinhsơn, phó tế, tử đạo (màu đỏ).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Vinhsơn, phó tế, tử đạo

Thánh Vinhsơn là phó tế của Giáo hội Saragossa, Tây Ban Nha, và là vị tử đạo nổi tiếng nhất của đất nước này. Ngài bị bắt trong cuộc bách hại của hoàng đế Điôclêtianô, chịu những cực hình khủng khiếp nhưng không chối bỏ đức tin, và chết tại Valencia khoảng năm 304. Lòng tôn kính ngài lan rộng ngay sau đó: thánh Augustinô làm chứng rằng các Công vụ tử đạo của ngài được đọc trong các nhà thờ châu Phi. Ngài là quan thầy của Valencia và Lisboa.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Dt 7,1-3.15-17Thư Do thái

1 Quả thế, Melkisêđê này, vua Salem, tư tế của Thiên Chúa, Đấng Tối Cao, đã đón gặp ông Abraham khi ông trở về sau cuộc đánh bại các vua, và đã chúc phúc cho ông;
2 ông Abraham cũng đã dành cho vị ấy một phần mười mọi thứ thu được. Trước hết, tên ông, được giải nghĩa, là "vua công chính", rồi ông còn là vua Salem, nghĩa là "vua bình an".

3 Không cha, không mẹ, không gia phả, không có khởi đầu của ngày tháng, cũng chẳng có chung cuộc của đời sống, nhưng được làm cho giống Con Thiên Chúa, ông vẫn là tư tế mãi mãi.

15 Điều ấy lại càng rõ ràng hơn nữa, nếu một vị tư tế khác xuất hiện theo mẫu Melkisêđê,

16 là người không trở thành tư tế theo luật của một điều răn thuộc xác thịt, nhưng theo quyền năng của một sự sống không thể bị huỷ diệt;

17 vì có lời chứng rằng: "Ông là tư tế đến muôn đời theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 109,1.2.3.4

Đ. Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê.(Tv 109,4b)

1 Sấm ngôn của Đức Chúa với chúa thượng của tôi:
"Hãy ngồi bên hữu Ta,

cho đến khi Ta đặt kẻ thù của ngươi làm bệ dưới chân ngươi."

2 Đức Chúa sẽ sai từ Sion cây trượng quyền lực của ngươi:

hãy cai trị giữa các kẻ thù của ngươi!

3 Dân ngươi là những người tự nguyện vào ngày ngươi ra quân,

trong những vẻ huy hoàng thánh thiện;

từ lòng rạng đông, ngươi có sương của tuổi thanh xuân ngươi.

4 Đức Chúa đã thề và sẽ không hối tiếc:

"Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 4,23

23 Người đi khắp miền Galilê, giảng dạy trong các hội đường của họ, rao giảng Tin Mừng về Vương Quốc, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền trong dân.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 3,1-6Tin Mừng theo Máccô

1 Người lại vào một hội đường; ở đó có một người bị khô teo bàn tay.
2 Họ rình xem Người có chữa lành người ấy trong ngày sa-bát không, để tố cáo Người.

3 Người nói với người có bàn tay khô: "Hãy đứng dậy, ra giữa đây."

4 Rồi Người nói với họ: "Trong ngày sa-bát, được phép làm điều lành hay làm điều dữ, cứu một mạng người hay giết đi?" Nhưng họ làm thinh.

5 Người giận dữ nhìn quanh họ, đau buồn vì lòng họ chai đá, rồi nói với người ấy: "Hãy giơ tay ra." Ông giơ ra, và bàn tay ông được phục hồi.

6 Những người Pharisêu đi ra, lập tức cùng với những người phe Hêrôđê bàn mưu chống lại Người, để tiêu diệt Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Tư tế muôn đời và bàn tay được phục hồi

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Bài đọc Thư gửi tín hữu Do Thái giới thiệu một vị tư tế không đến từ huyết thống hay luật lệ, mà từ "quyền năng của một sự sống không thể bị huỷ diệt" (Dt 7,16). Tin Mừng cho thấy vị tư tế ấy đang làm gì: Đức Giêsu bước vào hội đường và trả lại bàn tay cho một người khô teo, bất chấp những ánh mắt rình rập.

Suy niệm. Melkisêđê xuất hiện trong bài đọc như một nhân vật bí ẩn: "không cha, không mẹ, không gia phả" (Dt 7,3). Tác giả không nhằm kể tiểu sử, nhưng muốn nói rằng chức tư tế của Đức Giêsu không dựa vào việc "thuộc về dòng nào", mà dựa vào sự sống mà sự chết không đụng tới được. Thánh vịnh đáp ca lặp lại lời thề: "Ngươi là tư tế đến muôn đời."

Một vị tư tế như thế không đứng xa bàn thờ để canh giữ quy định. Trong hội đường, Người gọi người đàn ông có bàn tay khô: "Hãy đứng dậy, ra giữa đây" (Mc 3,3). Người đặt ông vào chỗ mọi người đều thấy, rồi đặt một câu hỏi đơn giản: được phép làm điều lành hay điều dữ, cứu một mạng người hay giết đi? Họ làm thinh. Sự im lặng ấy nặng hơn mọi lời tranh luận, vì nó phơi bày một điều: người ta có thể giữ ngày sa-bát rất kỹ mà vẫn để một con người nằm lại trong khổ đau.

Thánh Máccô ghi một chi tiết hiếm hoi: Đức Giêsu "giận dữ nhìn quanh họ, đau buồn vì lòng họ chai đá" (Mc 3,5). Giận và buồn đi liền nhau; sự giận của Người không loại ai ra khỏi tình thương. Còn lòng chai đá thì thường không ồn ào, nó chỉ lặng lẽ chọn quy tắc thay cho con người. Mỗi chúng ta đều có nơi "khô teo" nào đó, và cũng có lúc cứng lòng trước nỗi đau người khác. Người tư tế muôn đời không ngại gọi cả hai ra giữa ánh sáng.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu, vị Tư tế đến muôn đời, xin gọi chúng con ra khỏi những góc khuất của sự e ngại và khô cằn. Xin làm mềm lòng chai đá của chúng con, và dạy chúng con luôn chọn điều lành, chọn sự sống cho anh chị em. Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa Cha, trong sự hiệp nhất của Chúa Thánh Thần, đến muôn thuở muôn đời. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Vinhsơn, phó tế, tử đạo (tùy chọn)

Bài đọc I

2 Cr 4,7-15Thư 2 Côrintô

7 Chúng ta mang kho báu này trong những bình bằng đất nung, để quyền năng vượt trội ấy là của Thiên Chúa chứ không phải do chúng ta.
8 Chúng ta bị ép từ mọi phía nhưng không bị đè bẹp, bối rối nhưng không tuyệt vọng,

9 bị bách hại nhưng không bị bỏ rơi, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt,

10 luôn mang nơi thân mình cái chết của Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân mình chúng ta.

11 Thật vậy, chúng ta là những người đang sống mà luôn bị nộp vào cái chết vì Đức Giêsu, để sự sống của Đức Giêsu cũng được tỏ hiện nơi thân xác phải chết của chúng ta.

12 Như thế, cái chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống nơi anh em.

13 Vì có cùng một thần khí đức tin, theo lời đã chép: "Tôi đã tin, nên tôi đã nói", thì chúng ta cũng tin, và vì thế chúng ta cũng nói,

14 vì biết rằng Đấng đã làm cho Đức Giêsu chỗi dậy cũng sẽ làm cho chúng ta chỗi dậy cùng với Đức Giêsu, và sẽ đưa chúng ta ra trình diện cùng với anh em.

15 Quả thế, mọi sự đều vì anh em, để ân sủng, khi đã lan rộng nhờ nhiều người, thì làm cho lời tạ ơn thêm dư đầy, để tôn vinh Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 33,2-3.4-5.6-7.8-9

Đ. Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.(Tv 33,5b)

2 Con sẽ chúc tụng Đức Chúa mọi lúc, lời ca ngợi Người luôn ở trên miệng con.
3 Linh hồn con tự hào trong Đức Chúa; những người khiêm nhường hãy nghe mà vui mừng.

4 Hãy cùng con tôn vinh Đức Chúa, chúng ta hãy cùng nhau suy tôn danh Người.

5 Con đã tìm kiếm Đức Chúa, và Người đã đáp lời con, đã giải thoát con khỏi mọi nỗi kinh hoàng.

6 Họ nhìn lên Người và rạng rỡ, mặt họ sẽ không phải hổ thẹn.

7 Này người khốn khổ đã kêu lên, Đức Chúa nghe, và cứu người ấy khỏi mọi cơn gian nan.

8 Thiên sứ của Đức Chúa đóng trại chung quanh những kẻ kính sợ Người, và giải thoát họ.

9 Hãy nếm xem Đức Chúa tốt lành biết bao; phúc thay người nương náu nơi Người.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,10

10 Phúc thay những người bị bách hại vì sự công chính, vì Nước Trời là của họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 10,17-22Tin Mừng theo Mátthêu

17 Hãy coi chừng người ta: họ sẽ nộp anh em cho các toà án, và đánh đòn anh em trong các hội đường của họ.
18 Vì tôi, anh em sẽ bị điệu đến trước mặt các tổng trấn và các vua, để làm chứng cho họ và cho các dân ngoại.

19 Khi người ta nộp anh em, đừng lo phải nói thế nào hay nói gì, vì ngay giờ ấy, anh em sẽ được ban cho điều phải nói.

20 Thật vậy, không phải chính anh em nói, nhưng là Thần Khí của Cha anh em nói trong anh em.

21 Anh sẽ nộp em mình cho người ta giết, cha sẽ nộp con; con cái sẽ nổi lên chống lại cha mẹ và làm cho cha mẹ phải chết.

22 Anh em sẽ bị mọi người ghét vì danh tôi; nhưng ai bền chí đến cùng thì sẽ được cứu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Thánh lễ khác trong ngày

Thánh lễ Tất niên (chiều/đêm giao thừa) — Thánh lễ Tất niên — tạ ơn cuối năm (giao thừa)

Bài đọc I

Is 63,7-9Sách Isaia

7 Tôi sẽ nhắc lại những ân tình của Đức Chúa, những lời ca ngợi Đức Chúa, vì mọi điều Đức Chúa đã làm cho chúng ta, và vì lòng tốt lớn lao đối với nhà Israel, điều Người đã làm cho họ theo lòng thương xót và theo tình thương dồi dào của Người.
8 Người đã phán: "Thật, chúng là dân Ta, là những đứa con không gian dối." Và Người đã trở nên Đấng cứu độ của họ.

9 Trong mọi cơn khốn quẫn của họ, Người cũng chịu khốn quẫn, và thiên sứ trước nhan Người đã cứu độ họ. Vì tình yêu và lòng thương cảm của Người, chính Người đã cứu chuộc họ; Người đã nâng họ lên và bồng ẵm họ suốt mọi ngày thuở xưa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 135,1 và 3.4 và 23.25-26

Đ. Tình thương của Người tồn tại muôn đời.(Tv 135,1b)

1 Hãy tạ ơn Đức Chúa, vì Người tốt lành,
vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

3 Hãy tạ ơn Chúa của các chúa,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

4 Đấng duy nhất làm nên những kỳ công vĩ đại,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

23 Đấng đã nhớ đến chúng ta lúc chúng ta thấp hèn,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

25 Đấng ban lương thực cho mọi loài xác thịt,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

26 Hãy tạ ơn Thiên Chúa trên trời,

vì tình thương của Người tồn tại muôn đời.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Bài đọc II

1 Cr 1,3-9Thư 1 Côrintô

3 Xin Thiên Chúa là Cha chúng ta và Chúa Giêsu Kitô ban cho anh em ân sủng và bình an.
4 Tôi luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa của tôi về anh em, vì ân sủng của Thiên Chúa đã được ban cho anh em trong Đức Kitô Giêsu,

5 vì trong Người, anh em đã được làm cho giàu có về mọi mặt, về mọi lời nói và mọi sự hiểu biết,

6 theo như lời chứng về Đức Kitô đã được củng cố nơi anh em,

7 đến nỗi anh em không thiếu một đặc sủng nào, trong khi chờ đợi cuộc mặc khải của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

8 Chính Người sẽ củng cố anh em cho đến cùng, để anh em không có gì đáng trách trong ngày của Chúa chúng ta là Đức Giêsu Kitô.

9 Thiên Chúa là Đấng trung tín; chính Người đã kêu gọi anh em vào cuộc hiệp thông với Con của Người là Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tung hô Tin Mừng

Lc 1,49

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 1,39-55Tin Mừng theo Luca

39 Trong những ngày ấy, bà Maria đứng dậy, vội vã đi đến miền núi, tới một thành của Giuđa,
40 vào nhà ông Dacaria và chào bà Êlisabét.

41 Và xảy ra rằng, khi bà Êlisabét nghe lời chào của bà Maria, thì thai nhi nhảy lên trong lòng bà, và bà Êlisabét được đầy Thánh Thần,

42 rồi kêu lớn tiếng và nói: "Em được chúc phúc giữa các người nữ, và hoa trái lòng em được chúc phúc.

43 Bởi đâu tôi được điều này, là mẹ của Chúa tôi đến với tôi?

44 Vì này, khi tiếng chào của em vừa vào tai tôi, thì thai nhi trong lòng tôi đã nhảy lên vì hân hoan.

45 Phúc thay người đã tin rằng những điều Chúa nói với mình sẽ được hoàn tất."

46 Bà Maria nói: "Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,

47 và thần khí tôi hớn hở vui mừng trong Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi,

48 vì Người đã đoái nhìn đến phận thấp hèn của nữ tỳ Người; này đây, từ nay muôn thế hệ sẽ gọi tôi là người có phúc.

49 Vì Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh,

50 lòng thương xót của Người từ thế hệ này sang thế hệ kia dành cho những ai kính sợ Người.

51 Người đã ra tay thực hiện việc mạnh mẽ bằng cánh tay của Người; Người đã làm tan tác những kẻ kiêu căng trong ý nghĩ của lòng chúng.

52 Người đã hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai vàng và nâng cao những kẻ thấp hèn.

53 Kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành; kẻ giàu, Người đã đuổi về tay không.

54 Người đã đỡ lấy Israel, tôi tớ của Người, để nhớ lại lòng thương xót,

55 như Người đã phán với cha ông chúng ta, với Abraham và dòng dõi người, đến muôn đời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Nhìn lại một năm để tạ ơn

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Chiều cuối năm, trước khi bước sang năm mới, người Việt dọn dẹp nhà cửa, sum họp bên mâm cơm tất niên. Lời Chúa mời người tín hữu làm thêm một việc: nhìn lại cả năm đã qua và nhận ra trong đó những ân tình của Thiên Chúa, để tạ ơn.

Suy niệm. Ngôn sứ Isaia mở lời: "Tôi sẽ nhắc lại những ân tình của Đức Chúa, những lời ca ngợi Đức Chúa, vì mọi điều Đức Chúa đã làm cho chúng ta." Nhắc lại là việc của trí nhớ: kể tên từng ơn đã nhận, không để chúng chìm vào quên lãng giữa bao lo toan. Isaia còn nói một điều lạ: "Trong mọi cơn khốn quẫn của họ, Người cũng chịu khốn quẫn." Những ngày khó nhọc trong năm, ta không đi một mình; Thiên Chúa đã ở đó, "nâng họ lên và bồng ẵm họ".

Thánh vịnh 136 lặp đi lặp lại một câu: "vì tình thương của Người tồn tại muôn đời." Mỗi biến cố, lớn hay nhỏ, đều được đọc lại dưới ánh sáng câu ấy: Đấng "đã nhớ đến chúng ta lúc chúng ta thấp hèn", Đấng "ban lương thực cho mọi loài xác thịt". Thánh Phaolô cũng mở đầu thư bằng lời tạ ơn: "Tôi luôn luôn tạ ơn Thiên Chúa của tôi về anh em", và kết bằng một xác tín: "Thiên Chúa là Đấng trung tín." Năm cũ có thể còn dang dở, nhưng sự trung tín của Thiên Chúa thì không.

Trong Tin Mừng, Đức Maria ca lên: "Đấng Quyền Năng đã làm cho tôi những điều cao cả, và danh Người là thánh." Bài ca của Mẹ là mẫu cho lời tạ ơn cuối năm: nhìn ra việc Thiên Chúa làm trong đời mình, khi Người "nâng cao những kẻ thấp hèn", và "kẻ đói, Người đã cho đầy những điều tốt lành". Tạ ơn như thế giúp ta bước vào năm mới với lòng bình an, không mang theo nỗi lo âu mà mang theo niềm tin.

Cầu nguyện. Lạy Thiên Chúa là Cha giàu lòng thương xót, chúng con cảm tạ Cha về mọi ân tình Cha đã ban trong năm qua, những niềm vui cũng như những thử thách Cha đã cùng chúng con vượt qua. Xin tha thứ những thiếu sót của chúng con, và cho chúng con bước sang năm mới với lòng tin cậy vào tình thương của Cha tồn tại muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc những ngày tới