Thứ Sáu, 06/12/2030 · 12/11 ÂL

Thứ Sáu tuần 1 Mùa Vọng

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Nicôla, giám mục (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Nicôla, giám mục

Thánh Nicôla là giám mục thành Myra, xứ Lycia (nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ) vào thế kỷ IV. Ngoài điều này, các chi tiết lịch sử về đời ngài rất ít, nhưng ngài là một trong những vị thánh được yêu mến nhất ở cả Đông lẫn Tây phương, và được gọi là "Đấng làm phép lạ". Một câu chuyện cổ kể rằng ngài đã lén ném túi tiền qua cửa sổ nhà một người cha nghèo để ba cô con gái có của hồi môn. Ngài là quan thầy của trẻ em và người đi biển; hình ảnh "ông già Noel" bắt nguồn từ ngài.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org · vaticannews.va

Bài đọc I

Is 29,17-24Sách Isaia

17 Chẳng phải chỉ còn một thời gian rất ngắn nữa
là Liban sẽ biến thành vườn cây ăn trái,

và vườn cây ăn trái sẽ được kể như rừng sao?

18 Ngày ấy, những người điếc sẽ nghe lời sách,

và từ trong u tối mù mịt,

mắt người mù sẽ thấy.

19 Những kẻ khiêm hạ sẽ càng thêm vui mừng trong Đức Chúa,

và những người nghèo khổ sẽ hân hoan nơi Đấng Thánh của Israel.

20 Vì kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ chấm dứt,

và mọi kẻ rình rập làm điều gian ác sẽ bị diệt trừ,

21 những kẻ dùng lời nói làm cho người ta mắc tội,

giăng bẫy người phân xử ở cổng thành,

và lấy điều hư vô mà gạt người công chính ra.

22 Vì thế, Đức Chúa, Đấng đã chuộc Abraham, phán thế này về nhà Giacóp:

Giờ đây Giacóp sẽ không còn hổ thẹn,

mặt nó sẽ không còn tái đi.

23 Vì khi thấy con cái nó, công trình của tay Ta, ở giữa nó,

chúng sẽ tôn thánh danh Ta;

chúng sẽ tôn Đấng Thánh của Giacóp là thánh,

và kính sợ Thiên Chúa của Israel.

24 Những kẻ lạc hướng trong tinh thần sẽ hiểu biết,

và những kẻ cằn nhằn sẽ học được bài học.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 26,1.4.13-14

Đ. Đức Chúa là ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi sợ ai?(Tv 26,1a)

1 Đức Chúa là ánh sáng và ơn cứu độ của tôi, tôi sợ ai?
Đức Chúa là thành luỹ bảo vệ đời tôi, tôi khiếp ai?

4 Tôi chỉ xin Đức Chúa một điều, và tôi tìm kiếm điều ấy:

được ở trong nhà Đức Chúa mọi ngày đời tôi,

để chiêm ngắm vẻ dịu hiền của Đức Chúa

và viếng thăm đền thờ của Người.

13 Tôi vững tin sẽ được thấy lòng tốt của Đức Chúa

trong cõi đất của kẻ sống.

14 Hãy trông đợi Đức Chúa, hãy mạnh lên,

hãy can đảm lên, và trông đợi Đức Chúa.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 9,27-31Tin Mừng theo Mátthêu

27 Khi Đức Giêsu từ đó đi qua, có hai người mù đi theo, kêu lên: "Lạy Con vua Đavít, xin thương xót chúng tôi!"
28 Khi Người vào nhà, hai người mù đến gần; Đức Giêsu hỏi: "Các anh có tin rằng tôi làm được điều này không?" Họ đáp: "Vâng, thưa Ngài."

29 Bấy giờ Người sờ vào mắt họ và nói: "Các anh tin thế nào thì cứ được như vậy."

30 Mắt họ liền mở ra. Đức Giêsu nghiêm giọng bảo họ: "Coi chừng, đừng để ai biết."

31 Nhưng họ vừa đi ra thì đã loan tin về Người khắp vùng ấy.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Những đôi mắt được mở ra

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa mở mắt cho người mù và đem niềm vui đến cho kẻ khiêm hạ. Lòng tin đi trước phép lạ: "Các anh tin thế nào thì cứ được như vậy."

Suy niệm. Isaia hứa một ngày đổi thay: Liban hóa vườn cây, người điếc nghe được lời sách, "từ trong u tối mù mịt, mắt người mù sẽ thấy". Những người hưởng niềm vui ấy là "kẻ khiêm hạ" và "người nghèo khổ", họ hân hoan nơi Đấng Thánh của Israel. Còn những kẻ dùng lời nói để gài bẫy người công chính thì sẽ chấm dứt. Lời hứa kết bằng việc đổi thay lòng người: "Những kẻ lạc hướng trong tinh thần sẽ hiểu biết, và những kẻ cằn nhằn sẽ học được bài học."

