Lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa — năm C

¹ Này tôi tớ của Ta, Ta nâng đỡ;
người Ta chọn, Ta hài lòng.
Ta đã đặt Thần Khí Ta trên người,
người sẽ đem công lý đến cho các dân.
² Người không kêu la, không lớn tiếng,
và không để ai nghe tiếng mình ngoài đường phố.
³ Cây sậy đã giập, người không bẻ gãy;
tim đèn leo lét, người không làm tắt.
Người sẽ đem công lý đến cách trung thực.
⁴ Người sẽ không mờ đi, cũng không bị giập,
cho đến khi thiết lập công lý trên mặt đất;
và các hải đảo đang đợi chờ Luật của người.
⁶ "Ta là Đức Chúa, Ta đã gọi ngươi trong công chính,
Ta đã nắm lấy tay ngươi, Ta gìn giữ ngươi,
và đặt ngươi làm giao ước của dân,
làm ánh sáng của các dân tộc,
⁷ để mở mắt người mù,
đưa tù nhân ra khỏi ngục,
và kéo những kẻ ngồi trong bóng tối ra khỏi nhà giam."

¹ Hãy an ủi, hãy an ủi dân Ta, Thiên Chúa của các ngươi phán.
² Hãy nói vào lòng Giêrusalem, và hô lên với nó rằng: thời lao dịch của nó đã mãn, tội lỗi của nó đã được tha, vì nó đã nhận từ tay Đức Chúa gấp đôi cho mọi tội lỗi của nó.
³ Có tiếng kêu: "Trong hoang địa, hãy mở lối cho Đức Chúa; nơi sa mạc, hãy san bằng một con đường cái cho Thiên Chúa chúng ta.
⁴ Mọi thung lũng sẽ được nâng lên, mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; nơi gồ ghề sẽ thành đất bằng, và chỗ hiểm trở thành đồng bằng.
⁵ Vinh quang của Đức Chúa sẽ được tỏ lộ, và mọi xác phàm sẽ cùng nhau thấy, vì miệng Đức Chúa đã phán."
⁹ Hỡi Sion, người loan tin vui, hãy lên núi cao; hỡi Giêrusalem, người loan tin vui, hãy cất tiếng thật mạnh, hãy cất lên, đừng sợ! Hãy nói với các thành của Giuđa: "Này là Thiên Chúa của các ngươi!"
¹⁰ Này Chúa là Thiên Chúa đến với sức mạnh, và cánh tay Người nắm quyền cai trị cho Người; này phần thưởng của Người ở với Người, và công trạng của Người ở trước mặt Người.
¹¹ Như mục tử chăn đàn của mình, Người dùng cánh tay thu họp chiên con, ẵm chúng vào lòng, và dẫn dắt nhẹ nhàng những con đang cho bú.

^1a Hãy dâng lên Đức Chúa, hỡi các con cái của Thiên Chúa,
² Hãy dâng Đức Chúa vinh quang xứng danh Người;
hãy thờ lạy Đức Chúa trong trang phục thánh.
^3ac Tiếng Đức Chúa vang trên làn nước,
Đức Chúa ở trên muôn ngàn dòng nước.
⁴ Tiếng Đức Chúa đầy quyền năng,
tiếng Đức Chúa đầy uy nghi.
^3b Thiên Chúa vinh hiển làm sấm nổ,
^9b còn trong đền thờ của Người,
tất cả đều hô: "Vinh quang!"
¹⁰ Đức Chúa đã ngự trị trên nước lụt;
Đức Chúa ngự trị như vua đến muôn đời.

^1b Lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của con, Ngài thật vĩ đại biết bao!
Ngài khoác vẻ uy nghi lẫm liệt,
² Ngài choàng ánh sáng như áo choàng;
Ngài giăng các tầng trời như giăng tấm lều.
³ Ngài đặt các lầu cao của Ngài trên làn nước,
lấy mây làm xe,
bước đi trên cánh gió.
⁴ Ngài dùng gió làm sứ giả,
dùng lửa hồng làm người phục vụ.
²⁴ Lạy Đức Chúa, các việc Ngài làm thật nhiều vô kể!
Tất cả đều do Ngài khôn ngoan làm nên;
đất đầy những tạo vật của Ngài.
²⁵ Kìa biển cả mênh mông bát ngát,
nơi đó có vô số loài bò sát,
những sinh vật nhỏ cùng với loài lớn.
²⁷ Tất cả các loài đều trông đợi Ngài,
để Ngài ban lương thực cho chúng đúng lúc.
²⁸ Ngài ban cho, chúng thu lượm;
Ngài mở tay ra, chúng được no nê những điều tốt lành.
²⁹ Ngài giấu mặt đi, chúng hoảng sợ;
Ngài rút hơi thở lại, chúng tắt thở
và trở về bụi đất.
³⁰ Ngài gửi Thần Khí Ngài đến, chúng được dựng nên,
và Ngài làm cho mặt đất được đổi mới.

³⁴ Ông Phêrô mở miệng nói: "Quả thật, tôi nhận ra rằng Thiên Chúa không thiên vị ai,
³⁵ nhưng trong mọi dân tộc, ai kính sợ Người và làm điều công chính thì đều đẹp lòng Người.
³⁶ Người đã sai Lời đến cho con cái Israel, loan báo bình an nhờ Đức Giêsu Kitô; Đấng này là Chúa của muôn loài.
³⁷ Anh em biết sự việc đã xảy ra khắp miền Giuđê, bắt đầu từ miền Galilê, sau phép rửa mà ông Gioan rao giảng:
³⁸ đó là Đức Giêsu thành Nadarét, được Thiên Chúa xức dầu bằng Thánh Thần và quyền năng; Người đã đi khắp nơi, làm việc thiện và chữa lành mọi kẻ bị ma quỷ áp chế, vì Thiên Chúa ở cùng Người."

¹¹ Quả thật, ân sủng của Thiên Chúa, nguồn cứu độ cho mọi người, đã xuất hiện,
¹² dạy chúng ta từ bỏ lối sống vô đạo và những đam mê thế tục, để sống ở đời này cách tiết độ, công chính và đạo đức,
¹³ trong khi chờ đợi niềm hy vọng diễm phúc và sự xuất hiện vinh quang của Thiên Chúa cao cả và là Đấng Cứu Độ chúng ta, Đức Giêsu Kitô.
¹⁴ Chính Người đã tự hiến vì chúng ta, để cứu chuộc chúng ta khỏi mọi điều bất chính, và thanh tẩy để làm cho Người một dân riêng, một dân nhiệt thành làm những việc tốt.
^3,4 Nhưng khi lòng nhân hậu và tình thương yêu nhân loại của Thiên Chúa, Đấng Cứu Độ chúng ta, đã xuất hiện,
⁵ thì Người đã cứu chúng ta, không phải vì những việc công chính chúng ta đã làm, nhưng do lòng thương xót của Người, nhờ việc tắm rửa đem lại sự tái sinh và sự đổi mới do Thánh Thần.
⁶ Người đã tuôn đổ Thánh Thần ấy dồi dào trên chúng ta, nhờ Đức Giêsu Kitô, Đấng Cứu Độ chúng ta,
⁷ để một khi đã được nên công chính nhờ ân sủng của Đức Kitô, chúng ta được thừa kế sự sống đời đời, như niềm hy vọng của chúng ta.

⁷ Bấy giờ có một đám mây bao phủ họ, và từ đám mây có tiếng phán: "Đây là Con yêu dấu của Ta, hãy nghe lời Người."

¹⁵ Vì dân chúng đang mong đợi, và ai nấy trong lòng đều tự hỏi về ông Gioan, không biết ông có phải là Đấng Kitô chăng,
¹⁶ nên ông Gioan trả lời với tất cả mọi người: "Phần tôi, tôi làm phép rửa cho các anh trong nước; nhưng Đấng mạnh thế hơn tôi đang đến, và tôi không đáng cởi quai dép cho Người. Chính Người sẽ làm phép rửa cho các anh trong Thánh Thần và lửa.
²¹ Khi toàn dân chịu phép rửa, Đức Giêsu cũng chịu phép rửa; và đang lúc Người cầu nguyện thì trời mở ra,
²² và Thánh Thần ngự xuống trên Người dưới hình dạng như chim bồ câu; rồi có tiếng từ trời phán: "Con là Con yêu dấu của Cha; nơi Con, Cha hài lòng."