Thứ Tư, 11/12/2030 · 17/11 ÂL

Thứ Tư tuần 2 Mùa Vọng

Mùa Vọng · màu TímBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Có thể cử hành: lễ nhớ tùy ý Thánh Đamaxô I, giáo hoàng (màu trắng).

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Có thể mừng hôm nay · Lễ nhớ tùy ý

Thánh Đamaxô I, giáo hoàng

Thánh Đamaxô I (khoảng 305–384) lớn lên tại Rôma, phục vụ nhà thờ thánh Lôrenxô, và được bầu làm Giáo hoàng năm 366. Ngài bảo vệ đức tin chống các lạc thuyết thời ấy, và Công đồng Rôma năm 382 do ngài chủ tọa đã xác định danh mục các sách Kinh Thánh. Ngài giao cho thánh Giêrônimô, thư ký của ngài, việc dịch Kinh Thánh sang tiếng Latinh, khởi đầu bản Vulgata. Ngài cũng chăm lo tu sửa các hầm mộ và soạn những bia ký tôn vinh các vị tử đạo.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Is 40,25-31Sách Isaia

25 "Vậy các ngươi sánh Ta với ai, để Ta giống như người ấy?" Đấng Thánh phán.
26 Hãy ngước mắt lên cao mà xem: ai đã tạo dựng những vật này?

Chính Đấng đem đạo binh của chúng ra theo từng số,

gọi tên từng vì một;

vì sức mạnh của Người rất lớn, quyền năng Người hùng dũng,

nên không một vì nào vắng mặt.

27 Hỡi Giacóp, sao ngươi nói, hỡi Israel, sao ngươi bảo:

"Đường lối tôi bị giấu khuất khỏi Đức Chúa,

và quyền lợi của tôi bị Thiên Chúa tôi bỏ qua"?

28 Ngươi không biết sao? Ngươi chưa nghe sao?

Đức Chúa là Thiên Chúa muôn đời,

Đấng tạo thành các tận cùng đất.

Người không mỏi, không mệt,

sự thông hiểu của Người không dò thấu được.

29 Người ban sức cho kẻ mỏi mệt,

và tăng thêm sức mạnh cho kẻ hết sức.

30 Thanh niên cũng mỏi mệt, kiệt sức,

trai tráng cũng vấp ngã;

31 nhưng những ai trông đợi Đức Chúa sẽ được đổi mới sức lực,

họ sẽ vươn cánh như đại bàng,

họ chạy mà không mệt,

họ đi mà không kiệt.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Đáp ca

Tv 102,1-2.3-4.8.10

Đ. Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa.(Tv 102,1a)

1 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,
và tất cả những gì trong tôi, hãy chúc tụng danh thánh Người.

2 Linh hồn tôi ơi, hãy chúc tụng Đức Chúa,

và đừng quên mọi ơn Người ban.

3 Chính Người tha thứ mọi lỗi lầm của ngươi,

và chữa lành mọi bệnh tật của ngươi.

4 Chính Người cứu mạng ngươi khỏi hố huỷ diệt,

và đội cho ngươi triều thiên tình thương và lòng xót thương.

8 Đức Chúa nhân từ và từ bi,

chậm giận và giàu tình thương.

10 Người không xử với chúng ta theo tội của chúng ta, cũng không báo trả chúng ta theo lỗi lầm của chúng ta.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tin Mừng

Mt 11,28-30Tin Mừng theo Mátthêu

28 Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.
29 Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng; và tâm hồn anh em sẽ tìm được chỗ nghỉ ngơi.

30 Vì ách của tôi êm ái, và gánh của tôi nhẹ nhàng."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Sức mới cho người mỏi mệt

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Thiên Chúa không mỏi, không mệt, và Ngài ban sức cho người mỏi mệt. Đức Giêsu mời tất cả những ai vất vả hãy đến với Người để được nghỉ ngơi.

Suy niệm. Dân Israel trong bài Isaia đang nói một câu rất đời thường: "Đường lối tôi bị giấu khuất khỏi Đức Chúa, và quyền lợi của tôi bị Thiên Chúa tôi bỏ qua." Có lẽ ai cũng đã từng nghĩ như vậy trong lúc cực nhọc, rằng Chúa không để ý đến mình. Lời ngôn sứ không cãi lý, chỉ mời ngẩng đầu: "Hãy ngước mắt lên cao mà xem: ai đã tạo dựng những vật này?" Đấng gọi tên từng vì sao cũng biết từng người. Ngài là Thiên Chúa muôn đời, "không mỏi, không mệt", và "ban sức cho kẻ mỏi mệt". Ngay cả thanh niên cũng có lúc kiệt sức, nhưng ai trông đợi Đức Chúa thì được đổi mới sức lực, "vươn cánh như đại bàng... đi mà không kiệt".