Tin Mừng đem lời hứa ấy vào một căn nhà. Hai người mù đi theo Đức Giêsu, kêu: "Lạy Con vua Đavít, xin thương xót chúng tôi!" Họ kêu xin giữa đường, nhưng Đức Giêsu chỉ hỏi họ khi vào nhà, nơi kín đáo hơn: "Các anh có tin rằng tôi làm được điều này không?" Họ đáp: "Vâng, thưa Ngài." Chỉ thế thôi. Người sờ vào mắt họ và nói: "Các anh tin thế nào thì cứ được như vậy." Rồi Người dặn đừng cho ai biết, nhưng họ vừa ra khỏi đã loan tin khắp vùng. Niềm vui được thấy không thể giữ im.

Mùa Vọng mời ta xin được "mở mắt": thấy những điều Thiên Chúa đang làm quanh mình, thấy anh chị em đang cần ta, thấy chính mình như mình thực là. Trước hết ta cần tiếng "Vâng" của người mù, một lòng tin còn đơn sơ nhưng dám thưa. Và khi đã được thấy, ta cũng khó mà im lặng.

Cầu nguyện. Lạy Con vua Đavít, xin thương xót chúng con. Xin mở mắt lòng chúng con để thấy Chúa đang đến, và cho chúng con có lòng tin đơn sơ để thưa với Chúa: "Vâng, thưa Ngài." Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Nicôla, giám mục (tùy chọn)

Bài đọc I

Is 6,1-8Sách Isaia

1 Năm vua Udia băng hà, tôi thấy Chúa ngự trên ngai cao vời vợi; vạt áo Người choán đầy đền thờ.
2 Các Xêraphim đứng chầu phía trên Người; mỗi vị có sáu cánh.

3 Các vị gọi nhau mà nói: "Thánh, Thánh, Thánh, Đức Chúa các đạo binh! Cả mặt đất đầy tràn vinh quang của Người."

4 Các ngưỡng cửa rung chuyển vì tiếng người hô, và ngôi nhà đầy khói.

5 Tôi nói: "Khốn cho tôi! Tôi chết mất, vì tôi là người môi miệng ô uế, lại sống giữa một dân môi miệng ô uế; thế mà mắt tôi đã thấy Đức Vua, là Đức Chúa các đạo binh!"

6 Bấy giờ một trong các Xêraphim bay đến với tôi; tay vị ấy cầm một hòn than hồng, lấy kẹp gắp từ bàn thờ.

7 Vị ấy chạm vào miệng tôi và nói: "Này, hòn than này đã chạm vào môi ngươi; lỗi lầm của ngươi đã được cất đi, tội của ngươi đã được xoá."

8 Tôi nghe tiếng Chúa phán: "Ta sẽ sai ai? Ai sẽ đi cho chúng ta?" Tôi thưa: "Này con đây, xin sai con đi."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 39,2.4ab.7-8a.8b-9.10

Câu đáp phỏng theo Tv 39,8a.9a: «Bấy giờ tôi nói: Này tôi xin đến; lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài.»

2 Tôi đã hết lòng trông đợi Đức Chúa,
Người nghiêng mình xuống và nghe tiếng tôi kêu.

4ab Người đặt vào miệng tôi bài ca mới,

lời ca ngợi Thiên Chúa chúng ta.

7 Tế phẩm và lễ vật, Ngài không ưa;

nhưng tai tôi, Ngài đã khoét sẵn cho tôi;

lễ toàn thiêu và lễ xá tội, Ngài không đòi.

8 Bấy giờ tôi nói: "Này tôi xin đến;

trong cuộn sách có ghi về tôi.

9 Lạy Thiên Chúa của tôi, tôi ưa thích thi hành ý Ngài,

và Luật của Ngài ở trong cõi lòng tôi."

10 Tôi đã loan báo đức công chính giữa đại hội;

này tôi không ngậm môi, lạy Đức Chúa,

chính Ngài biết rõ.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Lc 4,18

18 "Thần Khí của Chúa ngự trên tôi, vì Người đã xức dầu cho tôi để loan Tin Mừng cho kẻ nghèo; Người đã sai tôi đi công bố cho kẻ bị giam cầm được tha, cho người mù được sáng mắt, để trả lại tự do cho những kẻ bị áp bức,"

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 10,1-9Tin Mừng theo Luca

1 Sau những việc ấy, Chúa chỉ định thêm bảy mươi hai người khác, và sai các ông đi từng hai người một, đi trước mặt Người, đến mọi thành và mọi nơi mà chính Người sắp đến.
2 Người bảo các ông: "Mùa gặt thì nhiều, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt mùa của Người.

3 Anh em hãy đi. Này, tôi sai anh em đi như chiên con giữa bầy sói.

4 Đừng mang theo túi tiền, bao bị, giày dép; và dọc đường, đừng chào hỏi ai.

5 Vào bất cứ nhà nào, trước tiên hãy nói: 'Bình an cho nhà này.'

6 Nếu ở đó có một người con của bình an, thì bình an của anh em sẽ ở lại trên người ấy; bằng không, bình an sẽ trở lại với anh em.

7 Hãy ở lại nhà ấy, ăn uống những gì họ có, vì người thợ đáng được trả công. Đừng chuyển từ nhà này sang nhà khác.

8 Vào bất cứ thành nào mà người ta đón tiếp anh em, thì hãy ăn những gì người ta dọn cho anh em,

9 hãy chữa lành những người đau yếu ở đó, và nói với họ: 'Nước Thiên Chúa đã đến gần anh em.'

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới