Thứ Ba, 15/10/2030 · 19/9 ÂL

Thứ Ba tuần 28 Mùa Thường niên — năm II (lễ nhớ thánh Têrêxa Giêsu, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh)

Mùa Thường Niên · màu TrắngLễ nhớBản dịch Linh Địa — chờ duyệt

Bài đọc ngày này được xác định theo quy tắc lịch phụng vụ (Linh Địa tự tính), chưa đối chiếu với lịch đã công bố của năm đó.

Hôm nay Giáo hội nhớ · Lễ nhớ

Thánh Têrêxa Giêsu, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh

Thánh Têrêxa Giêsu (1515–1582), còn gọi là Têrêxa Avila, là nữ tu dòng Cát Minh người Tây Ban Nha. Ngài khởi xướng cuộc canh tân dòng Cát Minh trở về tinh thần khắc khổ ban đầu, lập nhiều tu viện mới, và cùng thánh Gioan Thánh Giá lập dòng Cát Minh Têrêsa (Cát Minh Chân Đất). Các tác phẩm về đời sống cầu nguyện như "Lâu đài nội tâm" làm ngài được tôn phong nữ tiến sĩ Hội Thánh đầu tiên (cùng thánh Catarina Siêna) năm 1970.

Chờ duyệtNguồn: en.wikipedia.org · newadvent.org

Bài đọc I

Gl 5,1-6Thư Galát

1 Chính để chúng ta được tự do mà Đức Kitô đã giải thoát chúng ta. Vậy anh em hãy đứng vững, và đừng để mình bị ách nô lệ giữ chặt lần nữa.
2 Này, chính tôi là Phaolô nói với anh em: nếu anh em chịu cắt bì, thì Đức Kitô chẳng ích gì cho anh em.

3 Một lần nữa, tôi long trọng làm chứng cho mọi người chịu cắt bì rằng: người ấy buộc phải giữ toàn bộ Luật.

4 Anh em, những người tìm nên công chính nhờ Luật, thì đã bị cắt đứt khỏi Đức Kitô, đã rơi mất khỏi ân sủng.

5 Còn chúng ta, nhờ Thần Khí, bởi lòng tin, chúng ta đợi chờ niềm hy vọng được nên công chính.

6 Quả thế, trong Đức Kitô Giêsu, cắt bì hay không cắt bì đều chẳng có giá trị gì, nhưng chỉ có lòng tin hoạt động nhờ tình yêu.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 118,41 và 43.44-45.47-48

Đ. Lạy Đức Chúa, xin cho tình thương của Ngài đến với con.(Tv 118,41a)

41 Lạy Đức Chúa, xin cho tình thương của Ngài đến với con, và ơn cứu độ của Ngài theo như lời Ngài hứa.
43 Xin đừng cất khỏi miệng con lời chân lý cho đến cùng,

vì con trông cậy vào các phán quyết của Ngài.

44 Con sẽ luôn tuân giữ Luật của Ngài,

mãi mãi, đến muôn đời.

45 Con sẽ bước đi trong chỗ rộng thênh thang, vì con đã tìm kiếm các huấn lệnh của Ngài.

47 Con sẽ vui thích trong các điều răn của Ngài, những điều con yêu mến.

48 Con sẽ giơ tay lên hướng về các điều răn của Ngài, những điều con yêu mến, và con sẽ suy gẫm các quy luật của Ngài.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Dt 4,12

12 Quả thế, lời của Thiên Chúa là lời sống động và hiệu lực, sắc bén hơn cả thanh gươm hai lưỡi; xuyên thấu đến chỗ phân chia hồn và thần khí, khớp xương và tuỷ, và có khả năng xét đoán các ý tưởng và tư tưởng của lòng người.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Lc 11,37-41Tin Mừng theo Luca

37 Khi Người đang nói, có một người Pharisêu mời Người dùng bữa tại nhà ông; Người vào và vào bàn ăn.
38 Người Pharisêu thấy vậy thì lấy làm lạ, vì Người đã không rửa trước bữa ăn.

39 Nhưng Chúa nói với ông: "Này, các ông là người Pharisêu, các ông làm sạch bên ngoài chén và đĩa, còn bên trong các ông thì đầy tham lam và gian ác.

40 Đồ ngu dại! Đấng làm ra bên ngoài, chẳng phải cũng làm ra bên trong sao?

41 Tốt hơn, hãy lấy những gì ở bên trong mà bố thí, và này, mọi sự sẽ nên sạch cho các ông."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Suy niệm: Lòng tin hoạt động nhờ tình yêu

Bài suy niệm do Linh Địa soạn, đang chờ người duyệt — không thay thế bài giảng của linh mục.

Sứ điệp. Phaolô nhắc tín hữu Galát giữ vững tự do Đức Kitô đã ban và đừng tìm sự công chính nơi những việc bên ngoài. Điều có giá trị là "lòng tin hoạt động nhờ tình yêu". Tin Mừng Luca cũng đưa ta về bên trong: Thiên Chúa làm ra cả bên ngoài lẫn bên trong con người.

Suy niệm. Thư Galát nói mạnh vì điều đang bị đe doạ rất quan trọng: nếu ta tìm cách nên công chính nhờ những điều ta làm, thì ta "đã bị cắt đứt khỏi Đức Kitô, đã rơi mất khỏi ân sủng". Đây là lời cảnh báo cho mọi thời, chứ không chỉ cho người Galát. Mỗi khi ta nghĩ đạo của mình là một bảng thành tích, ta đang quay lại ách cũ.

Nhưng rồi Phaolô nói điều tích cực: "Còn chúng ta, nhờ Thần Khí, bởi lòng tin, chúng ta đợi chờ niềm hy vọng được nên công chính." Đời sống đạo là một sự trông đợi, không phải một cuộc mua bán. Và câu kết đoạn đọc thật đẹp: "trong Đức Kitô Giêsu, cắt bì hay không cắt bì đều chẳng có giá trị gì, nhưng chỉ có lòng tin hoạt động nhờ tình yêu." Lòng tin không ngồi yên; nó hành động, và hành động ấy có tên là tình yêu.

Tin Mừng đưa ta tới một bàn ăn, nơi người ta chăm chút bên ngoài của chén đĩa. Đức Giêsu hỏi: "Đấng làm ra bên ngoài, chẳng phải cũng làm ra bên trong sao?" Rồi Người chỉ lối: lấy những gì ở bên trong mà bố thí. Đó chính là lòng tin hoạt động nhờ tình yêu. Thánh vịnh đáp ca có thể trở thành lời xin của ta: "Con sẽ vui thích trong các điều răn của Ngài, những điều con yêu mến."

Cầu nguyện. Lạy Chúa, xin giữ chúng con trong tự do Chúa đã ban. Xin cho lòng tin của chúng con không dừng ở lời nói, nhưng hoạt động nhờ tình yêu, và xin làm cho bên trong chúng con nên sạch bởi lòng thương xót. Chúng con cầu xin nhân danh Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Bài đọc tùy chọn

Ngày lễ nhớ, Thánh lễ thường dùng bài đọc ngày thường ở trên; nhiều giáo xứ chọn bài riêng của lễ dưới đây — cả hai đều đúng luật phụng vụ.

Bài đọc riêng lễ nhớ thánh Têrêxa Giêsu, trinh nữ, tiến sĩ Hội Thánh (tùy chọn)

Bài đọc I

Rm 8,22-27Thư Rôma

22 Quả vậy, chúng ta biết rằng cho đến bây giờ, toàn thể tạo vật cùng rên siết và cùng quằn quại như người đau đẻ.
23 Không chỉ có thế, mà cả chúng ta, những người đã nhận được hoa quả đầu mùa là Thần Khí, chính chúng ta cũng rên siết trong lòng, trong khi chờ đợi được làm nghĩa tử, tức là chờ đợi thân xác chúng ta được cứu chuộc.

24 Vì chúng ta được cứu độ trong niềm hy vọng; mà hy vọng thấy được thì không còn là hy vọng nữa, vì người ta còn hy vọng điều mình đã thấy sao?

25 Nhưng nếu chúng ta hy vọng điều mình không thấy, thì chúng ta kiên nhẫn chờ đợi.

26 Cũng vậy, Thần Khí giúp đỡ sự yếu đuối của chúng ta: vì chúng ta không biết phải cầu nguyện thế nào cho đúng, nhưng chính Thần Khí cầu thay nguyện giúp chúng ta bằng những tiếng rên siết khôn tả.

27 Còn Đấng thấu suốt lòng người thì biết Thần Khí muốn nói gì, vì Thần Khí cầu thay nguyện giúp các thánh theo ý Thiên Chúa.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Đáp ca

Tv 18B,8.9.10.11

Câu đáp phỏng theo Ga 6,63c: «Những lời tôi đã nói với anh em là Thần Khí và là sự sống.»

8 Luật của Đức Chúa thật hoàn hảo, bổ sức cho tâm hồn; chứng ước của Đức Chúa là chân thật, làm cho kẻ đơn sơ nên khôn ngoan.
9 Huấn lệnh của Đức Chúa là chính trực, làm cho lòng người vui mừng; điều răn của Đức Chúa trong sáng, soi cho mắt được sáng tỏ.

10 Lòng kính sợ Đức Chúa thì thanh sạch, tồn tại muôn đời; các phán quyết của Đức Chúa là chân thật, tất cả đều công chính.

11 Chúng đáng quý hơn vàng, hơn cả vàng ròng; ngọt hơn mật, hơn cả mật ong nhỏ giọt từ tàng ong.

Nguồn: Westminster Leningrad Codex (Open Scriptures Hebrew Bible), public domain

Tung hô Tin Mừng

Ga 15,9b.5b

9 Anh em hãy ở lại trong tình yêu của tôi.
5 Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái.

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Tin Mừng

Ga 15,1-8Tin Mừng theo Gioan

1 "Tôi là cây nho thật, và Cha tôi là người trồng nho.
2 Cành nào ở trong tôi mà không sinh hoa trái thì Người cắt đi; cành nào sinh hoa trái thì Người tỉa cho sạch, để nó sinh nhiều hoa trái hơn.

3 Anh em đã sạch rồi nhờ lời tôi đã nói với anh em.

4 Anh em hãy ở lại trong tôi, và tôi ở lại trong anh em. Cũng như cành nho không thể tự mình sinh hoa trái nếu không ở lại trên cây nho, anh em cũng vậy, nếu không ở lại trong tôi.

5 Tôi là cây nho, anh em là cành. Ai ở lại trong tôi và tôi ở lại trong người ấy, người ấy sinh nhiều hoa trái, vì tách khỏi tôi, anh em không thể làm được gì.

6 Ai không ở lại trong tôi thì bị quăng ra ngoài như cành nho và khô héo; người ta nhặt lấy, ném vào lửa, và chúng bị đốt cháy.

7 Nếu anh em ở lại trong tôi và lời tôi ở lại trong anh em, thì muốn gì anh em cứ xin, anh em sẽ được như ý.

8 Điều làm Cha tôi được tôn vinh là: anh em sinh nhiều hoa trái và trở thành môn đệ của tôi."

Nguồn: SBL Greek New Testament © 2010 SBL & Logos Bible Software, CC BY 4.0

Bài đọc những ngày tới