Tin Mừng đáp lại cũng bằng một lời mời, lần này từ miệng Đức Giêsu: "Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến với tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng." Người không hứa gỡ hết gánh; Người mời ta mang lấy ách của Người và học với Người, vì Người "hiền lành và khiêm nhường trong lòng". Ách của Người êm ái, gánh của Người nhẹ nhàng, vì ta không mang một mình.

Mùa Vọng thường là mùa bận rộn. Hai bài đọc nhắc ta dừng lại một chút để trông đợi. Trông đợi không phải là nhàn rỗi, mà là để Chúa đổi mới sức lực của ta. Hôm nay, ta thử nói với Chúa điều đang làm mình mệt nhất, rồi để Người mang cùng.

Cầu nguyện. Lạy Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường, chúng con đến với Chúa với những gánh nặng của mình. Xin cho chúng con được nghỉ ngơi trong Chúa, được đổi mới sức lực, và cùng Chúa mang lấy ách êm ái của tình yêu. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ tùy ý thánh Đamaxô I, giáo hoàng (tùy chọn)

Bài đọc I

Cv 20,17-18a.28-32.36Sách Công vụ Tông đồ

17 Từ Milêtô, ông Phaolô sai người đến Êphêsô mời các kỳ mục của Hội Thánh.
18 Khi họ đến với ông, ông nói với họ:

28 "Anh em hãy chú tâm giữ mình và giữ cả đàn chiên mà Thánh Thần đã đặt anh em làm người giám sát, để chăn dắt Hội Thánh của Thiên Chúa, là Hội Thánh Người đã tậu được bằng máu của chính mình.

29 Tôi biết rằng sau khi tôi ra đi, sẽ có những con sói dữ tợn xông vào anh em, không tha đàn chiên;

30 và từ chính anh em, sẽ có những người nổi lên, nói những điều lệch lạc để lôi kéo các môn đệ theo họ.

31 Vì thế, anh em hãy tỉnh thức, nhớ rằng suốt ba năm, đêm ngày tôi không ngừng khuyên răn từng người, trong nước mắt.

32 Và giờ đây, tôi phó thác anh em cho Thiên Chúa và cho lời ân sủng của Người, là Đấng có quyền xây dựng anh em và ban cho anh em gia nghiệp giữa tất cả những người đã được thánh hoá."

36 Nói những điều ấy xong, ông quỳ gối cầu nguyện cùng với tất cả họ.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 109,1.2.3.4

Đ. Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê.(Tv 109,4b)

1 Sấm ngôn của Đức Chúa với chúa thượng của tôi:
"Hãy ngồi bên hữu Ta,

cho đến khi Ta đặt kẻ thù của ngươi làm bệ dưới chân ngươi."

2 Đức Chúa sẽ sai từ Sion cây trượng quyền lực của ngươi:

hãy cai trị giữa các kẻ thù của ngươi!

3 Dân ngươi là những người tự nguyện vào ngày ngươi ra quân,

trong những vẻ huy hoàng thánh thiện;

từ lòng rạng đông, ngươi có sương của tuổi thanh xuân ngươi.

4 Đức Chúa đã thề và sẽ không hối tiếc:

"Ngươi là tư tế đến muôn đời, theo phẩm trật Melkisêđê."

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,15b

15 Nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,9-17Tin Mừng theo Gioan

9 "Cha đã yêu thương tôi thế nào, tôi cũng yêu thương anh em như vậy. Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
10 Nếu anh em giữ các điều răn của tôi, anh em sẽ ở lại trong tình yêu của tôi, cũng như tôi đã giữ các điều răn của Cha tôi và ở lại trong tình yêu của Người.

11 Tôi đã nói những điều ấy với anh em để niềm vui của tôi ở trong anh em, và niềm vui của anh em được trọn vẹn.

12 Đây là điều răn của tôi: anh em hãy yêu thương nhau như tôi đã yêu thương anh em.

13 Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hy sinh mạng sống mình vì bạn hữu.

14 Anh em là bạn hữu của tôi, nếu anh em làm những điều tôi truyền cho anh em.

15 Tôi không còn gọi anh em là tôi tớ, vì tôi tớ không biết việc chủ làm; nhưng tôi gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì tôi đã nghe nơi Cha tôi, tôi đã cho anh em biết.

16 Không phải anh em đã chọn tôi, nhưng chính tôi đã chọn anh em, và đã đặt anh em để anh em ra đi và sinh hoa trái, và hoa trái của anh em tồn tại, để bất cứ điều gì anh em xin Chúa Cha nhân danh tôi, Người sẽ ban cho anh em.

17 Tôi truyền cho anh em những điều này: anh em hãy yêu thương nhau."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới