Thứ Hai, 13/01/2031 · 20/12 ÂL

Thứ Hai tuần 1 Mùa Thường niên — năm I

Mùa Thường Niên · màu Xanh láBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Hilariô (khoảng 310–367) sinh tại Poitiers, xứ Gaule, trong một gia đình ngoại giáo quyền quý. Sau khi tìm thấy chân lý trong Sách Thánh, ngài lãnh bí tích Rửa Tội và khoảng năm 350 được chọn làm giám mục Poitiers. Ngài kiên quyết bảo vệ đức tin vào thần tính của Đức Kitô chống lạc giáo Ariô, đến nỗi bị lưu đày, và được gọi là "cây búa của phái Ariô" và "Athanasiô của phương Tây". Ngài là tiến sĩ Hội Thánh, nổi tiếng với tác phẩm về mầu nhiệm Ba Ngôi.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Dt 1,1-6Thư Do thái

1 Nhiều lần và bằng nhiều cách, xưa kia Thiên Chúa đã phán dạy cha ông chúng ta qua các ngôn sứ.
2 Nhưng vào thời sau hết này, Người đã phán dạy chúng ta qua một người Con, Đấng Người đã đặt làm người thừa hưởng muôn vật, và cũng nhờ Đấng ấy mà Người đã dựng nên vũ trụ.

3 Người Con là phản ánh vinh quang của Thiên Chúa, là hình ảnh trung thực của bản thể Người, và dùng lời quyền năng của mình mà nâng đỡ muôn vật. Sau khi thực hiện việc thanh tẩy tội lỗi, Người Con đã ngồi bên hữu Đấng Cao Cả ở trên trời,

4 trở nên cao trọng hơn các thiên thần bao nhiêu, thì danh hiệu Người được thừa hưởng cũng cao vời hơn danh hiệu của họ bấy nhiêu.

5 Thật vậy, Thiên Chúa đã bao giờ phán với thiên thần nào rằng: "Con là Con của Cha, ngày hôm nay Cha đã sinh ra Con"? Và lại phán: "Cha sẽ là Cha của người ấy, và người ấy sẽ là Con của Cha"?

6 Còn khi đưa Con đầu lòng vào thế gian, Người lại phán: "Mọi thiên thần của Thiên Chúa hãy thờ lạy Người."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 96,1.2b.6.7c.9

Câu đáp phỏng theo Tv 96,7c: «Hỡi mọi thần minh, hãy sụp lạy trước Người.»

1 Đức Chúa là vua! Đất hãy hân hoan,
muôn hải đảo hãy vui mừng.

2b công chính và công lý là nền ngai của Người.

6 Các tầng trời loan báo đức công chính của Người,

và mọi dân tộc đều thấy vinh quang Người.

7c Hỡi mọi thần minh, hãy sụp lạy trước Người.

9 Vì chính Ngài, lạy Đức Chúa, là Đấng Tối Cao trên khắp mặt đất,

Ngài được tôn lên rất cao trên mọi thần minh.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mc 1,15

15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mc 1,14-20Tin Mừng theo Máccô

14 Sau khi ông Gioan bị nộp, Đức Giêsu đến miền Galilê, rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa
15 và nói: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng."

16 Người đang đi dọc theo biển hồ Galilê thì thấy ông Simon và ông Anrê, anh em của ông Simon, đang quăng lưới xuống biển, vì họ là dân đánh cá.

17 Đức Giêsu bảo họ: "Hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho anh em thành những người đánh cá người."

18 Lập tức, họ bỏ lưới mà theo Người.

19 Đi xa hơn một chút, Người thấy ông Giacôbê, con ông Dêbêđê, và ông Gioan, em của ông; hai ông cũng đang ở trong thuyền vá lưới.

20 Lập tức, Người gọi các ông. Các ông bỏ cha mình là ông Dêbêđê ở lại trong thuyền với những người làm thuê, mà đi theo Người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Thiên Chúa đã phán qua một người Con

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không chỉ phán qua các ngôn sứ; Người đã phán qua chính Con của Người. Và Con ấy đến Galilê, kêu gọi: "Hãy theo tôi."

Suy niệm. Thư gửi tín hữu Híp-ri mở đầu với một câu chứa cả lịch sử cứu độ: "Nhiều lần và bằng nhiều cách, xưa kia Thiên Chúa đã phán dạy cha ông chúng ta qua các ngôn sứ. Nhưng vào thời sau hết này, Người đã phán dạy chúng ta qua một người Con" (Hr 1,1-2). Thiên Chúa không giữ khoảng cách; Người nói, và lời Người đến cách trọn vẹn nhất nơi Đức Giêsu, "phản ánh vinh quang của Thiên Chúa" và "hình ảnh trung thực của bản thể Người". Chúng ta không phải đoán Thiên Chúa là ai; ta nhìn vào Đức Giêsu.

Tin Mừng cho thấy Người nói như thế nào. Sau khi ông Gioan bị nộp, Đức Giêsu đến Galilê và công bố: "Thời kỳ đã viên mãn, Nước Thiên Chúa đã đến gần; anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng" (Mc 1,15). Rồi Người đi dọc bờ biển, thấy những người đánh cá đang quăng lưới và vá lưới, và gọi họ: "Hãy theo tôi." Họ "lập tức" bỏ lưới mà theo Người. Lời của Thiên Chúa không chỉ để nghe cho biết, mà đòi một chuyển động: rời chỗ cũ, đi theo.

Đầu Mùa Thường niên là lúc tốt để tự hỏi: Thiên Chúa đang nói với tôi qua Con của Người như thế nào, trong Tin Mừng, trong người đang cần tôi? Và tôi có sẵn sàng để lại một "tấm lưới" quen thuộc nào đó để đáp lại?

Cầu nguyện. Lạy Cha, Cha đã phán với chúng con qua Con của Cha là Đức Giêsu. Xin cho chúng con biết lắng nghe, biết sám hối và tin vào Tin Mừng, và mau mắn theo Người mỗi ngày. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Hilariô, giám mục, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

1 Ga 2,18-25Thư 1 Gioan

18 Hỡi các con trẻ, đây là giờ cuối cùng; anh em đã nghe rằng Kẻ Chống Kitô đang đến, và bây giờ đã xuất hiện nhiều kẻ chống Kitô; do đó chúng ta biết rằng đây là giờ cuối cùng.
19 Chúng đã ra đi từ giữa chúng ta, nhưng không thuộc về chúng ta; vì nếu thuộc về chúng ta thì chúng đã ở lại với chúng ta; nhưng như thế là để cho thấy rõ rằng không phải tất cả đều thuộc về chúng ta.

20 Còn anh em, anh em có dầu xức do Đấng Thánh ban, và tất cả anh em đều biết.

21 Tôi đã viết cho anh em không phải vì anh em không biết sự thật, nhưng vì anh em biết sự thật, và vì không có điều dối trá nào đến từ sự thật.

22 Ai là kẻ nói dối, nếu không phải là kẻ chối rằng Đức Giêsu không phải là Đấng Kitô? Kẻ ấy là Kẻ Chống Kitô, kẻ chối Chúa Cha và Chúa Con.

23 Hễ ai chối Chúa Con thì cũng không có Chúa Cha; ai tuyên xưng Chúa Con thì có cả Chúa Cha.

24 Phần anh em, điều anh em đã nghe từ ban đầu, hãy để nó ở lại trong anh em. Nếu điều anh em đã nghe từ ban đầu ở lại trong anh em, thì anh em cũng sẽ ở lại trong Chúa Con và trong Chúa Cha.

25 Và đây là lời hứa mà chính Người đã hứa với chúng ta: sự sống đời đời.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 109,1.2.3.4

Đ. Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê.(Tv 109,4b)

1 Sấm ngôn của Đức Chúa với chúa thượng của tôi:
"Hãy ngồi bên hữu Ta,

cho đến khi Ta đặt kẻ thù của ngươi làm bệ dưới chân ngươi."

2 Đức Chúa sẽ sai từ Sion cây trượng quyền lực của ngươi:

hãy cai trị giữa các kẻ thù của ngươi!

3 Dân ngươi là những người tự nguyện vào ngày ngươi ra quân,

trong những vẻ huy hoàng thánh thiện;

từ lòng rạng đông, ngươi có sương của tuổi thanh xuân ngươi.

4 Đức Chúa đã thề và sẽ không hối tiếc:

"Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Mt 5,16

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Mt 5,13-19Tin Mừng theo Mátthêu

13 "Anh em là muối của đất. Nhưng muối mà nhạt đi thì lấy gì muối nó cho mặn lại? Nó không còn dùng được việc gì nữa, chỉ đáng quăng ra ngoài cho người ta giày đạp.
14 Anh em là ánh sáng của thế gian. Một thành xây trên núi thì không thể che giấu được.

15 Cũng chẳng ai thắp đèn rồi đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn, và đèn soi sáng cho mọi người trong nhà.

16 Cũng vậy, ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt mọi người, để họ thấy những việc tốt đẹp anh em làm mà tôn vinh Cha của anh em, Đấng ở trên trời.

17 Anh em đừng tưởng tôi đến để huỷ bỏ Luật hay các ngôn sứ; tôi đến không phải để huỷ bỏ, nhưng để hoàn tất.

18 Tôi bảo thật anh em: cho đến khi trời đất qua đi, một nét chữ nhỏ nhất trong Luật cũng sẽ không qua đi, cho đến khi mọi sự được hoàn tất.

19 Vậy ai bỏ dù chỉ một trong những điều răn nhỏ nhất ấy, và dạy người ta làm như thế, thì sẽ bị gọi là người nhỏ nhất trong Nước Trời; còn ai thi hành và dạy làm, thì sẽ được gọi là lớn trong Nước Trời."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới